|
* 스포츠(운동)과 관련된 영어 회화(1) *
1. 운동 경기
(1) 농구 play basketball
(2) 야구 play baseball
(3) 축구 play soccer(football)
(4) 탁구 play table tennis(ping-pong)
(5) 낚시 go fishing
(6) 볼링 bowling
(7) 서핑 surfing,
(8) 수영 swimming
(9) 스키 skiing
(10) 스케이트 skating
(11) 썰매 sledding,
(12) 눈싸움 a snowball fight
(13) 줄넘기를 하다 skip(jump) rope
(13) 산책 go for a walk.
(14) soccerite 축구 선수
(15) athletics 운동 경기 / athletic performance 운동 경기
(16) athlete 운동 선수
(17) Jock 운동선수(A jock is a young man who is very enthusiastic about a particular sport or other activity, and spends a lot of time doing it or involved with it.)
야구에 대해서
(18) baseball player 야구 선수 / ball-player 야구선수
(19) ball-park 야구장
I went to the baseball park with my dad.
나는 아빠와 야구장에 갔다.
(20) Baseball glove 야구 장갑
(21) baseball 야구, 야구공
(22) baseman 내야수, 루수(야구)
(23) designated hitter (야구)지명 대타자
(24) desi [d´ezi] (야구)지명 대타
(25) DH designated hitter(야구)지명 타자, dirham
(26) ERA - earned run average (야구)(투수의)방어율
(27) earned run (야구)(투수의)자책점, 언드런
(28) flinger 던지는 사람, (야구) 투수
(29) pitcher 던지는 사람, 투수
(30) relief pitcher 구원 투수
(31) 투수 pitcher
(32) 포수 catcher
(33) 타자 batter
(34) 주자 runner
(35) 유격수 shortstop
(36) 좌익수 left fielder
(37) 우익수 right fielder
(38) 내야 infield
(39) 외야 outfield
(40) 심판 umpire
(41) 루심 base umpire
(42) 코치 coach
(43) flychaser (야구의) 외야수
(44) glove (야구, 권투용)글러브
(45) slugger (야구의)강타자
(46) club (야구의) 구단
(47) whiff (야구에서) 헛치기, 삼진
(48) rookie (프로 야구의) 신인 선수
(49) field (야구, 축구 등의) 구장
(50) starting pitcher(SP) / starter 선발 투수
(51) hockey 하키
(52) sport 스포츠, 운동 경기
(53) a sports enthusiast 스포츠 광
(54) a shopping [sports] complex 쇼핑 [스포츠] 단지
(55) southpaw 왼손잡이, 왼손잡이 투수
테니스 등 기타 운동에 대해서
(1) 라켓 및 코트 스포츠 장비 Racquet and court sports equipment
(2) 라켓볼용 라켓 Racquetball rackets
(3) 배드민턴 라켓 Badminton rackets
(4) 농구공 Basketballs
(5) 테니스공 Tennis balls
(6) 라켓볼공 Racquet balls
(7) 스쿼시공 Squash balls
(8) 테니스라켓 Tennis racquets
(9) 배구공 Volleyballs
(10) 배드민턴공 또는 셔틀콕 Badminton birdies or shuttlecocks
(11) tennis court 테니스 코트
(12) tennist 테니스하는 사람, 테니스 선수
(13) backcourt (테니스의), 백코드
(14) backhand 역타, (테니스 따위의), 왼쪽으로 기운 필적
(15) backspin 백스핀, (테니스 따위에서 공의 역회전)
(16) clay court (흙으로 된 보통의 옥외) 테니스 코트
(17) country club 컨트리 클럽(테니스.골프.수영 등의 시설이 있는 교외의 클럽)
(18) 테니스 경기의 용어에 대해서
① Not Ready 서브를 받는 사람이 준비가 덜된 상태에서 서브를 넣을 때 심판이 선언하는 말.
② Fault 서브에 실패하는 것.
③ double fault 두 개의 서브를 모두 실수 하는 일.
④ Match Point 시합의 승부를 결정하는 마지막 한 point .
⑤ Break Point 상대방의 서비스 게임을 딸수 있는 Point.
⑥ Strock 라켓으로 공을 치는 모든 것. 그라운드 스트록, 발리, 스매쉬 등등..
