[JP] 美 언론, 스마트폰 분야에서 갤럭시S4 1위! 일본반응

[그런비]

갤럭시S4, 미국 소비자 월간지에서 1위 획득, Consumer Reports(컨슈머 리포트, 미국 월간지)발표
 
미국의 비영리 소비자조직이 발행하고 있는 컨슈머리포트는 20일, 최신 조사에서 삼성의 신형 스마트폰 "갤럭시 S4" 가 스마트폰 분야에서 1위의 평가를 획득했다고 발표하였다.

갤럭시 S4는 카메라성능을 포함, 중요한 분야의 테스트에서 가장 좋은 평가를 얻었다고 볼 수 있다.
지금까지 컨슈머리포트에 의하면 갤럭시 S4는 스마트폰 평가에서는 수개월간 수위를 유지해온 LG의 스마트폰 "옵티머스 G" 를 밀어내고 1위를 획득했다고 말하고 있다. 또 갤럭시 S4는 옵티머스 G 와 마찬가지로 이용하는 통신사에 따라 베터리 소모량 과 음성통화의 품질에 차이가 있을 수 있다고 발표 하였다.

이번 발표에서는 미국 애플사의 "아이폰 5" 에 대한 언급은 없었으나 이전 컨슈머리포트가 발표한 아이폰 5 의 평가는 삼성의 "갤럭시 S3" 나 "옵티머스 G" 보다도 낮은 평가였기 때문에 순위에 큰 변화는 없다고 보여진다.
갤럭시 S4는 신형 풀HD해상도（1920×1080) 유기EL디스플레이를 탑재함에 따라 화면의 선명함을 향상, 색의 재현성도 갤럭시 S3부터 향상 되고 있다. 더욱이 갤럭시 S3 보다 대용량의 베터리가 탑재 되어 있으며 본체의 두께는 전 모델보다 얇아지는 등 2013년을 대표하는 스마트폰중의 하나라는 표현도 과언이 아닐 것이다.

올해 말에는 차세대아이폰 (통칭:아이폰5S) 이 등장할 것으로 보여지고 있는 가운데 갤럭시 S4 와 아이폰5S 중 어느 쪽이 소비자로부터 높은 평가를 받을 수 있을 지 기대되고 있다.
 

 

 

 

 

 

 
<아래는 IT전문사이트의 반응입니다>
 

 

 

 

ガジェ大好き名無しさん 2013年5月21日 14:59 No.298239
갤럭시S4 좋지~~
 
 

 

 

ガジェ好き名無しさん 2013年5月21日 14:59 No.298238
미국에서도 꽤나 인정받았구나~
유럽이나 한국에서 밖에 인정 받지 않았다고 생각했어.
 
 

 

 

ガジェ大好き名無しさん 2013年5月21日 16:33 No.298326
미국 재판에서 애플이 이겼을 때 로이터가 조사한 거긴 하지만 꽤나 많은 미국인이 비판했다고 하더군.
 

 

 

 
ガジェ大好き名無しさん 2013年5月21日 17:18 No.298360
나 미국 살고 있는데 갤럭시 가지고 있는 사람 꽤 많이 봤어.
베스트바이 등의 가전제품 파는 곳에는 삼성 꺼 밖에 안 보이고… 유명한 방송이나 스포츠 이벤트 등의 메인 스폰서도 장악하고 있어. 상상을 초월할 정도의 존재감이지.
일본기업들은 최근 10년간 거의 사라진 듯한 느낌이어서 진짜 슬퍼….
 

 

 

 
ガジェ大好き名無しさん 2013年5月21日 18:50 No.298431
맞아..스마트폰은 AT&T가 Xperia를 취급하고 있는 것 정도였나?(근데 AT&T는 미국회사 아니었나요??^^;;)
일본에 있으면 관광객이 일본 가전제품을 사가지고 가는 걸 TV로 보니까 잘 모르는 일반인들은 아직도 세계에서 일본제품이 파워 있다고 생각하는지도 모른다는 느낌도 드네….
 

 

 

 
ガジェ大好き名無しさん 2013年5月21日 15:02 No.298241
일본에서도 XPERIA 다음으로 팔릴 것 같아.
드디오 일본에도 삼성의 시대가 오는군.
 

 

 

 
ガジェ大好き名無しさん 2013年5月21日 15:12 No.298248
일본내 시장점유율 겨우 8퍼센트인 삼성.
 
 

 

 

ガジェ大好き名無しさん 2013年5月21日 15:21 No.298254
올해는 도코모 덕분에 시장점유을이 급증할꺼야.
 
 

 

 

ガジェ好き名無しさん 2013年5月21日 15:07 No.298244
아이폰하고 갤럭시 두 대 갖고 싶은데…소프트뱅크에서는 안나오지?
 
 

 

 

ガジェ大好き名無しさん 2013年5月21日 16:43 No.298335
나도 안 나온다고 생각해.
 
 

 

 

ガジェ大好き名無しさん 2013年5月21日 15:10 No.298247
이 정보도 머릿속에 넣어두고
가을에 나오는 아이폰을 기대하고 있음.
절차탁마 해서 경쟁해 줘 줘~~
 
 

 

 

ガジェ好き名無しさん 2013年5月21日 15:20 No.298252
한국에서는 매출이 S3의 반 이하의 판매부진이었다는 이야기는 왜 안하지?
 
