<IMG height=332 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.leejhsite.com%2Fimages%2Fljh%2Fdisj2.gif" width=602>
<DIV align=left><PRE></FONT><FONT face=엽서체 color=deeppink size=2>위에 사진 출처 - 이정현사이트닷컴
</FONT><FONT face=굴림체 color=black size=2>
<CENTER><EMBED src=http://www.52hyun.com/52hyun_album/jp3/1.mp3 width=300 height=69 type=audio/mpeg loop="99" volume="0" showstatusbar="1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></CENTER>
<CENTER><A href="http://www.52hyun.com/52hyun_album/jp3/1.mp3">▷다운로드◁</A></CENTER>
오른쪽마우스 클릭후 다른이름으로대상저장 클릭
일본가사 한국가사
なにがさみしいの? 敎えてよ
나니가사비시이노 오시에테요 우울해보여 누가 널 괴롭혔니
뭐가 외로운거야? 가르쳐 줘
夜が冷たいの? ひとりきり
요루가쯔메타이노 히토리키리 잊혀진거야 사는게 재미없니
혼자서 밤이 추운거야?
なにを知りたいの? いま以上
나니오시리타이노 이마이죠오 조금만참아 내가 널 구해줄게
이 이상 뭘 알고 싶은거야?
夢が見えないの? かわいているね
유메가미에나이노 카와이테이루 넌 지금부터 나만 쳐다봐
꿈이 보이지 않는거야? 굶주리고 있구나
瞳 閉じたままで
네히토미 토지타마마데 (눈을 감아) 생각을 꺼
눈을 감은 채
指を 絡めてみて
유비오 카라메떼미테 (과감하게) 너를 비워
손가락을 휘감아 봐
深いどころへ
후카이도코로에 (걱정모두) 집어치워
깊은 곳으로
彷徨 心を つれて行くわ
사마요 코코로오 쯔레테유쿠와 이젠 널 내게 줘봐
방황하는 마음을 안내해 줄거야
きみのことばかり 抱きしめるよ
키미노코토바카리 다키시메루요 내 춤을 즐겨봐 널 위한 거야
너만을 끌어안을거야
きみのことばかり 思もいつづけてる
키미노코토바카리 오모이쯔즈케떼루 내게로 다가와 나를 가져봐
너만을 계속 생각할거야
愛はふれたがり わかちあえるまで
아이와후레타가리 와카치아에루마데 다 털어버리고 한번웃어봐
함께 할 때까지 사랑은 원하고 있어
わたしのように Kiss をして
와타시노요오니 키스오시테 세상이 너를 울려도 널 버리지마
나처럼 키스를 해
もっとうまく ま似してごらん
못또우마쿠 나메시떼고란 OH~ 날 따라해봐
좀 더 잘 따라해봐
ま似してごらん
나메시떼고란 (OH~ 날 따라해봐)
따라해봐
Hey~
なぜ噓をつくの そんなにも
나제우소오쯔쿠노 손나니모 사소한 일에 왜 목숨걸고 덤벼
왜 계속 거짓말을 하는거야?
全部すてたいの? ほんとうは
젬부스테타이노? 혼토오와 한발 물러나 더 큰세상을 봐 봐
사실은 전부 버리고 싶은거야?
熱くなりたいの? どこまでも
아쯔쿠나리타이노 도코마데모 누구나 그래 똑같이 힘든거야
언제나 열광하고 싶은거야?
どこが苦しいの もおにげないで
도코가쿠루시이노 모오니게나이데 넌 조금 달라 내가 있잖아
어디가 괴로운거야? 더 이상 회피하지마
瞳 閉じたままで
네히토미 토지타마마데 (눈을 감아) 생각을 꺼
눈을 감은 채
指を 絡めてみて
유비오 카라메떼미테 (과감하게) 너를 비워
손가락을 휘감아 봐
深いどころへ
후카이도코로에 (걱정모두) 집어치워
깊은 곳으로
彷徨 心を つれて行くわ
사마요 코코로오 쯔레테유쿠와 이젠 널 내게 줘봐
방황하는 마음을 안내해 줄거야
きみのことばかり 抱きしめるよ
키미노코토바카리 다키시메루요 내 춤을 즐겨봐 널 위한 거야
너만을 끌어안을거야
きみのことばかり 思もいつづけてる
키미노코토바카리 오모이쯔즈케떼루 내게로 다가와 나를 가져봐
너만을 계속 생각할거야
愛はふれたがり わかちあえるまで
아이와후레타가리 와카치아에루마데 다 털어버리고 한번웃어봐
함께 할 때까지 사랑은 원하고 있어
わたしのように Kiss をして
와타시노요오니 키스오시테 세상이 너를 울려도 널 버리지마
나처럼 키스를 해
もっとうまく ま似してごらん
못또우마쿠 나메시떼고란 OH~ 날 따라해봐
좀 더 잘 따라해봐
ま似してごらん
나메시떼고란 (OH~ 날 따라해봐)
따라해봐</FONT></PRE></DIV>
<!-- -->
첫댓글 처음듣는건데 ㅋ 가사가 한국가사보다는 별로라는 생각... 처음해봅니다 ㅋㅋㅋ 어쨋든 좋아용!
전 역시 원곡이 더 좋은거같아요; 이건 왠지 어색하고 이상한느낌이;
원래 따라해봐 가사는 좀 밝은 내용이 였는데. ; 사운드가 약간 유아틱한 느낌을 받았습니다.. 단지 리믹스를 기대할분.
원래 가사나 노래나, 일본은 스타일이 한국이랑 다르죠. 아마 일본인들은 한국노래 가사 이상하다고 할겁니다. 그리고 노래도, 일본은 좀더 단순한 느낌이 있습니다. 군더더기는 하나도 없다.. 는... 뭐, 그런걸까요. 사실 저는 일본노래들이 더 좋다고 느낍니다만.
똘똘이 님아.. 저 사진 제 홈피에서 가져가셨군요 -0-;;; [이정현사이트닷컴]
앗 거기 있던거 맞아요... 죄송함돠... 불펌해서 죄송합니다...
죄송까지는..^^;; 아닙니다.^^ 출저라도..ㅋㅋ;;
난 왜 우리말 나오지,,, 자동번역인가? ㅋㅋㅋ
listen: http://www.52hyun.com/ebbs
죄송하지만.. 따라해봐 일본어 버전은.. 별루네요..가사도 맘에 안드네요 역시! 한국!!