[2ch] 日 네티즌, 한국 프로야구에 대해 이야기 해보자

[그런비]

일본 2ch 야구 스레드에 "한국프로야구에 대해 이야기 해보자"는 주제 글이 올라왔는데요.
올 시즌 초반부터 최근까지의 글을 번역해 봤습니다.
야구와 관계없는 글이나 불필요한 일본대표에 대한 글은 배제했습니다.(한국대표에 관한 글은 포함)

 

 

 

 

 

 

【KBO】한국프로야구에 대해 이야기 해봐요.
일본에는 올바른 정보가 적으니 제대로 된 정보를 교환합시다.
 

 
 

 

 

ID:MTG/JZ10
야구 국가대표팀은 어느 나라든 그리 완성도가 높지는 않다는 걸 다른 나라 시합을 보면 알 수 있지.
 
 

 

 

ID:hNc2ql9W
요미우리는 많은 에러로 LG한테 떡실신 당한 적이...
 
 

 

 

ID:MzVnGQgo
WBC한국대표 0:1 대만군인선발
NC 5:2 WBC 대만대표팀
 
 

 

 

ID:tINBwzMH
솔직히 이전에 열린 두 번의 WBC만큼 강하진 않았던 것 같아.
병역면제가 없어진게 큰 걸까?
 
 

 

 

ID:MAaEAmER
메이져리거가 없잖아.
그건 일본하고 똑같지.
국제경험이 없다는 이유로 작년에 홈런 타점 두부분 2관왕의 박병호를 제외했고 그렇게 선수층이 얇다고는 생각안하는데..
박병호는 오른손 타자로 김태균 이대호하고 포지션이 겹친 것도 좀 운이 없었어.
외야수라면 나왔을 텐데.
 
 

 

 

ID:iibL4hUw
WBC한국대표 2:2 대만실업선발
 
 

 

 

ID:iibL4hUw
NC 1:2 WBC대만대표
 
 

 

 

ID:P538gp/w
한국대표하고 대만대표를 이긴 NC란....
 
 

 

 

ID:GWU47NVT
게다가 NC는 대만대표한테도 3연승(통일,LAMIGO)
 
 

 

 

ID:arxD0VaT
한국은 어짜피 이 정도 밖에 안되지.
어릴 때부터 요런 것만 배우니까.
http://www.youtube.com/watch?v=9-Ajrj56DaU
http://www.youtube.com/watch?v=jxVXVyzp7OI
 
 

 

 

ID:ewcYI+3o
역시 한국은 일본하고 안 붙으면 불타오르질 않는다니까.
이번 대회는 그다지 열의를 안 보였던 것 같아.
 
 

 

 

ID:P0w7Jg4r
넷우익은 한국이 탈락하니까 완전 좋아하더군ㅋㅋ
일본이 이긴 시합보다 좋아해ㅋㅋㅋ
한국시합이 궁금해 밤에 잠도 못자고ㅋㅋㅋ
 
 

 

 

ID:ewcYI+3o
감독선정부터 머 같았지.
맞추지도 못하는 타선하며 투수 교체타이밍도 참...
류중일은 선동렬이 만들어낸 삼성을 가지고 우승한 것 뿐 국제대회 감독감은 아니란 걸 알았어.
최악의 대표팀으로 남을 것 같다.
일본을 예로드는건 어떨지...
 
 

 

 

ID:0v8/Y8G6
여기 있는 사람이라면 알겠지만 지금은 선발로도 안 나오는 봉중근을 일한 메스컴이 좌완에이스라고 띄워주는 건 좀 거북하네.
류현진이 없었던 건 타격이 컸지. 근데 대만도 첸이 없었으니...
김(성만 언급했는데 김광현을 말하는지..누군지 잘 모르겠네요)은 전 대회 때 일본한테 뚜들겨 맞은 걸 보면 멘탈이 약해.
근데 오승환은 역시나 잘 던지더라.
 
 

 

 

ID:ewcYI+3o
일본 메스컴도 현재 한국야구를 잘 파악 못하고 있어.
지금 김광현이 대표팀에 적합하다고 생각하는 한국인도 그리 많지는 않아.
오승환은 잠깐 안 좋았지만 최근 2년간은 대단했지.
 
 

 

 

ID:KZxmWBI9
소프트뱅크의 김무영은 엔트리조차 못 들어갔나? 불렀으면 좋았을텐데.
 
