[JP] 일본 네티즌, 한국 길거리에 나오면 재밌는 것들

[그런비]

한국에 가고 싶어지는 사진들이.. 
테마：*한국은 이런 나라!*

 

 

요전에 오빠가 광장시장에 가서 내가 갖고 싶어한 자수로 된 와펜을 사다줬습니다.
 
여러분!! 현지에 사는 한국 친구를 만듭시다!
친구 만들기 잘했다는 생각이 들 때가 있을거에용!
 
그리고 시장에서 오빠가 여러 사진을 찍어서 보내줬습니다.
 

 

사진들이 죄다 어디서 본 듯한 향수를 느끼게 하는 풍경들...
근데 비슷한 사진이 대부분...
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

역시 시장이란 좋은 곳이구나~
한국에 가고 싶다~
먹고 싶은 것도 많이 있고....
나 시장 완전 좋아한다고..

그리고 오빠는 마약김밥을 먹었대.

 

 

여기는 항상 줄을 선다는군.
 
 

 

 

 
진짜로 먹고 싶고
 
진짜로 한국 가고싶다!!
 
완전 짜증나!!
 
왜 난 일본에 있는거냐고!!!

으아~~~~~!!!
 
 
 

내일(아니 오늘이군)면접인데 이런 사진 보면서 괴로워 몸부림 치는 나..
진심 어이없네.
 
여러분들도 이 사진 보면서 대리만족하시길^^
 
그럼 안녕히 주무세요.....

 

 

 

댓글
 

 

 

1.제목없음
마약김밥 인기가 많네요☆
이름이 살벌해서 아직 먹은 적은 없습니다만(^_^;)
한국시장 분위기 좋아해요.
호나미

 

 

 

2.( ☆∀☆)
저도 지금 진짜 시장에 가고 싶어요(ToT)
특히 광장시장을 정말 좋아합니다(*≥∀≤*)
사진 보는 것만으로도 기분업 되네요...^^
당일치기라도 한 번 가고 싶습니다
Ｙ☆Ｇ☆Ｙ

 

 

 

3. 제목없음
사진만 봐도 북적북적한 모습이 선하네요.
너무 가고 싶어요(>_<)
한국에 가면 꼭 가야 하는 곳이나
관광객에게 알려지지 않은 명소같은 곳 있나요?
아는 분 가르쳐 주세요(^^)/
유키치
 

 

 

 

4. 제목없음
안녕하세요
항상 블로그 보고 있어요♪
시장 사진이네용!
저도 서울에 가고 싶어졌어요＾＾
면접 잘 보세요!
유키
 

 

 

 

5. 제목없음
한국에 간 기분은 들었지만...가고싶어...(;_;)/~~~

근데 남자친구 착하네요♪행복해 보여요(^-^) b
아-짱
 

 

 

 

6. 안녕하세요☆
항상 즐겁게 보고 있습니다^^
한국은 정말로 멋진 곳이군요!
저도 매일 여행사 홈페이지 보고 있습니다 (웃음)
임신을 해서 작년 6월에 간 이후로 한 번도 못갔는데 빨리 가고 싶어졌습니다!
요전에 갔을 때 꼭 꼭 광장시장에 가려고 했었는데 결국 시간상 못갔습니다...
혼자서 갓 태어난 아이와 네살짜리 아이를 데려가서 
아이들이 좋아할 만한 장소 밖에 못 갔어요.다음 번에는 꼭 꼭 광장시장 가고 싶어요!
마약 김밥 꼭 먹고 말꺼야!!!＾＾
또 사진 많이 올려 주세요☆
한국에 못 가도 대리만족 할 수 있으니까용☆
공애mammy
 

 

 

 

7. 제목없음
면접보세요?(~o~)
잘 보시길!
마약 김밥 맛있어요.
저도 시장에서 먹었습니다☆
마약이라 할 정도의
중독성 있는 맛이에요.
정말 맛있죠.
저는 그 때
아저씨가 김밥과 함께 준 오뎅국물? 같은 것이 너무 맛있어서 지금도 잊을 수 없네요(′Д｀)
친구＊

 

 

 

8. 한국 좋아해요.
정말로 한국을 좋아해요.
한국과 일본은 약 2시간에 갈 수 있죠.
좋겠다......＼(^o^)/
맛있는 음식과 세계 유산을 보러 가고 싶지만...
라키스타
 

 

 

Re:제목없음
＞호나미 씨
실은 저도 아직 마약김밥 먹은적 없어요~(웃음)
왠지 별로 먹고 싶다는 생각이 안들어서....ㅋㅋ
광장시장은 다른 포장마차가 많아서 그 쪽으로 눈이 가버리는 바람에 먹질 못해요＾＾；
일마레(방장)
 

 

 

 

