[모집완료][비대면&대면] 2023년 "영아기 자녀 이중언어발달교육" 모집안내

[김해다문화]

다문화가족 이중언어 환경조성사업 부모코칭 프로그램 

   [비대면&대면] 2023년 "영아기 자녀 이중언어발달교육" 모집안내

 안녕하십니까? 김해시가족센터에서 이중언어사업을 담당하고 있는 설서나입니다. 센터에서는 2023년 이중언어 가족환경조성사업의 일환으로 다문화 임산부 및 배우자, 영아기 자녀를 둔 엄마(또는 아빠)를 대상으로 [비대면&대면] "영아기 자녀의 이중언어발달교육"을 운영합니다. 이 교육을 통해 부모가 자녀의 영아기·유아기 시기의 전반적인 발달에 관련한 지식을 배울 수 있습니다. 또한 부모가 이중언어환경에 놓인 자녀의 언어발달 과정을 이해하고 이중언어교육방법을 배울 수 있습니다. 교육에 많은 관심과 신청을 부탁드립니다. 감사합니다!

1. 신청일시: 2023년 9월 11일(월)~9월 21일(목)

2. 프로그램일시: 2023년 9월 22일(금) 10:00~12:00, 10월 6일(금) 10:00~12:00, 10월 20일(금) 10:00~12:00(총 3회기6시간)

3. 장소: 1~2회기 가정 내 참여, 3회기 김해시가족센터 강의실 1

4. 대상: 다문화 임산부 및 배우자, 영아기 자녀를 둔 엄마(또는 아빠) 9명

5. 내용

회기	일정	장소	내용	강사
1	2023.9.22(금) 10:00~12:00	참여 가정 내 (줌ZOOM 활용)	-자녀의 영아기 언어발달과정 이해 -자녀의 유아기 언어발달과정 이해 -자녀의 순차적 및 동시적 이중언어발달 이해 -한국어발달 및 엄마의 모국어 발달을 높이는 방법 배우기	황상심 (남부대학교 언어치료학과 부교수)
2	2023.10.6(금) 10:00~12:00	참여 가정 내 동영상 시청	-이중언어교육 동영상 “언어를 아는 만큼, 기회가 많아진다” 시청 -이중언어교육 동영상 “두개의 언어, 두 개의 문화, 미래를 여는 열쇠” 시청	-
3	2023.10.20. (금) 10:00~12:00	센터 강의실 1	-이중언어교육 사례공유 -이중언어교육 방법 배우기 -이중언어교육 교구 “재발견 낱말카드 상자” 만들기 -만족도조사 -선물배부	따이티히엔 (경남다문화가족 지원센터팀원/ 이중언어교육 담당자)

6. 신청방법

가. 전화신청 055-329-6349/ 직통 070-8795-8224 담당자 설서나

나. 구글폼으로 신청함

    https://forms.gle/uBy49K44ggv7RuWh6

* 우선 윗방법으로 신청 후 패밀리넷으로 신청하는 방법을 안내드릴 예정임.

7. 비용: 무료

8. 문의: 055-329-6349 담당자 설서나/직통 070-8795-8224

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

多文化家庭 营造双语家庭环境事业 父母指导项目

[非面对面&面对面] 2023年"婴儿期子女双语发展教育"招收

您好?我是负责金海市家庭中心双语事业的설서나.作为2023年营造双语家庭环境事业项目之一，中心将对多文化孕妇及配偶，婴儿期子女的妈妈（或者爸爸）开展[非面对面&面对面] "婴儿期子女的双语发展教育"项目.父母可以通过这次教育获得子女的婴儿期·幼儿期整体发展的相关知识.另外父母还可以理解处于双语环境的子女语言发育过程，并同时学到双语教育方法.希望大家对这次教育给予多多关注和积极申请.谢谢!

1. 申请日期: 2023年 9月 11日(周 一)~9月 21日(周四)

2. 活动日期: 2023年 9月 22日(周五) 10:00~12:00, 10月 6日(周五) 10:00~12:00

                                10月 20日(周五) 10:00~12:00(共 3回次 6小时)

3. 场所: 第1~2期在家参与, 第3期在金海市家庭中心 教室1进行.