 

 

 

ID:a6Zzltf+
김무영 작년에 그리 성적이 좋지는 않았어.
소프트뱅크 불펜투수로 활약했다면 모를까..
 
 

 

 

 
ID:Oqo/804O
2012년 김무영의 성적
29시합 등판 방어율 1.72 WHIP(이닝당 출루허용)1.21
숫자만 보면 그렇게 나쁘진 않았는데 대표에 선발 되기에는 쫌 애매하지.
 
 

 

 

 
ID:cLlOWE00
정말 스포츠를 즐기고 싶으면 한국이 없는게 낫지.
태극기를 마운드에 꽂거나 위장 엔트리 글고 한국언론의 이상한 보도 등등
한국이 엮이면 진정한 야구를 즐길 수 없어.
 
 

 

 

ID:z8/G41Bo
왜 한국이랑 시합해서 지면 당연한 거고 이겨도 찝찝한 건 뭘까..
 
 

 

 

ID:hSqjE18Y
김태균은 메이저리그 도전하지 않았나?
 
 
 

 

 

ID:jcJHkMMy
KBO출신의 야수들은 마이너리그 계약밖에 성사되지 않아.
이승엽이 WBC에서 대박 활약했다면 지명타자가 있는 아메리카 리그에서 스카웃제의가 있었을지도.
 
 
 

 

 

ID:OadDvBn8
한국 중고생들은 지금도 1루수가 인기가 많나?
 
 
 

 

 

ID:O3gaUgby
한국팀은 지금 일본에서 뛰고있는 선수가 많은 만큼 강한 인상이 들어.
 
 

 

 

 
ID:VCe2PBbn
류현진이 있었다고 해도 결과는 크게 바뀌지 않았을 거야.
추신수가 있었다면 타선이 좀 나아졌을 정도..
어쨌든 실력이 대만이나 중국정도의 레벨까지 떨어졌다는 걸 인식하는 게 가장 중요하지 않을까..
 
 
 

 

 

ID:GMgbx3rb
일본은 이치로 아오키 다르빗슈 구로타 나카지마 우에하라 등이 있으면 전혀 다른 팀이 되지.
 
 

 

 

 
ID:OadDvBn8
류현진하고 추신수만 믿는 건 이제 그만 했으면 해.
일본도 메이저리거 운운하는 짜증나는 녀석들이 있지만..
 
 

 

 

 
ID:1eLKOhTs
지금까지의 영광은 계속되지 않아.
이번 WBC는 그다지 승리에 대한 갈망이 없어 보였어.
1루수(김태균 이대호 이승엽)와 유격수(손시헌 강정호 김상수),바보같은 감독도 문제였어.
그리고 NC하고 의미없는 시합을 4번이나 했지.
이번 일로 한국대표도 이미지 추락.
 
 

 

 

 
ID:G/3uJj5y
지금까지 무로이마사야(한국야구 전문가)가 한국에서는 프로야구 인기가 굉장하다고 말했지만 이번 일로 인해 인기가 시들어질 가능성은 꽤 높을거야.
 
 

 

 

 
ID:1eLKOhTs
갑자기 인기가 시들어지지는 않을거야.
열렬한 프로야구팬들은 이번 WBC의결과는 벌써 잊은 것 같아.
한국도 일본정도는 아니지만 어느정도 프로야구문화가 자리잡고 있어서 평소 시합이 없는 대표팀보다 자신이 응원하는 구단의 팬들이 훨씬 많지.
 
 

 

 

 
ID:DHYKiSFW
한국과 일본의 실력차가 명확하면 끽소리도 못하지.
한국에서도 한국이 일본보다 강하다고 하면 미친X취급당해.
 
 

 

 

 
ID:KlnA8Kx4
네이버라는 한국 최대 포털사이트의 야구코너를 보면 대표팀 보단 국내프로야구 기사가 대부분이야.
http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=baseball
 
 
 

 

 

ID:UgRzxFDW
좋은 타자가 많이 나왔으면 좋겠어.
타자가 잘 치면 투수력도 향상되겠지.
 
 

 

 

 
한국프로야구가 활성화 됐다고는 하지만
인기가 떨어졌다는 말도 많아.
일본프로야구 관중동원수의 반도 안 되지 않나?
 
 
 

 

 

ID:KlnA8Kx4
구장이 작고 인구가 일본의 반 밖에 안 되는데 무슨소리야. (구단이 적다는 걸 잘못 말하지 않았나 싶습니다.)
 
