brw'ma (1033, 브로마) 음식 food.
977의 어간에서 유래 ; (문자적으로 혹은 상징적으로) ‘음식’,
특히 (의례적으로) 유대법에 의해 허락되거나 금지된 품목, 고기, 음식물
1. 고전 헬라어 문헌의 용법
명사 브로마(히포크라테스 이래로)는 비브로스코(bibrwvskw, 977: 먹다)에서 유래했으며,
(a) 먹는 것, 즉 '음식',
(b) '먹은 일'을 의미하며, 드물기는 하지만,
(c) 비유적으로, '영생의 음식'을 의미한다.
2. 70인역본의 용법
브로마는 70인역본에서 약 75회 나오며, 주로 히브리어 아칼(먹다)의 파생어들의 역어로 사용되었다.
이 단어들은 '양식, 먹을 것, 고기, 열매, 연료'를 의미한다.
brwvsimo" (1034, 브로시모스) 먹을 수 있는 eatable.
1035에서 유래 ; ‘먹을 수 있는’, 고기
1. 고전 헬라어의 용법
형용사 브로시모스는 브로시스(brw'si", 1035: 음식)에서 유래했으며,
'먹을 수 있는'을 의미한다. (참조: Walter Bauer).
2.70인역본의 용법
브로시모스는 70인역본에서 3회 나오며,
히브리어 마아칼(음식물, 열매, 고기)의 역어로 사용되었다(레 19:23; 느 9:25; 겔 47:12).
brw'si" (1035, 브로시스) 먹는 것, 음식, 먹은 행위.
977의 어간에서 유래 ; (추상명사) (문자적으로 혹은 상징적으로) ‘먹는 것’,
연루된 의미로 (구상명사) (문자적으로 혹은 상징적으로) ‘음식’, 고기
1. 고전 헬라어 문헌의 용법
명사 브로시스(호머 이후)는 모두,
⒜ '먹는 것', 즉 '음식',
⒝ '먹는 일'이나 '먹는 행위'을 의미하며; 드물게 이긴 하지만,
⒞ 비유적으로 '영생의 음식'을 의미하기도 한다.
2. 70인역본의 용법
브로시스는 70인역본에서 약 40회 나오며, 주로 히브리어 아칼 어군의 역어로 사용되었다.
이 히브리어들은 종합하면 '먹다, 양식, 먹을 것, 고기, 식사, 열매'를 의미한다.
bibrwvskw (977, 비브로스코) 먹다 eat.
폐어가 된 기본어의 연장형이며 중복형 아마 1006의 사역동사 ; ‘먹다’
1. 고전 헬라어 문헌의 용법.
동사 비브로스코(Homer 이래)는 기본 어근 보르에서 유래했으며,
'먹다, 소모하다'를 의미하여, 사람이 먹거나, 거처가 소멸되는 것 등을 나타낸다.
2. 70인역본의 용법.
동사 비블로스코는 70인역본에서 약 40회 나오며, 주로 아칼(먹다)의 역어로 사용되었다.
마 14:15 저녁이 되매 제자들이 나아와 이르되 이 곳은 빈 들이요 때도 이미 저물었으니
무리를 보내어 마을에 들어가 [먹을 것을] 사 먹게 하소서
막 7:19 이는 마음으로 들어가지 아니하고 배로 들어가 뒤로 나감이라
이러므로 모든 [음식물을] 깨끗하다 하시니라
눅 3:11 대답하여 이르되 옷 두 벌 있는 자는 옷 없는 자에게 나눠 줄 것이요
[먹을 것이] 있는 자도 그렇게 할 것이니라 하고
눅 9:13 예수께서 이르시되 너희가 [먹을 것을] 주라 하시니
여짜오되 우리에게 떡 다섯 개와 물고기 두 마리밖에 없으니 이 모든 사람을 위하여
[먹을 것을] 사지 아니하고서는 할 수 없사옵나이다 하니
요 4:34 예수께서 이르시되 나의 [양식은] 나를 보내신 이의 뜻을 행하며 그의 일을 온전히 이루는 이것이니라
롬 14:15 만일 [음식으로] 말미암아 네 형제가 근심하게 되면 이는 네가 사랑으로 행하지 아니함이라
그리스도께서 대신하여 죽으신 형제를 네 [음식으로] 망하게 하지 말라
롬 14:20 [음식으로] 말미암아 하나님의 사업을 무너지게 하지 말라
만물이 다 깨끗하되 거리낌으로 먹는 사람에게는 악한 것이라
고전 3:2 내가 너희를 젖으로 먹이고 [밥으로] 아니하였노니
이는 너희가 감당하지 못하였음이거니와 지금도 못하리라
고전 6:13 [음식은] 배를 위하여 있고 배는 [음식을 위하여 있으나] 하나님은 이것 저것을 다 폐하시리라
몸은 음란을 위하여 있지 않고 오직 주를 위하여 있으며 주는 몸을 위하여 계시느니라
고전 8:8 [음식은] 우리를 하나님 앞에 내세우지 못하나니 우리가 먹지 않는다고 해서
더 못사는 것도 아니고 먹는다고 해서 더 잘사는 것도 아니니라
고전 8:13 그러므로 만일 [음식이] 내 형제를 실족하게 한다면
나는 영원히 고기를 먹지 아니하여 내 형제를 실족하지 않게 하리라
고전 10:3 다 같은 신령한 [음식을] 먹으며
딤전 4:3 혼인을 금하고 어떤 음식물은 먹지 말라고 할 터이나 음식물은 하나님이 지으신 바니
믿는 자들과 진리를 아는 자들이 감사함으로 받을 것이니라
히 9:10 이런 것은 [먹고] 마시는 것과 여러 가지 씻는 것과
함께 육체의 예법일 뿐이며 개혁할 때까지 맡겨 둔 것이니라
히 13:9 여러 가지 다른 교훈에 끌리지 말라 마음은 은혜로써 굳게 함이 아름답고
[음식으로써 할 것이] 아니니 음식으로 말미암아 행한 자는 유익을 얻지 못하였느니라