4. 对象: 多文化孕妇及配偶，婴儿期子女的妈妈(或者爸爸) 9名

5. 内容

回次	日程	场所	内容	讲师
1	2023.9.22. (周五) 10:00~12:00	家庭 内 (活用ZOOM )	-理解 子女的婴儿期 语言发展过程 -理解 子女的幼儿期 语言发展过程 -理解 子女的双语持续性及同时性发展 -韩国语发育以及学习提高母语的发展	황상심 (南部大学语言治疗学科副教授)
2	2023.10.6. (周五) 10:00~12:00	家庭 内 观看视频	-观看双语教育视频“掌握多种语言，获得更多机会” -观看双语教育视频“两种语言 双重文化，开启未来的钥匙”	-
3	2023.10.20. (周五) 10:00~12:00	中心教室1	-分享双语教育事例 -学习双语教育的方法 -制做双语教育教具“재발견 낱말카드 상자” -满意度调查 -发放礼物	따이티히엔 (庆南多文化家庭中心职员/双语教育担当)

6. 申请方式

- 电话申请 055-329-6349 担当者 설서나

- 通过Google网申请     https://forms.gle/uBy49K44ggv7RuWh6

* 首先用(6)的方式申请，之后会给通知通过中心网页加入会员的方法.

7. 费用: 免费

8. 咨询: 055-329-6349 担当者 설서나/直通电话 070-8795-8224

金海市家庭中心

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

多文化家族 二重言語家族環境造成事業 父母コーチングプログラム

[非対面&対面] 2023年 "乳児期の子供 二重言語発達教育 " 募集のご案内

こんにちは。金海市家族センターで二重言語事業を担当しているソル·ソナです。 センターでは2023年二重言語家族環境造成事業の一環として多文化の妊婦さん及び配偶者、乳児期の子供がいるお母さん(またはお父さん)を対象に [非対面&対面] ＂乳児期の子供の二重言語発達教育＂を運営します。この教育を通じて、父母が子供の乳児期·幼児期の全般的な発達に関する知識を学ぶことができます。また父母が二重言語環境に置かれた子供の言語発達過程を理解し、二重言語教育方法を学ぶことができます。教育に多くの関心をお寄せ下さり、多くの皆様のお申し込みをお待ちしております。ありがとうございます！

1. 申込日時: 2023年 9月 11日~9月 21日(木)

2. プログラム日時: 2023年9月 22日(金)10:00~12:00、10月6日(金)10:00~12:00

10月20日(金) 10:00~12:00(計3回 6時間)

3. 場所: 1~2回 家庭内で参加、3回 金海市家族センター 講義室1

4. 対象: 多文化の妊婦さん及び配偶者、乳児期の子供がいるお母さん(またはお父さん)9人

5. 内容

回	日程	場所	内容	講師
1	2023.9.22(金) 10:00~12:00	参加 家庭内 (ｽﾞｰﾑ ZOOM 活用)	-子供の乳児期の言語発達過程の理解 -子供の幼児期の言語発達過程の理解 -子供の順次的及び同時的二重言語発達の理解 -韓国語の発達及び母親の母国語の発達を 高める方法を学ぶ	黃サンシム (南部大学 言語治療学課 副教授)
2	2023.10.6(金) 10:00~12:00	参加 家庭内 動画視聴	-二重言語教育 動画 “言語を知っている分、 チャンスが増える” 視聴 -二重言語教育 動画 “二つの言語、 二つの文化、 未来を開く鍵” 視聴	-
3	2023.10.20 (金) 10:00~12:00	センター 講義室 1	-二重言語教育のケース共有 -二重言語教育の方法を学ぶ -二重言語教育の教具 “再発見単語カード の箱” 作り -満足度アンケート -プレゼント贈呈	タイティヒエン (慶南多文化家族) 支援センター/ 二重言語教育 担当者）

6. 申込方法

가. 電話申込 055-329-6349 担当者 ソルソナ

나. グーグルフォームで申込む  https://forms.gle/uBy49K44ggv7RuWh6

* まず上の方法で申し込んでからファミリーネットで申し込む方法をご案内する予定です。

7. 費用: 無料

8. お問い合わせ: 055-329-6349 担当者 ソルソナ/直通 070-8795-8224

金海市家族センター

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

កម្មវិធីបណ្ដុះបណ្ដាលមាតាបិតាបង្កើតបរិយាកាសគ្រួសារពីរភាសាដល់គ្រួសារពហុវប្បធម៌

ណែនាំជ្រើសរើស"អប់រំអភិវឌ្ឍន៍ពីរភាសាសម្រាប់កូនវ័យទារក "ឆ្នាំ2023 [មិនជួបផ្ទាល់&ជួបផ្ទាល់]

សូមជំរាបសួរ! ខ្ញុំឈ្មោះ설서나ជាគ្រូទទួលបន្ទុកផ្នែកកិច្ចការពីរភាសានៅមជ្ឈមណ្ឌលគ្រួសារក្រុងគីមហេ។ នៅមជ្ឈមណ្ឌល បានអនុវត្តន៍ការ

