스크랩 [3364] Sarah McLachlan - I Will Remember You

[제플리나]

   No.3364

Sarah McLachlan

   캐나다 출신의 싱어송라이터, Sarah McLachlan의 'I Will Remember You' 입니다.

   Sarah McLachlan, Séamus Egan, Dave Merenda가 만든 곡으로 1995년 코미디 영화

   [The Brothers McMullen]의 사운드트랙에 수록되었던 곡 입니다.

   Seamus Egan의 연주곡 'Weep Not for the Memories'에서 영감을 얻어 가사를 붙이고

   약간의 멜로디의 수정을 거쳐 발표한 곡으로, 1996년 빌보드 챠트 65위, 캐나다 챠트

   10위에 올랐고, 1999년 Live 앨범 [Mirrorball]에 수록, 재 발매되어 빌보드 챠트 14위

   (AC 챠트 2위)에 올랐고, 2000년 Grammy에서 "Best Female Pop Vocal Performance"

   을 수상하였죠...

   아래에 Séamus Egan의 기타연주곡도 올렸습니다.

Soundtrack [The Brothers McMullen] (1995)

1. I Will Remember You - Sarah McLachlan
2. A Week In January
3. Slip Jigs
4. Intro No.1 / Reel Beatrice
5. Fermoy Lasses
6. When Juniper Sleeps
7. Eamon Coyne's / Longford Collector
8. Once Upon A Time...
9. Cape Breton Set
10. The Lark
11. Dark Slender Boy
12. Weep Not For The Memories

Live Album [Mirrorball] (1999.6)

1. "Building a Mystery"
2. "Hold On"
3. "Good Enough"
4. "I Will Remember You"
5. "Adia"
6. "I Love You"
7. "Do What You Have to Do"
8. "The Path of Thorns (Terms)"
9. "Fear"
10. "Possession"
11. "Sweet Surrender"
12. "Ice Cream"
13. "Fumbling Towards Ecstasy"
14. "Angel" 

  여성 포크/팝 뮤지션 사라 맥라클란은 1968년 1월 28일 캐나다 Nova Scotia의 Halifax 
  에서 태어났다.

  1988년 데뷔한 그녀가 세계인의 주목을 끌게 된 것은 1997년부터 1999년까지 매년 여름 
  북미 대륙을 뜨겁게 달군 여성 음악인들의 축제 [Lilith Fair]를 주도했던 인물이었기

  때문으로 웨스트라이프가 리메이크한 'Angel'은 그녀의 노래로 니콜라스 케이지와

  맥 라이언이 주연했던 영화 [City Of Angels]의 삽입곡이기도 했다.
 
  어린 시절부터 보컬 교육과 피아노 교육을 받은 그녀는 [The Nova Scotia School of

  Design]에서 미술 교육을 받기도 했는데 [옥토버 게임]이란 뉴 웨이브 밴드에서 활동하던 
  중 캐나다 레이블인 [Nettwerk Records]로부터 솔로 데뷔를 제의받게 된다. 
  처음엔 공부를 계속하기 위해 이 제의를 거부했지만 결국 이를 받아들여 1987년 밴쿠버로 
  옮겨 본격 가수 활동에 나서게 된다.
 
  1988년 데뷔 앨범 [Touch]의 성공으로 Arista와 계약을 맺고 세계 시장으로 진출하게

  된다. 히트를 기록한 이 앨범은 이듬해 세계 시장에서도 발매된다.

  1991년 후속 앨범 [Solace]를 통해 음악적으로 발전한 모습을 보여준 그녀는 그 뒤

  사회적인 문제에도 관심을 갖는 의식있는 음악인으로 변모하게 되는데 그 계기가 된 것은 
  가난과 미성년 매춘 등을 다루는 다큐멘터리 [World Vision]의 제작을 위해 태국과

  캄보디아 등지를 여행하면서 부터이다.

  이 경험을 토대로 다음번 앨범을 위한 곡을 만들었고 [Fumbling Toward Ecstasy]
  (1993)가 발매된다.

  이 앨범은 빌보드 차트에서도 선전을 보여 1년여가 지난 뒤 플래티넘을 기록했고 

  'Possession'이 모던 록 트랙 차트에서도 좋은 성적을 거두었다.
  1997년 발매된 [Surfacing]은 빌보드 앨범 차트 2위로 데뷔하는 히트를 기록했고 그 해

  [Lilith Fair]를 주도해 대 성공을 거두며 우먼 파워를 과시했다.