 

 

 

ガジェ大好き名無しさん 2013年5月21日 15:26 No.298258
세계적으로 보면 S3의 2배 속도로 팔리고 있는 것 같아.
한국에서는 이젠 스마트폰을 바꿀 여유가 있는 사람이 적어진 걸까…
 
 

 

 

ガジェ大好き名無しさん 2013年5月21日 20:29 No.298571
한국이 쪼끔 불쌍하네.
 

 

 

 
ガジェ大好き名無しさん 2013年5月21日 20:41 No.298580
한국은 어찌됐든 상관없어.
갤럭시만 만들어 주면 말이야.
 

 

 

 
ガジェ大好き名無しさん 2013年5月21日 23:04 No.298705
한국에 대한 애정은 없는 거?
 
 

 

 

ガジェ大好き名無しさん 2013年5月22
전혀 없음

 

 

 

ガジェ大好き名無しさん 2013年5月22日 05:36 No.298896
넌 있냐?

 

 

 

ガジェ大好き名無しさん 2013年5月21日 22:03 No.298627
삼성은 한국인들이 엄청 좋아하는 기업은 아닌 거 같아. 
음..자국을 소홀히 생각하는 기업이기도 하고…
근데 한국에서 안 팔렸다고 해서 어떻게 되는 회사는 아니니까…

 

 

 

ガジェ大好き名無しさん 2013年5月21日 15:31 No.298263
이게 제대로 된 평가.

 

 

 

ガジェ大好き名無しさん 2013年5月21日 20:11 No.298540
삼성의 말에 의하면 판매권은 도코모가 독점하고 있어.
KDDI에서 나오려면 XPERIA처럼 반년후겠지.

 

 

 

ガジェ好き名無しさん 2013年5月21日 15:50 No.298287
요즘 스마트폰 보면 “스마트폰으로 뭐 할 생각?”
이라는 생각이 들 정도의 스팩.

 

 

 

ガジェ大好き名無しさん 2013年5月21日 16:18 No.298314
그 말 반년전에도 일년전에도 그 일년전에도 누군가가 말했지.
작년이나 재작년 기종을 당신이 지금 쓰면서 만족할 수 있을지…
만족 못 할걸…

 

 

 

ガジェ大好き名無しさん 2013年5月21日 16:39 No.298332
재작년 기종인 GNexus 쓰고 있는데 아무 불만 없거덩?

 

 

 

ガジェ大好き名無しさん 2013年5月21日 21:23 No.298603
아이폰 갤럭시등 여러가지 써 봤지만 갤럭시 쓰면서 불만 갖는 사람은 뭘 써도 불만 갖을걸?
아이폰도 갤럭시도 진짜 좋은 기종이야. 사서 손해는 없을거다.

 

 

 

ガジェ好き名無しさん 2013年5月21日 16:23 No.298318
해외에서는
베터리 소비에 이상
http://www.gottabemobile.com/2013/05/02/samsung-galaxy-s4-problems-battery-life-display/
디스플레이 문제
http://www.phonesreview.co.uk/2013/05/17/galaxy-s4-problems-rise-with-acknowledgment-and-buyer-warning/
해드폰 사용시 소음
http://www.androidpolice.com/2013/05/13/some-qualcomm-powered-galaxy-s4-handsets-are-producing-terrible-audio-clipping-with-headphones/
이상발열
http://rbmen.blogspot.jp/2013/05/exynos-5galaxy-s43d594.html
ROM의 유저사용영역이 적음
http://gadgets.ndtv.com/mobiles/news/samsung-may-address-galaxy-s4-storage-issue-with-software-optimisation-368167

등의 문제가 지적되고 있다.
후지츠의 ARROWS처럼 많이 팔렸지만 평판이 최악이 될 수도….

 

 

 

ガジェ大好き名無しさん 2013年5月21日 18:45 No.298426
자세히도 찾아봤네ㅋㅋㅋ

 

 

 

ガジェ大好き名無しさん 2013年5月21日 19:30 No.298474
ARROWS의 회로기능까지 따라한거야?
역시 삼성.

 

 

 

 

ガジェ大好き名無しさん 2013年5月21日 20:12 No.298544
이렇게 클레임이 많이 나오는 기종을 팔아서는 안되지.
이미 후지츠하고 같은 레벨이야.

 

 

번역기자:따봉
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

번역요청 글 쓰셔도 좋습니다

(한국에 관한 것입니다. 개인적 숙제를 도와주는 게 아닙니다.)

머릿말 설정하고 써주세요 ^^

개소문 글과  번역기 글(잘 수정한 글은 괜찮음),

출처 없는 글, 혐한 글(일방적으로 한국을 비방하는 글)

은 금지하며 경고 드립니다.

 우리나라와 관련 없는 글은 올리지마세요

자기번역 글,추천 수 많은 글은 제목 강조해드립니다.

수고해주신 회원님들 감사드립니다 ^^

[아침에 주스!]

일본에 꼭 팔아야만 하는것인가?
안팔면 안되나, 전범국에서의 글은 언제나
객관적 보다는 개까적 글만 나오고 퍼뜨리는데
그래도 파는게 좋은것이란 말인가?