"អប់រំអភិវឌ្ឍន៍ពីរភាសាសម្រាប់កូនវ័យទារក "ដោយ[មិនជួបផ្ទាល់&ជួបផ្ទាល់] ដល់ស្ដ្រីមានផ្ទៃពោះ និង ស្វាម៉ីនៃគ្រួសារពហុវប្បធម៌,

ម្ដាយ(ឬក៏ឳពុក) មានកូនវ័យទារក ជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចការបង្កើតបរិយាកាសគ្រួសារពីរភាសាក្នុងឆ្នាំ 2023។ មាតាបិតាអាចសិក្សាពីចំណេះ

ដឹងទាក់ទងជាមួយការអភិវឌ្ឍន៍៍ទូទៅរបស់កូននាវ័យទារក និងវ័យកុមារភាពតាមរយៈការអប់រំនេះ។ លើសពីនេះទៅទៀតមាតាបិតាអាច

យល់ដឹងពីដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍ភាសារបស់កុមារក្នុងបរិយាកាសពីរភាសា និងអាចសិក្សាពីវិធីអប់រំពីរភាសា។

 សូមយកចិត្តទុកដាក់ និងដាក់ពាក្យជាមួយឱ្យបានច្រើនកុះករ។ សូមអរគុណ!

1. កាលបរិច្ឆេទដាក់ពាក្យ: ថ្ងៃអង្គារ៍ ទី11 ខែ9 ឆ្នាំ2023~ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី21 ខែ9

2. កាលបរិច្ឆេទកម្មវិធី: ថ្ងៃសុក្រ ទី22 ខែ9 ឆ្នាំ2023 វេលាម៉ោង10:00~12:00, ថ្ងៃសុក្រ ទី6 ខែ10 វេលាម៉ោង10:00~12:00

សុក្រ ទី20 ខែ10 វេលាម៉ោង 10:00~12:00(សរ៉ុប 3ដង ចំនួន6ម៉ោង)

3. ទីកន្លែង: លើកទី1~2 ការចូលរួមនៅក្នុងផ្ទះ, លើកទី3 មជ្ឈមណ្ឌលគ្រួសារក្រុងគីមហេ បន្ទប់សិក្សា 1

4. គោលដៅ: ស្ដ្រីមានផ្ទៃពោះ និង ស្វាម៉ីនៃគ្រួសារពហុវប្បធម៌, ម្ដាយ(ឬក៏ឳពុក) មានកូនវ័យទារក 9នាក់

5. ខ្លឹមសារ

ចំនួនវគ្គ	កាលបរិច្ឆេទ	ទីកន្លែង	ខ្លឹមសារ	គ្រូ
1	ថ្ងៃសុក្រទី22ខែ9ឆ្នាំ2023 10:00~12:00	ចូលរួមនៅតាមគេហដ្ឋាន(ដោយប្រើZOOM )	-យល់ដឹងពីដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាវ័យទារករបស់កូន -យល់ដឹងពីដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាវ័យកុមាររបស់កូន -យល់ដឹងពីការអភិវឌ្ឍន៍ពីរភាសាជាបន្ដបន្ទាប់និងក្នុងពេល ដំណាលគ្នារបស់កូន -សិក្សាពីវិធីបង្កើនការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាកូរ៉េ និងការអភិវឌ្ឍន៍ភាសា កំណើតរបស់ម្ដាយ	황상심 (សាស្ដ្រាចារ្យរង នាយកដ្ឋានព្យាបាលការនិយាយសាកលវិទ្យាល័យណាមប៊ូ)
2	ថ្ងៃសុក្រទី06 ខែ10ឆ្នាំ2023 10:00~12:00	ចូលរួមនៅតាមគេហដ្ឋានដោយ ទស្សនាវីដេអូ	-ទស្សនាវីដេអូអប់រំពីរភាសា “ចេះភាសាកាន់តែច្រើនមានឱកាសកាន់តែច្រើន” -ទស្សនាវីដេអូអប់រំពីរភាសា  “ភាសាពីរ, វប្បធម៌ពីរ,  គន្លឹះដើម្បីបើកអនាគត”	-
3	ថ្ងៃសុក្រទី20ឆ្នាំ2023 10:00~12:00	នៅមជ្ឈមណ្ឌល បន្ទប់សិក្សា 1	-ចែករំលែកករណីនៃការអប់រំពីរភាសា -សិក្សាពីវិធីអប់រំពីរភាសា -ធ្វើសម្ភារៈសិក្សាអប់រំពីភាសា“ប្រអប់កាតពាក្យការរកឃើញ ឡើងវិញ” -ស្រង់មតិពេញចិត្ត -ចែកជូនកាដូ	따이티히엔 (សមាជិកក្រុមមជ្ឈមណ្ឌលគាំពារគ្រួសារពហុវប្បធម៌ក្យងណាម/ ទទួលបន្ទុកអប់រំពីរភាសា)