 

 

 

 
ID:/HMzxAqd
아무리 생각해도 10구단은 많은 거 아닌가?
 
 

 

 

 
ID:UgRzxFDW
맞아 10구단은 많은거지.
새로운 구단은 전력 괜찮나?
 
 
 

 

 

ID:NP7sEaSi
류현진한테 이가와의 냄세가 나.
일단 불펜 아니면 마이너부터 출전시켜. 먹튀라니까.
 
 

 

 

 
ID:qiwbBWb0
난 다른 생각이야.
류현진은 그럭저럭 괜찮은 성적을 남길거야.
투구폼도 딱딱한 미국 마운드에 맞지.
이가와처럼 마운드가 안 맞는다는 말은 안 할거야.
대박은 안 치더라도 요시이 오츠카 정도의 성적은 남기지 않을까.
 
 
 

 

 

ID:t/6t58Kl
이가와처럼 미국 마운드나 볼에 적응하지 못해 제구에 어려움을 느낀 일본인 투수는 지금까지 앞으로 쏠리는 투구폼의 선수들이었다.
류현진은 상반신 전체를 사용하여 던지는 폼.
즉 실패할 가능성은 적지.
대활약을 할지 안 할지는 아직 모르지만 적어도 이가와처럼 제구에 어려움을 느낄 가능성 극히 적기 때문에 쓸데없는 걱정하지마라.
 

 

 

ID:o8fvHVtI
한국 아이들한테 인기가 있는 포지션을 순서대로 알려줘.
 
 

 

 

ID:0Ftucf6A
야구부가 있는 학교는 50교에서 늘어났어?
 
 

 

 

ID:UughCL7V
올해 순위를 예상해 봄
1위 삼성
2위 기아
3위 SK
4위 넥센
5위 롯데
6위 두산
7위 NC
8위 LG
9위 항상 그래왔던 것처럼 한화
이게 맞을거야.
 
 

 

 

ID:scaIDLzY
왜 신생팀보다 한화가 약하군ㅋㅋ
라구텐도 창단2년까지는 꼴지였지.
 
 

 

 

ID:ASrGmVWv
올해는 기아가 잘할 것 같아.
 
 

 

 

ID:1SavfL9n
올해 주목할 만한 용병은?
 
 

 

 

ID:nJS1wPn8
조조 레이예스
 
 

 

 

ID:bv/RbnwY
올해 홈런왕은 박병호가 거머쥐겠지.
 
 

 

 

ID:mth5E/bc
이대호하고 추신수는 완전 날라다니더군.
한때 김현수가 주목받았지만 지금은 예전만 못해.
 
 

 

 

D:fj+DLiau
오승환 일본으로 와라.

 

 

 

 ID:fj+DLiau
한화하고 NC 진짜 약하다.

 

 

 

ID:lhPQk6zO
NC는 신생팀이라 그렇다 쳐도 한화는 너무한거 아님?

 

 

 

 ID:rxpLnrkz
솔직히 박찬호가 일년 더 해도 될 정도의 레벨인 한화의 투수진인데
한심한 팀을 보고 자존심이 허락하지 않았겠지.

 

 

 

ID:aG876iUJ
류현진 저번경기 3타수 3안타 6회 3실점
축하축하

 

 

 

 ID:xpMdgQpw
통산 100승 축하해.
한화도 잘좀 해라.

 

 

번역기자:따봉
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

번역요청 글 쓰셔도 좋습니다

(한국에 관한 것입니다. 개인적 숙제를 도와주는 게 아닙니다.)

머릿말 설정하고 써주세요 ^^

개소문 글과  번역기 글(잘 수정한 글은 괜찮음),

출처 없는 글, 혐한 글(일방적으로 한국을 비방하는 글)

은 금지하며 경고 드립니다.

 우리나라와 관련 없는 글은 올리지마세요

자기번역 글,추천 수 많은 글은 제목 강조해드립니다.

수고해주신 회원님들 감사드립니다 ^^

[아브]

일본애들도 한화를 걱정해주고... 미국애들도 류현진이 9승투수라니... 이런 투수가 어떻게 10승도 못한거냐고 한국야구 그렇게 잘하냐고 하고...

[앗싸^^]

저도 한화팬이지만 한화가 참 많이 잘못했었네요 ;;