10. Re:( ☆∀☆)
＞Y☆G☆Y 씨
Y☆G☆Y씨....저도 굉장히 기분 업 됐어요ㅋ
저도 빨리 돈 모아서 금전적인 여유가 생기면 바로 가고 싶어요.T0T
일마레
 

 

 

 

11. Re:제목없음
＞유키치 씨
한국에 가면 꼭 가야할 곳은 정말 많아요.
어떤 걸 좋아하느냐에 따라 다르겠지만 시장은 진짜 재밌습니다.
여러가지 보는 걸 좋아한다면 시장 강추입니다.
그리고 남대문시장은 칼국수길?이라는 곳이 있고 거기는 남대문에서 외국인 관광객이 가장 많을 것 같은데도 거기만 외국인이 전혀 없어요(웃음)
근데 한국인들이 많아서 복잡해요.
회현역5번출구를 나오면 바로 오른쪽에 그 길로 들어가는 문이 있습니다.
그쪽으로 들어가면 칼국수길이에용^^
그 길을 소개하는 블로그가 있는데 요런 느낌입니다.^^ 두근두근~♪
http://blog.naver.com/happymetro1?Redirect=Log&logNo=50082377443
일마레
 

 

 

 

12. Re:무제
＞유키 씨
안녕하세요^^
댓글 감사합니다☆
이런 시장 일본에도 옛날에는 있었는데 지금은 전혀 볼 수 없네요.
일본도 이런 활기있는 시장이 있으면 좋겠네요!
면접 잘 마무리하고 왔습니다.!
감사합니다^0^
일마레
 

 

 

 

13. Re:무제
＞아-짱 씨
반대로 한국에 가고 싶어져서 스트레스 받네요...(웃음)
오빠는 진짜 진짜 착해요..(웃음)
일마레
 

 

 

 

14. Re:안녕하세요☆
＞공애mammy 씨
안녕하세요!댓글 감사합니다^＾
한국 정말 좋아하네요―！！
저도 매일 매일 한국에 가고 싶은 충동에 사로잡혀 참는게 힘들어요(;′ω｀)
시장은 너저분하고 좁아서 어린 아이들과 같이 가기에는 좀 힘들지 않을까 싶기도 하지만
어린 아이들을 데리고 있는 사람들도 종종 봤어요. 그러니까 아이가 태어나서 해외에 갈 수 있을 정도의 나이가 되면 꼭 데리고 가 보세요!!
반드시 즐거운 시간이 될거라 생각해요^0^
일마레
 

 

 

 

15. Re:무제
＞친구* 씨
실은 저도 아직 마약김밥 먹어본 적 없어요~(웃음)
요녀석을 언젠가는 먹을 생각입니다만...
국물같은 것은 아마 오뎅국물일 거예여.
추운 겨울에는 요게 딱이죠~(●′ω｀●)
일마레
 

 

 

 

16. Re:한국을 좋아하네요.
＞라키스타 씨
한국 좋아하시네요!
특히 한국음식은 진짜 저한테 딱 맞는 것 같아요
역시 일본에서 먹는 한국음식하고는 완전 달라서 한국에 밥먹으로 가고 싶어용(웃음)
일마레
 

 

 

 

17. 제목없음
김밥을 좋아해서 집에서도 가끔씩 만들어 먹습니다.
마약김밥은 어떤 맛일까~?
궁금하네요.
김밥천국밖에 간 적이 없습니다^^
구민☆
 

 

 

 

18. Re:제목없음
＞구민☆씨
김밥을 만들 수 있다니 짱인데요!!
저도 한국에 있을 때 한 번 밖에 만든 적이 없어요...
마약김밥 저도 먹어본 적 없습니다!(웃음)
이름이 무서워요!
일마레
 
 

 

 

 

 

 
길거리에 나오면 재밌는 것들이 눈에 띄는 나라 한국
테마：＊한국은 이런 나라！＊

저는 한국에서 길을 걷다가 신기한 것들을 보면 사진을 찍습니다.
휴~스마트폰 사길 잘했다^^
요전에 친구하고 명동을 걷고 있는데 신세계백화점 앞에 이런 캐릭터가 있었어요.
 
이건 중국인관광객을 대상으로 하는 캠패인?캐릭터인 것 같습니다.
최근에는 일본도 그렇지만 중국인관광객을 타겟으로 하는 것들이 많은 것 같아요.
어딜가도 중국인관광객을 위한 중국어설명에 관광안내도도 많이 있고(일본어는 없는데 말이지)
특별히 중국어 안내카운터도 만들어져 있습니다.
 

 

 

↑꽤나 키가 커서 놀랬습니다.
 

그리고 한참 걸어가니까

아까 그 캐릭터의 짝을 발견.
 
↓짝
 

왜 짝은 사용 안하지?
 