6. របៀបដាក់ពាក្យ

가. ដាក់ពាក្យតាមទូរស័ព្ទ 055-329-6349 គ្រូចាត់ចែង 설서나

나. ដាក់ពាក្យតាមទម្រង់ហ្គូហ្គល  https://forms.gle/uBy49K44ggv7RuWh6

* ជាដំបូងត្រូវអនុវត្តន៍ការដាក់ពាក្យដោយប្រើវិធីដូចនៅខាងលើ ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងណែនាំអំពីរបៀបដាក់ពាក្យតាមរយៈFAMILY NET

7. ថ្លៃចំណាយ: ដោយឥតគិតថ្លៃ

8. ទំនាក់ទំនងតាម: 055-329-6349 គ្រូចាត់ចែង 설서나/លេខទូរស័ព្ទផ្ទាល់ 070-8795-8224

김해시가족센터

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DỰ ÁN TẠO DỰNG MÔI TRƯỜNG GIA ĐÌNH SONG NGỮ GIA ĐÌNH ĐA VĂN HÓA CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN PHỤ HUYNH

[KHÔNG TRỰC TIẾP & TRỰC TIẾP] THÔNG TIN TUYỂN SINH “GIÁO DỤC PHÁT TRIỂN NGÔN NGỮ SONG NGỮ CHO TRẺ MẦM NON” NĂM 2023

Xin chào. tôi là 설서나 phụ trách dự án song ngữ tại Trung tâm Gia đình Thành phố Gimhae. Là một phần của dự án tạo môi trường gia đình song ngữ năm 2023, trung tâm vận hành chương trình “Giáo dục phát triển song ngữ cho trẻ mầm non” [không trực tiếp & trực tiếp] dành cho phụ nữ mang thai, vợ/chồng đa văn hóa, mẹ của trẻ mầm non. Thông qua chương trình giáo dục này, cha mẹ có thể học hỏi những kiến ​​thức liên quan đến sự phát triển toàn diện của con mình trong thời kỳ trẻ mầm non. Ngoài ra, phụ huynh có thể hiểu được quá trình phát triển ngôn ngữ của con mình trong môi trường song ngữ và học hỏi các phương pháp giáo dục song ngữ. Mong nhận được nhiều sự quan tâm và đăng ký. Xin cảm ơn !

1. Thời gian đăng ký: Ngày 11/9 ~ 22/9/2023

2. Thời gian chương trình: Ngày 22/9 (thứ sáu) 10:00~12:00, ngày 6/10 (thứ sáu) 10:00~12:00

Ngày 20/10 (thứ sáu) 10:00~12:00 (Tổng là 3 buổi, 6 tiếng)

3. Địa điểm: Buổi 1, 2 tại nhà, Buổi 3 phòng 강의실 1 trung tâm 김해시가족센터

4. Đối tượng: Phụ nữ mang thai & người bạn đời đa văn hóa, Mẹ của trẻ mầm non (hoặc cha), 9 người

5. Nội dung

Buổi	Ngày	Địa điểm	Nội dung	Giảng viên
1	22/9/2023 (thứ sáu) 10:00~12:00	Tham gia tại nhà (Sử dụng ZOOM)	-Tìm hiểu quá trình phát triển ngôn ngữ giai đoạn trẻ sơ sinh của con trẻ -Tìm hiểu quá trình phát triển ngôn ngữ gia đoạn mầm non của con trẻ -Tìm hiểu phát triển ngôn ngữ song ngữ đồng thời và theo thứ tự của con trẻ -Học cách cải thiện tốt khả năng phát triển ngôn ngữ tiếng Hàn và phát triển ngôn ngữ mẹ đẻ của mẹ	Phó giáo sư 황상심 (Phó giáo sư khoa trị liệu ngôn ngữ trường đại học NamBu)
2	6/10/2023 (thứ sáu) 10:00~12:00	Xem video tại nhà	-Xem video giáo dục song ngữ “Càng biết nhiều ngôn ngữ, bạn càng có nhiều cơ hội”. -Xem video giáo dục song ngữ “Hai ngôn ngữ, hai nền văn hóa, chìa khóa cho tương lai”	-
3	20/10/2023 (thứ sáu) 10:00~12:00	Phòng 강의실 1, tại trung tâm 김해시가족센터	-Chia sẻ các trường hợp giáo dục song ngữ -Tìm hiểu phương pháp giáo dục song ngữ -Làm đồ trợ giúp giảng dạy giáo dục song ngữ “Hộp thẻ từ tái khám phá” -Khảo sát sự hài lòng về chương trình -Phát quà	따이티히엔 (Phụ trách giáo dục song ngữ thuộc Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa tỉnh Gyeongnam)

