스크랩 [1561] Dean Martin - In The Misty Moonlight (수정)

[제플리나]

No.1561

Dean Martin

부드러운 바리톤 음성의 가수이자 영화배우인 Dean Martin의 'In The Misty Moonlight' 입니다.

1964년 앨범 [The Door Is Still Open to My Heart]에 수록된 곡으로, 앨범은 빌보드 앨범챠트 9위에 랭크되었습니다.

1967년 재녹음하여 싱글로 발매되어 팝 싱글챠트 46위, AC 챠트 정상에 올랐죠...

1964년의 'Everybody Loves Somebody', 'The Door Is Still Open (to My Heart)',  'You're Nobody till Somebody Loves You'

1967년의 'In the Chapel in the  Moonlight'에 이은 5번째 AC 챠트 1위곡 입니다.

원곡은 1964년 Jim Reeves가 발표한 곡 입니다.(아래에 올렸습니다)

술에 취한 듯 흥얼거리는 발음, 건들거리는 듯한 음색이 한편으론 편안함을 주는 곡이죠.....

Dean Martin은 [Rio Bravo] (1959) 등 수많은 영화와 'Dean Martin Show' 등의 쇼프로그램 진행자로도 활동했고, 

'Arriverderci, Roma', 'Everybody Loves Somebody, 'In The Misty Moonlight' 등으로 가수로서도 많은 히트곡을 남겼습니다.

Album [The Door Is Still Open To My Heart] (1964)

The Door Is Still Open (To My Heart) 2:50 
We'll Sing In The Sunshine 2:47 
I'm Gonna Change Everything 2:30 
The Middle Of The Night Is My Cryin' Time 2:54 
Every Minute, Every Hour 2:08 
Clinging Vine 2:21 
In The Misty Moonlight 2:44 
Always Together 2:47 
My Sugar's Gone 2:58 
You're Nobody 'Til Somebody Loves You 1:57 
Take Me 2:45 
So Long Baby 2:35  

  편안한 스타일의 발라드 가수들 중에서 Dean Martin은 가장 느긋한 스타일이었다. 
  엄밀히 말해 상당한 수준에 도달해 있었음에도 무대 위에서나 무대 밖에서나 결코 자신을 심각하게 생각하는 것처럼 보이지 않았다.
  그의 영화 경력에는 몇 가지 독특한 양식이 있었다. 첫 번째는 코미디언 제리 루이스와 함께 음악과 코미디의 파트너로 활동한 것이다.
  이 콤비는 '원숭이와 풍금연주자'라고 알려졌고, 그들이 나이트클럽에서 하던 연기는 「예술가와 모델(1955)」, 「파트너(1956)」,
  「할리우드 오 버스트(1956)」 같은 영화로 이어졌다. 둘은 10년간 함께 한 후 1956년에 성격 차이로 갈라섰다.
  마틴은 자신이 상당한 재능을 지닌 진지한 배우임을 증명하기 위해, 「젊은 사자들(1958)」과 「썸 케임 러닝(1958)」 그리고 「리오
  브라보(1959)」에서 존 웨인의 보안관 대리로, 알코올 중독과 불행한 연애 사건을 떨쳐내려 애쓰는 인물을 연기하느라 눈코 뜰 새 없이
  바빴다.
  웨인의 멸시에 그가 위스키 한 잔을 한 방울도 흘리지 않고 병에 도로 붓는 장면은 하나의 고전으로 남아 있다.
  절도 영화 「오션스 일레븐(1960)」에는 프랭크 시나트라와 새미 데이비스 주니어를 비롯한 '랫 팩' 친구들과 함께 출연했다.
  그 후 그가 맡은 역할들은 「강 건너 텍사스(1966)」 같은 소박한 서부극의 평이한 역할이 주를 이루었다. 그러나 돋보이는 연기가
  한 가지 있었다.
  빌리 와일더의 「키스 미 스투피드(1964)」에서 여자꽁무니 쫓아다니는 디노 역할로 자기를 패러디를 한 것이다.
  또 「딘 마틴 쇼(1965~1974)」로 텔레비전에서 큰 자취를 남겼고, 1965년에 골든 글러브상을 수상했다. 그 쇼는 제목은 바뀌었지만
  1984년까지 포맷은 그대로 유지되었다.
  마틴은 무대에서 언제나 술 한 잔을 들고 다니는 것으로 유명했는데, 그의 아들은 사실 거기에 사과주스가 들어 있었다고 주장했다.
  바람둥이라는 평판은 들었지만 마틴은 자기 가족에게 헌신적이었다.
 