⑦ Ace 상대의 미스에 의한 것이 아니라 자기가 친 공으로 점수를 얻는 일. 특히 상대가 라켓으로 대지 못할 정도로 강하게 또는 각을 주어서 치는 공.
⑧ Poach 복식 경기에서 자기 파트너가 칠 공을 뛰어나가 가로채는 것.
운동 경기 심판에 대해서
(1) 미국은 심판의 용어가 각 종목마다 다르다고 하는데 ?
=> Football의 경우 referee(주심), umpire(부심), linesman(선심) / 선심에는 또 field Judge 와 line Judge가 있고 back Judge(후심) 이렇게 6명과 선심을 보조하는 3명의 보조자로 구성되어 있습니다.
(2) 베드맨턴, 야구, 수영, 테니스의 주심 : umpire
(3) 권투, 농구, 미식 축구, 레슬링, 하키, 럭비의 주심 : referee
(4) 구기 종목의 선심 : Judge (권투에서는 부심을 Judge라고 함)
(5) 심판에 대한 총칭 : Official이라고 합니다.
(6) umpire는 본래 ①제3자 ②동등하지 않는 자
rain check 우천 교환권(비로 옥외 경기가 중지될 때 관람객에게 주는 다음 회의 유효표)
=> 야구, 축구경기등이 비등으로 연기될시 입장권을 산 사람들에게 나누어 주었던 표였는데 이것이 다음번에 그렇게 한다는 의미로 바뀌었다.
다음 기회로 미루어도 될까요?
Can I have a raincheck?
I'll take a rain check.
나중에 하지요.(→ 비가 와서 경기가 연기되면 후일에 다시 관람할 수 있기에~)
다음 기회로 미루어도 될까요?
Can I have a raincheck?
다음 기회로 미뤄도 될까요?
Can I have a raincheck?
나중에 하기로 하죠.
I'll take a raincheck.
Please give me a raincheck on that.
그것 연기하도록 해주십시요.
Can you give me a rain check on that?
다음 기회로 미룰 수 있을까요?
2. 일상 용어가 된 스포츠 용어
(1) hit below the belt 치사한 행동을 하다 / 비겁한 짓을 하다(= do in an unfair way)
=> 「비겁한 짓을 하다」라는 의미를 가진 'hit below the belt'라는 표현은 권투에서부터 비롯된 말이다. 권투에서 상대방을 공격할 때 허리선(belt) 아랫쪽을 가격하는 것은 반칙이기 때문이며,지 나치게 아래로 내려가면 큰일이기 때문에 만들어진 표현이다.
He always hits below the belt.
그는 항상 치사한 행동을 해.
(2) throw in the towel 패배(실패)를 자인하다, 항복(포기)하다.
=> (권투에서) 질것 같으면 선수 보호를 위해 타월을 던진데서 유래함.
I wanted to give up.
I felt like throwing in the towel.
포기하고 싶었다.
(3) on the ropes 망하기 직전에 있는
He is on the ropes as far as his business is concerned.
그는 사업에 관해서는 망하기 일보직전이에요.
(4) long shot 별로 승산이 없는 일 또는 사람 / 대담한 시도; (경마에서) 승산이 없는 말(馬)
=> long shot guess 가능성이 낮은 예상(추측)
Long Shot의 Long은 “멀다, 길다”라는 뜻이고 Shot은 “발사, 발포”를 뜻하는 데요. 이 두 단어를 합친 Long Shot은 가능성이 희박한 시도, 경마에서 승산이 없는 말 또는 위험한 도박을 나타내는 idiom으로 사용됩니다.
Dean was such a Long Shot when he started campaigning for the Democratic nomination that his own mother dissed him.
"I thought it was preposterous, the silliest thing I’d ever heard."
딘 후보는 민주당 대통령 후보 지명 획득을 위한 선거운동을 시작했을 때, 승산이 아주 희박한 후보여서 그의 어머니 조차 그를 무시했습니다.
"나는 그가 대통령 선거에 출마한다는 것은 내가 들어본 것중에 가장 어리석고 터무니없는 일로 생각했었습니다."
Derek, I know it's a long shot. I know that.
