<xBODY oncontextmenu='return false;' style='FONT-SIZE: 10pt; BACKGROUND-IMAGE: none; FONT-FAMILY: 굴림' leftMargin=11 topMargin=11><P><BR>Fake - Sung By BUSTED -</P>
<P><BR>Can't believe what my girlfriend did today <BR>She screamed so loudly then she turned away </P>
<P>오늘 그녀가 한 믿을수없는 행동<BR>그녀는 마음껏 크게 소리질른 후에 나가버렸지.</P>
<P>Why did she cut me down to size? <BR>She left me wondering <BR>Can I do it right? </P>
<P>무슨 생각으로 그걸 잘만하는 나를 꼼짝못하게 만드는거지? (-_ -ㆀ)<BR>그녀가 떠난덕분에 난 생각하게됐어.<BR>'정말 이대로 괜찮은거야?' 라고..</P>
<P>[Chorus:] </P>
<P>What am I gonna do now the games up? <BR>Can't get her off that's kinda rough <BR>She better not tell my mates today <BR>So baby tell me now <BR>Do I need to measure? <BR>Cos' I'm feeling under pressure <BR>I'm just hoping that the fear will go away <BR>Don't wanna be a fake </P>
<P>게임오버야. 어쩌면 좋지?<BR>근데 곤란하게도 잊을수가 없어.<BR>부탁이니까 친구들한텐 말하지마<BR>판단하는건 나니까<BR>상당한 스트레스인데..<BR>어쨌든 일단 두려움이 사라지길 빌수밖에..<BR>이대로 속임수는 싫어.(fake의 해석이 애매했습니다.-ㅂ-)</P>
<P>I woke up in a sweat felt a disgrace <BR>She looks so beautiful love on her face <BR>Feeling stupid all on my own <BR>I put it down to experience cos' now I'm through </P>
<P>잠에서 깨 일어나보니 땀을 많이 흘렸어. 최악이야.<BR>하지만 그녀는 너무 이쁘고 사랑스러웠어.<BR>혼자인거.. 너무 바보같아<BR>뭐, 그것도 경험의 하나일거야.<BR>어른이 됐다고 생각해.</P>
<P>[Chorus:] </P>
<P>What am I gonna do now the games up? <BR>Can't get her off that's kinda rough <BR>She better not tell my mates today <BR>So baby tell me now <BR>Do I need to measure? <BR>Cos' I'm feeling under pressure <BR>I'm just hoping that the fear will go away <BR>Don't wanna be a fake </P>
<P>게임오버야. 어쩌면 좋지?<BR>근데 곤란하게도 잊을수가 없어.<BR>부탁이니까 친구들한텐 말하지마<BR>판단하는건 나니까<BR>상당한 스트레스인데..<BR>어쨌든 일단 두려움이 사라지길 빌수밖에..<BR>이대로 속임수는 싫어.</P>
<P>Don't wanna be a fake <BR>It's quite uncanny <BR>Cos' my favourite film is 'when Harry met Sally' <BR>Now we're finished there's no way <BR>We're ever gonna be ok <BR>Don't wanna be a fake <BR>How low can I go? <BR>When I found you reading 'Cosmo' <BR>But when I'm finished <BR>You know, that you gonna wanna be with me <BR>Gonna wanna be with me <BR>Gonna wanna be with me </P>
<P>속임수는 싫어.그건 좋지 않아.<BR>내가 좋아하는 영화는 '해리가 샐리를 만났을때' 야.<BR>하지만 너와 끝나버린 지금, 다시 되돌리기엔 무리일듯해.<BR>속임수는 싫어.<BR>하지만 언제까지 낙심해야 되는거야?<BR>'COSMO' (여성잡지;) 같은거 읽어볼게<BR>다 읽으면 다시해보지 않을래?<BR>같이 있자, 같이 있고싶어</P>
<P>Gotta girl on my sofa <BR>You're getting undressed <BR>I gotta know can I deliver <BR>Cos' I'm feeling stressed </P>
<P>그녀가 쇼파에서 옷을 벗기 시작했어<BR>윽,스트레스야.<BR>드디어 게임시작! (게임-_-;) 어떡하지<BR>여러가지 확실히 준비해놨어<BR>근데 뭘 말하면 좋지?</P>
<P>What am I gonna do my game is up? <BR>I've got the goods is that enough? <BR>There's almost nothing left to say <BR>So wish me luck not gonna run </P>
<P>게임오버야, 어쩌면 좋지?<BR>내 물건이 충분할까? (어머나- _-ㆀ)<BR>남길말이 거의 없어<BR>모두 기도해줘, 도망치지 않을거니까</P>
<P>The final countdown has begun <BR>Not gonna see you're here then laughing in my face </P>
<P>마지막 카운트다운!<BR>이젠 누구도 날 비웃을수있는 사람은 없어.</P>
<P>[Chorus:] </P>
<P>What am I gonna do now the games up? <BR>Can't get her off that's kinda rough <BR>She better not tell my mates today <BR>So baby tell me now <BR>Do I need to measure? <BR>Cos' I'm feeling under pressure <BR>I'm just hoping that the fear will go away <BR>Don't wanna be a fake </P>
<P>게임오버야. 어쩌면 좋지?<BR>근데 곤란하게도 잊을수가 없어.<BR>부탁이니까 친구들한텐 말하지마<BR>판단하는건 나니까<BR>상당한 스트레스야..<BR>어쨌든 일단 두려움이 사라지길 빌수밖에..<BR>이대로 속임수는 싫어.</P>
<IMG src='https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fbaguetto.x-y.net%2Fbusted%2Fbanner%2Fbusted_by_love-1.gif' border=0></FONT></A><BR><BR><B><FONT face=돋움체 color=#8f0197 size=2><A style='TEXT-DECORATION: none' href='http://cafe.daum.net/Busted' target=_blank>버스티드 바이 러브(cafe.daum.net/Busted)</A></FONT></B><FONT size=2>
<P>========================================================================= </P>
<P>원출처: 일본판 버스티드2집앨범 가사해설지 <BR>번역,해석: ★superhero★</P>
<P>이노래를 매트가 지었다고 알고있습니다만 해석하면서 정말ㅡ//ㅡ</P>
<P>ㅋㅋ 즐감하세요!!</P>
<P><BR> </P></FONT></xBODY>
<!-- -->
첫댓글 ㅋㅋㅋㅋ 매트...=_=. 그래도 전 이 노래 멜로디가 너무 좋은걸요ㅋ
첫부분에 i가 빠진것같아요. 원래 없었나[;] 흐흐 가사 너무 멋집니다. 어쨌든 이것도 이별에 대한 아픔을 노래한 곡(..미친;)
-0- 이 노래 멜로디 좋아요!! 남녀 사이란... 아 뭐 원래 그렇고 그런거잖아요 -_-
충분하겠죠;;ㅋㅋ
아핫;; 가사가 참 멋지군요;; 아하하하;; ㅋㅋ 이 노래 정말 제가 제일 좋아하는 노랜데;; ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
충분하겠죠...ㅋㅋㅋ님 너무 재밌으심..ㅋㅋㅋㅋ 노래가사 넘 귀여워요ㅠㅂㅠ하하하하 귀여워...ㅋㅋㅋ( ; ㅂ ;너 변태냐고..)