  1999년엔 라이브 앨범 [Mirrorball]이 발매 되었다.
 

  [Albums]
 

  Touch (1988)
  Solace (1991)
  Fumbling Towards Ecstasy (1993)
  Surfacing (1997)
  Afterglow (2003)
  Wintersong (2006)
  Laws of Illusion (2010)
  Shine On (2014)

  [Singles]

  1988 "Vox"
  1989 "Ben's Song" , "Steaming"
  1991 "The Path of Thorns (Terms)" , "Into the Fire"
  1992 "Drawn to the Rhythm"
  1993 "Possession"
  1994 "Hold On" , "Good Enough"
  1995 "I Will Remember You"
  1996 "Full of Grace"
  1997 "Building a Mystery"
  1998 "Sweet Surrender" , "Adia" , "Angel", "Silence"
  1999 "I Will Remember You" (live) , "Ice Cream"
  2000 "I Love You"
  2003 "Fallen" , "Stupid"
  2004 "World on Fire"
  2008 "U Want Me 2"
  2009 "Don't Give Up on Us" , "One Dream"
  2010 "Loving You Is Easy" , "Forgiveness"
  2011 "Illusions of Bliss"
  2013 "What's It Gonna Take"
  2014 "In Your Shoes"

  Studio albums 7, Live albums 4, Compilation albums 4, Video albums 9
  EPs 3, Singles 32

 I Will Remember You

I will remember you
Will you remember me?
Don't let your life pass you by
Weep not for the memories

당신을 기억할께요
당신도 날 기억할래요?
삶의 즐거움을 놓치지 말아요
추억으로 눈물 흘리지 말아요

 
Remember the good times that we had?
I let them slip away from us when things got bad
How clearly I first saw you smilin' in the sun
Wanna feel your warmth upon me, I wanna be the one

우리 함께한 좋은 시간들을 기억해요?
일이 좋지않게 되어갈때 우리로부터 지워버릴께요
태양 아래서 처음본 당신의 미소가 얼마나 투명했는지
내게서 따뜻함을 느끼게 하고 싶어요. 우리 하나되고 싶어요

I will remember you
Will you remember me?
Don't let your life pass you by
Weep not for the memories
 

당신을 기억할께요
당신도 날 기억할래요?
삶의 즐거움을 놓치지 말아요
추억으로 눈물 흘리지 말아요

I'm so tired but I can't sleep
Standin' on the edge of something much too deep
It's funny how we feel so much but we cannot say a word
We are screaming inside, but we can't be heard
 

난 매우 지쳤지만 잠들수 없어요
아주 깊은 곳의 한 모퉁이에서 서서
우리가 어떻게 그리 많이 느끼는지 재미있어요. 하지만 말 한마디도 할 수 없어요
우린 내면으로 절규하지만 우린 들을수 없어요. 하지만 들을 수도 없어요

But I will remember you
Will you remember me?
Don't let your life pass you by
Weep not for the memories
 

당신을 기억할께요
당신도 날 기억할래요?
삶의 즐거움을 놓치지 말아요
추억으로 눈물 흘리지 말아요

I'm so afraid to love you, but more afraid to lose
Clinging to a past that doesn't let me choose
Once there was a darkness, deep and endless night
You gave me everything you had, oh you gave me light
 

당신을 사랑한다는게 너무 두려웠는데 지금은 자유로워지는게 더 두려워요
내가 선택할 수 없었던 과거에 매달려서
예전엔 어둠이 있었죠, 깊고 끝없는 밤
당신은 내게 당신이 가진 모든걸 주셨어요, 빛과 함께

And I will remember you
Will you remember me?
Don't let your life pass you by
Weep not for the memories
 

당신을 기억할께요
당신도 날 기억할래요?
삶의 즐거움을 놓치지 말아요
추억으로 눈물 흘리지 말아요

And I will remember you
Will you remember me?
Don't let your life pass you by
Weep not for the memories
Weep not for the memories

당신을 기억할께요
당신도 날 기억할래요?
삶의 즐거움을 놓치지 말아요
추억으로 눈물 흘리지 말아요
추억으로 눈물 흘리지 말아요

 [Seamus Egan - Weep Not For the Memories]

[화랑!!]

숙희두로우와 퀸스라잌의 곡 제목이 합쳐진듯한 ㅋㅋㅋㅋ