 
그리고 우리동네로 돌아와 좀 걷다보면 항상 그녀석이 있습니다.
근데 오늘은 쫌 외로워보였습니다.
 
↓이녀석
 

 
한국은 포장마차 등 길거리에서 여러가지를 팔고 있죠.
어젯밤 밥먹고 집에 돌아가는 길에 이런 걸 파는 걸 봤습니다.
 
트럭에 산처럼 쌓인 귤
 
 

 

 

벌써 귤먹는 계절이 왔네요....
 

끝으로 최근에 우리집 옆에 있는 식당이 우리집 앞까지 고추를 마구마구 널어서 말리고 있어 완전 짜증입니다.

 

 

 

 ↑선반 위에 고추가 있는 곳까지가 식당.
   그 옆에 하얀 돌같은 곳부터 문까지가 우리집ㅠㅠ
 

역시 일본하고는 일상의 풍경들이 다르다고 느꼈습니다.
 

 

 

 
댓글

 

 

 

1.제목없음
중국인은 자기의견을 끝까지 밀어붙이죠(^_^;)
일본인도 그런 구석이 있습니다만...
작년에 한국 갔을 때 화장품가게에서 일본말을 하는 중국인 점원이 있었는데 서비스 받았습니다.＼(^o^)／
포챠코
 
 

 

 

2.제목없음
안녕하세요~
항상 그자리에 있는 고양이(웃음)사진 보고 웃었습니다.
진짜 오늘 모습은 외로워 보이네요(웃음)
요전의 자고 있는 모습도 재밌었습니다.(웃음)
또 보고 싶어용.
타나코
 

 

 

 

3.제목없음
귤사진은 처음보고 놀랐습니다.(ﾟﾛﾟ)
항상 있는 고양이...
항상 애수에 젖어 있네요.(ﾟ_ﾟi)
잘 자는 숲속의 미녀
 

 

 

 
4.제목없음
한국은 인형 쓰고있는 사람이 많은 것 같네요. 일본은 이벤트 할때나 보는데..
근데 힘없어 보이는 고양이는 언제 봐도 재밌네요.
전에도 블로그에서 봤지만ㅋ
밍크
 

 

 

 

5.Re제목없음
>포챠코 씨
최근에는 화장품가게에서도 중국어 일본어 둘다 말할 줄 아는 점원이 많이 있네요!
존경스럽습니다.
그건 그렇고 오늘 롯데면세점에 갔다왔는데 중국인 관광객이 장난 아니게 많더군요^^;
일마레 
 

 

 

 

6.Re제목없음
>타나코 씨
이 고양이 요즘 일할 의욕이 없어보여요....
일마레
 

 

 

 

7.Re제목없음
>잘 자는 숲속의 미녀 씨
근데 이 귤 밤에 파는데 귤은 트럭에 산더미같이 그대로..ㅋㅋ
아 그리고 고양이는 요즘 애수에 젖어 있네요...
일마레
 
 

 

 

 

8.Re제목없음
>밍크 씨
한국은 인형 쓰는 일 하는 사람이 많네요!
근데 퀄리티가 좀.....(웃음)
이 고양이 항상 손이 삐져나와 있어요.ㅋ
일마레 

 

 

 

번역기자:따봉
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

번역요청 글 쓰셔도 좋습니다

(한국에 관한 것입니다. 개인적 숙제를 도와주는 게 아닙니다.)

머릿말 설정하고 써주세요 ^^

개소문 글과  번역기 글(잘 수정한 글은 괜찮음),

출처 없는 글, 혐한 글(일방적으로 한국을 비방하는 글)

은 금지하며 경고 드립니다.

 우리나라와 관련 없는 글은 올리지마세요

자기번역 글,추천 수 많은 글은 제목 강조해드립니다.

수고해주신 회원님들 감사드립니다 ^^

[보라색안경]

홍대고양이인가요? 저건 이미 명물인듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[우영찡찡]

대학로,,,,cgv앞에 활동 하는 고양이임,,,

[헬로우]

홍대 명동 대학로 신촌 다 있어요 여름에는 못할듯 ㅋㅋ

[지금은 뉴질(이제는 한국)]

이 야밤에 저기 있는 음식 다 퍼 먹고싶다.

[엄훠나 ?]

확실히 광장시장이 길거리먹거리로는 한국 시장 통틀어 최고인듯싶어요.

[디드릿도]

귤트럭은 저도 놀라운데요 ㅎ;;;

[첫눈에마치]

고양이 재밌네요ㅋㅋㅋ

[헬로우]

마약김밥은 갠적으로 비추. 빈대떡은 확실히 순희네빈대떡이 맛있는것같아요

[최강블랙퍼플로즈마리]

다 맛있어 보이네요.....^^