6. Cách đăng ký

(1) Qua điện thoại 055-329-6349 / Người phụ trách 설서나

(2) Qua mẫu đăng ký Google  https://forms.gle/uBy49K44ggv7RuWh6

* Trước tiên, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn cách đăng ký bằng phương pháp trên và sau đó đăng ký qua trang web familynet

7. Chi phí: Miễn phí

8. Liên lạc: 055-329-6349 Người phụ trách 설서나/ Số trực tiếp 070-8795-8224

TRUNG TÂM GIA ĐÌNH THÀNH PHỐ GIMHAE

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Предприятие создания семейной обстановки программа родительского коучинга

в билингвальных (разноязычных) разнокультурных семьях.

[Заочное и очное] Объявление о наборе на 2023 год "Билингвальное образование и развитие речи детей младшего возраста" Здравствуйте! Меня зовут Сол Сона, я являюсь представителем билингвальной деятельности. В рамках предприятия создания разноязычной семейной среды в2023 году в центре будет проводиться очная и заочная программа "Билингвальное образование и развитие речи детей младшего возраста" для беременных женщин, их супругов и матерей (отцов) с детьми раннего возраста, представляющих разные культуры. Благодаря обучению, родители получат знания о системе касающейся общего развития малышей и детей раннего возраста. Также, тренинг поможет родителям понять особенности развития речи ребенка в билингвальной среде и узнать способ билингуального образования . Мы будем рады вашему интересу и активным регистрациям на обучение. Спасибо!

1. Дата регистрации: с 5 сентября(вт) по 14 сентября(чт) 2023года

2. Дата проведения программы:

22сентября(пт) 10:00~12:00, 6октября(пт) 10:00~12:00

20октября(пт) 10:00~12:00(3занятия 6часов в общем) 2023года

3. Место: 1~2занятия домашнее посещение, 3 занятие аудитория 1 в семейном ц

ентре Кимхэ.

4. Целевая аудитория: беременные женщины, их супруги и матери (отцы) детей, раннего возраста, представляющих разные культуры - 9человек

5. Содержание

зан яти я	дата	место	содержание	преподаватель
1	2023г. 15сентября (пт) 10:00~12:00	домашнее посещени е (использов ание зум ZOOM )	-Понятие речевого развития ребенка младенческого возраста -Понятие речевого развития ребенка раннего возраста -Понятие последовательного и одновр еменного билингвального развития ре чи ребенка -Обучение способу повышения развити я речи на корейском и родном языке матери	Хванг СангЩим (Университет Намбу Профессор кафедры лингвистическо й терапии (логопедии) )
2	2023г. 6 октября (пт) 10:00~12:00	домашнее посещени е просмотр видео	-Просмотр видеоурока билингвального развития речи “Чем больше знаешь яз ык,тем больше шансов” -Просмотр видеоурока билингвального развития речи “Два языка, две культу ры, ключ открывающий двери будуще го”	-
3	2023г.  20октября (пт)  10:00~12:00	центр  аудитория 1	-Обмен опытом  в области  билингваль  ного образования -Обучение  способу  образования  билин  гвального развития речи ребенка -Создание  учебного  материала  “Короб  ка с карточками из повторно обнаруж  енных слов” по билингвальному обуче  нию  -Оценка удовлетворенности  -Раздача подарков	Таитихиен  (Сотрудник   многонациональ  ного семейного  центра/  представитель образования   билингвальной  речи )

6. Способ заявки:
А. Путем звонока 055-329-6349 представитель Сол Сона 
Б. Через заполнение Google формы 
*   После заявки способом описанным выше, мы сообщим вам как зарегестрироваться ч 
ерез сайт семейного центра.
7.   Цена: бесплатно
8. Для справок: 055-329-6349 представитель Сол Сона/прямая связь 070-8795-8224 
                                                                     СЕМЕЙНЫЙ ЦЕНТР ГОРОДА КИМХЭ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------