데릭, 모험이란 건 알아
(5) have the inside track 유리한 조건에 놓여 있다, (경쟁상) 유리한 입장에 있다.
The consortium now has the inside track for a project valued at more than $1 billion.
그 협회는 현재 10억 달러 이상의 가치가 있는 프로젝트에서 유리한 입장에 있다.
(6) jump the gun 성급한 짓을 하다, 미리 시작하다(to move or act impatiently before the correct or proper time / start before you should 육상 대회에서 나온 말임)
Don't jump the gun.
성급하게 굴지 말아요.
(7) pinch-hit 대신하다 - 야구 용어 pinch-hit(대타)는 '누구를 대신해서 일한다'는 뜻으로도 쓰인다.
Why don't you ask her to pinch-hit for you?
그녀에게 일 좀 대신해 달라고 부탁해 보지 그래요.
(8) Glass jaw 약점 - 스포츠 권투에서 쓰이던 용어임 / 유리턱. 가벼운 펀치에도 약한 턱.
(9) Punch line - 주먹으로 때리기. 급소를 치르는 문구, 핵심 대목.
I have forgot the punch line of his joke.
나는 그가 해준 우스운 이야기의 핵심을 잊어버렸다.
3. 스포츠에서 자주 쓰이는 '연승'이란 표현은 어떻게 할까?
=> 'straight / consecutive victories'라고 한다.
I wish Pak 9 consecutive victories.
박세리의 9연승을 기원한다.
4. 환성을 올릴 때의 표현
(1) 성공적으로 일을 마쳤을 때, 또는 예정대로 일이 진행됐을 때
We did it! (우린 해냈다!)
(2) 개임이나 스포츠등, 시합에 이겨서 승리를 외칠 때
We won! (이겼다!)
(3) "잘했다" 또는 "장하다"고 외칠 때
Brovo! (만세!)
(4) 축하회나 기념회에서 건배를 올릴 때
Cheers! (건배!)
5. 야구 관련 영어 회화
전 공을 사용하는 스포츠는 모두 좋아합니다.
I like every sports where a ball is used.
스포츠라면 뭐든지 좋아합니다.
I go in for all kinds of sports.
He excels at sports. 그는 스포츠에 탁월하다.
Do you ever watch a baseball game on TV?
TV로 야구 중계를 시청하기도 합니다.
I like watching baseball games on TV.
전 TV로 야구 중계를 보는 걸 좋아합니다.
Which team do you support?
어느 팀을 응원합니까?
The Dark Horse is my favorite team.
다크 호스는 제가 좋아하는 팀이지요.
Is there any baseball game on TV now?
지금 TV에서 야구 중계를 하는 것은 없습니까?
There's a baseball game on Channel 9.
채널 9에서 야구 중계를 하고 있어요.
Channel 6 is showing a baseball game.
채널 6에서 야구 중계를 하고 있습니다.
When will the next game be between the Giants and the Lions?
자이언츠와 라이언즈와의 다음 시합은 언제 있습니까?
The game will be held next Tuesday.
다음 화요일에 열릴 겁니다.
야구는 내가 좋아하는 운동이다.
Baseball is my favorite sport.
나는 야구를 좋아한다.
I like baseball.
I like to play baseball.
모든 스포츠 중에서 야구를 가장 좋아한다.
I like baseball the best of all the sports.
Baseball is the sport I like best.
나는 야구에 너무 빠졌다.
I was absorbed in baseball.
오후에 야구를 했다.
I played baseball in the afternoon.
매주 금요일마다 야구를 한다.
I play baseball every Friday.
나는 TV로 프로 야구 경기를 보기를 좋아한다.
I like to watch the professional baseball game on TV.
나는 TV로 야구 경기하는 것을 보았다.
I watched the professional baseball game on TV.
나는 아빠와 야구장에 갔다.
I went to the baseball park with my dad.
나의 팀이 야구경기에서 이겼다.
My team won the baseball game.
나는 야구광이다.
I am a baseball buff.
I am a baseball addict.
I am crazy about baseball.
당신은 정말 야구에 관해선 모르는게 없군요.
You know what's what about baseball.
Do you enjoy watching the baseball game?
야구관람을 즐겨하세요?