  가수로도 부드러운 바리톤 음성으로 《스웨이》 《누구나 누군가를 사랑한다》 등의 노래를 불렀다.
  또한 1965년부터 1973년까지 NBC에서 자신의 이름을 딴 '딘마틴쇼'로도 인기를 끌었다. 
 
  [Albums]
 
  1953 Dean Martin Sings 
  1955 Swingin' Down Yonder
  1957 Pretty Baby
  1959 Sleep Warm
  1960 This Time I'm Swingin'
  1962 Dino: Italian Love Songs
  1962 French Style
  1962 Cha Cha de Amor
  1962 Dino Latino
  1963 Dean "Tex" Martin: Country Style
  1963 Dean "Tex" Martin Rides Again
  1964 Dream with Dean (15위)
  1964 The Door Is Still Open to My Heart (9위)
  1965 Dean Martin Hits Again
  1965 (Remember Me) I'm the One Who Loves You (12위)
  1965 Houston (11위)
  1966 Somewhere There's a Someone (50위)
  1966 Dean Martin Sings Songs from ''The Silencers''(108위)
  1966 The Hit Sound of Dean Martin (50위)
  1966 The Dean Martin Christmas Album
  1966 The Dean Martin TV Show (34위)
  1967 Happiness Is Dean Martin (46위)
  1967 Welcome to My World  (20위)
  1968 Gentle on My Mind (14위)
  1969 I Take a Lot of Pride in What I Am (90위)
  1970 My Woman My Woman My Wife (97위)
  1971 For the Good Times (113위)
  1972 Dino (117위)
  1973 Sittin' on Top of the World
  1973 You're the Best Thing That Ever Happened to Me
  1978 Once in a While
  1983 The Nashville Sessions
 
  [Movies]
 
  Cannonball Run II(1984)
  The Cannonball Run(1981)
  Mr. Ricco(1975)
  Showdown(1973)
  Airport(1970)
  Texas Across the River(1966)
  Kiss Me, Stupid(1964)
  Ocean's Eleven(1960)
  Bells Are Ringing(1960)
  Rio Bravo(1959)
  Some Came Running(1958)
  The Young Lions(1958)
  Ten Thousand Bedrooms(1957)
  Hollywood or Bust(1956)
  Pardners(1956)
  Artists and Models(1955)

  Studio albums 37, Compilation albums 20, EPs 1, Singles 108, Soundtrack albums 1

In The Misty Moonlight
 

In the misty moonlight
By the flickering firelight
Any place is all right
Long as I'm with you

안개낀 달밤에 깜빡 거리는 불빛처럼
전 당신과 함께 한다면 어느 곳이라도 괜찮아요

In a far away land
On a tropic sea sand
If your hand's in my hand
I won't be blue

열대 바다와 먼 육지의 모래처럼
당신의 손을 내가 잡으면 외롭지 않게 될 겁니다

Way up on a mountain
Way down in a valley
I know I'll be happy
Any place anywhere
I don't care

산을 올라가고 계곡으로 내려가도
난 어디든 어디든 상관 없어요

In the misty moonlight
By the flickering firelight
Any place is all right
Long as you are there

안개낀 달밤에 깜빡 거리는 불빛처럼
어떤 장소에 당신이 거기에 있던

In the misty moonlight
By the flickering firelight
Any place is all right
Long as I'm with you
In a far away land
On a tropic sea sand
If your hand's in my hand
I won't be blue

안개낀 달밤에 깜빡 거리는 불빛처럼
전 당신과 함께 한다면 어느 곳이라도 괜찮아요
열대 바다와 먼 육지의 모래처럼
당신의 손을 내가 잡으면 외롭지 않게 될 겁니다

Way up on a mountain
Way down in a valley
I know I'll be happy
Any place anywhere
I don't care
In the misty moonlight
By the flickering firelight
Any place is all right
Long as you are there

산을 올라가고 계곡으로 내려가도
난 어디든 어디든 상관 없어요
안개낀 달밤에 깜빡 거리는 불빛처럼
어떤 장소에 당신이 거기에 있던

In the misty moonlight
By the flickering firelight
Any place is all right
Long as I'm with you

안개낀 달밤에 깜빡 거리는 불빛처럼
전 당신과 함께 한다면 어느 곳이라도 괜찮아요

In the misty moonlight
By the flickering firelight....

안개낀 달밤에 깜빡 거리는 불빛처럼... 
  

[Jim Reeves's Original] (1964)

[Getaway]

부엉이.. ^^

[EclipsE]

두분다 근사한 목소리지만 전 역시 짐 리브스에 한표^^