첫댓글 제 생각엔 비튼 패쓰가 "사람들이 많이 다녀 많들어진 길" 내지는 비유적으로 "보통의 방법"이므로 굳이 직역의 뜻으로 말하자면 길을 벗어나다, 길을 잃다 정도가 되겠구요. 근데 직역보단 비유적 표현인거 같습니다. 통상의 것을 벗어나 생각하다 정도가 될거 같네요 ㅎㅎㅎ 보통 사람들이 생각하는 것을 떠나서 다른 시삭적으로 생각하는 것이 되겠네요! 이상 갠적인 답변이었습니다.
첫댓글 제 생각엔 비튼 패쓰가 "사람들이 많이 다녀 많들어진 길" 내지는 비유적으로 "보통의 방법"이므로 굳이 직역의 뜻으로 말하자면 길을 벗어나다, 길을 잃다 정도가 되겠구요. 근데 직역보단 비유적 표현인거 같습니다. 통상의 것을 벗어나 생각하다 정도가 될거 같네요 ㅎㅎㅎ 보통 사람들이 생각하는 것을 떠나서 다른 시삭적으로 생각하는 것이 되겠네요! 이상 갠적인 답변이었습니다.