He is a baseball buff while she is a film buff.
"그 남자는 야구광이고, 그 여자는 영화광이에요.“
야구는 국민 일반에게 인기가 있다.
The baseball is popular with the nation at large.
그는 야구를 잘 한다.
He is good at baseball.
야구 경기를 보러 갔습니다.
I went to a baseball game.
* 투수에 대하여
Kim jin-ho started for the Eagles.
이글스는 김진호부터 시작되었습니다.
He is a southpaw and has a fast ball.
그는 왼손잡이이며 속공을 날립니다.
* southpaw 왼손잡이, 왼손잡이 투수
He struck out the fist batter.
첫 타자를 삼진 아웃시켰어요.
Kim Man-su was the winner (loser).
김만수가 승자(패자)였습니다.
The pitcher was Knocked out.
투수는 물러나게 되었습니다.
Kim Min-ho relieved Jang Ho.
김민호를 장호로 교체시켰습니다.
Who's your favorite pitcher?
가장 좋아하는 투수는 누구입니까?
Mel should start the game today.
멜이 오늘 경기의 선발 투수여야 해요
* 그의 투수로서 능력을 부정할 수 없지만 꽤 부상에 약하다.
→ 「~은 부정할 수 없다/ ~은 확실하다」는 There's no denying that ~/ It's undeniable that ~/ Certainly ~를 사용해서 나타낼 수가 있다.
→ 「부상에 약하다」를 he is weak for injuries또는 he is easy to be injured로 하는 것은 안 된다.
→ 「부상에 약하다」 get injured very often/ be injury-prone 「~하기 쉽다」는 be apt to-부정사/ be liable to -부정사는 일반적으로 인간에 관해서 사용된다. 또 subject는 be subject to+명사라는 패턴을 사용하는 것에 주의
(ANS) There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
6. 낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다(Pitchers have ears.)
주전자(pitcher)에 무슨 귀가 있겠는가? 할 말 못할 말 마음대로 지껄여 보자. 그러나 발없는 말이 천리를 간다. 자고 나면 온 동네사람들이 다 아는 이야기가 되어 버린다.
「주전자에도 귀가 있다」라는 식의 'pitchers have ears'는 「낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다」는 속담이다.
Outfielder : It's top secret, but our coach is going to replace one of
the pitchers.
외야수 : 비밀이지만, 감독이 우리 투수 중 한사람을 교체시킨대.
Catcher : Really? Who does he have in mind?
포수 : 정말? 누구를 마음에 두고 있는 거야?
Outfielder : I don't know, but if this secret is revealed, our pitchers'
performances will suffer greatly.
외야수 : 모르겠어. 하지만 이 비밀이 누설되면 투수들의 경기력이 떨어질
텐데.
Catcher : Shh! You know they say, ‘Pitchers have ears.' Please don't say
this to anyone.
포수 : 쉬! 사람들이 그러잖아. 「낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다」고
. 아무한테도 말하지 마라.
Outfielder : I'm saying this to you, because you're not a pitcher, but
a catcher.
외야수 : 자네가 투수가 아니라 포수이기 때문에 말해주는 거야.
Catcher : Don't you know that a catcher catches everything and returns
it to a pitcher?
포수 : 자네는 포수가 모든 것을 다 잡아서 다시 투수한테 넘겨주는 걸 모르
나?
* pitcher=주전자, 포수 * replace교체시키다, 추방시키다. * performance경기력, 공연 * suffer 타격을 입다 * return 되돌려주다.
He may take a little pressure off you.
그가 당신에게서 중압감을 좀 덜어 줄 거예요.
The three run lead took some pressure off the pitcher.
삼점차로 앞섰기 때문에 투수의 중압감은 덜했습니다.
7. 좋아하는 스포츠에 대하여
I jog once or twice a week.
일주일에 한두 번 조깅을 합니다.
I work out now and then.
때때로 연습을 합니다.
* work out (= train) (운동을) 연습하다
I play golf (tennis) a little.
골프(테니스)를 합니다.
I play some baseball.
야구를 좀 합니다.
I was a football player in my school day.
학창 시절에 축구 선수였습니다.
21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지 제공
전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348
이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com
Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회
Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회
Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지
|