EU4_l_english.yml 번역 08

[ReIN]

 MERCANTILISM_LESS_THAN: "Mercantilism is less than §Y$VAL$§W percent.\n"

 MERCANTILISM_AT_LEAST: "Mercantilism is at least §Y$VAL$§W percent.\n"

 GLOBAL_PROV_TRADE_POWER_MODIFIER: "Provincial Trade Power Modifier"

 PIETY_BAD_WAR_EFF: "Declaring war on a fellow $REL$ is a crime against Allah, and will decrease our piety by §Y$VAL$§!."

 PIETY_GOOD_WAR_EFF: "Declaring war on the $REL$ is glorious in the eyes of God, and will increase our piety by §Y$VAL$§!."

 patriarch_authority: "Patriarch Authority"

 ENVOY_DESC: "$NAME$ ($TYPE$): $STATUS$"

 ENVOY_IN_DESC: " in §Y$PROV$§Y"

 ENVOY_FREE: "Free"

 ENVOY_TRAVELING: "Traveling"

 ENVOY_TRAVELING_DESC: "$NAME$ is traveling to §Y$PROV$§W. Will arrive on §Y$DATE$§W"

 ENVOY_MISSIONING: "$NAME$ is currently on a mission in §Y$PROV$§W"

 ENVOY_WORKING: "Working"

 MISSIONARY_IRO: "You have §Y$CURRENT$§W available Missionary(s) out of §Y$TOTAL$§W total"

 SPIES_IRO: "You have §Y$CURRENT$§W available Spy/Spies out of §Y$TOTAL$§W total"

 DIPLOMAT_IRO: "You have §Y$CURRENT$§W available Diplomat(s) out of §Y$TOTAL$§W total"

 SETTLER_IRO: "You have §Y$CURRENT$§W available Colonist(s) out of §Y$TOTAL$§W total"

 MERCHANT_IRO: "You have §Y$CURRENT$§W available Merchant(s) out of §Y$TOTAL$§W total"

 HAVE_MORE_THAN_CAVALRY_IN: "Have at least $UNITS$ cavalry in $Province$"

 HAVE_LESS_THAN_CAVALRY_IN: "Have less than $UNITS$ cavalry in $Province$"

 HAVE_MORE_THAN_ARTILLERY_IN: "Have at least $UNITS$ artillery in $Province$"

 HAVE_LESS_THAN_ARTILLERY_IN: "Have less than $UNITS$ artillery in $Province$"

 HAVE_MORE_THAN_BIG_SHIP_IN: "Have at least $UNITS$ heavy ship in $Province$"

 HAVE_LESS_THAN_BIG_SHIP_IN: "Have less than $UNITS$ heavy ship in $Province$"

 HAVE_MORE_THAN_LIGHT_SHIP_IN: "Have at least $UNITS$ light ship in $Province$"

 HAVE_LESS_THAN_LIGHT_SHIP_IN: "Have less than $UNITS$ light ship in $Province$"

 HAVE_MORE_THAN_GALLEY_IN: "Have at least $UNITS$ galley in $Province$"

 HAVE_LESS_THAN_GALLEY_IN: "Have less than $UNITS$ galley in $Province$"

 HAVE_MORE_THAN_TRANSPORT_IN: "Have at least $UNITS$ transport in $Province$"

 HAVE_LESS_THAN_TRANSPORT_IN: "Have less than $UNITS$ transport in $Province$"

 ENVOY_COLONIZING: "$NAME$ is colonizing §Y$PROV$§W"

 ENVOY_COLONIST: "Colonist"

 ENVOY_MERCHANT: "Merchant"

 ENVOY_MISSIONARY: "Missionary"

 ENVOY_DIPLOMAT: "Diplomat"

 ENVOY_DIPLOMATING_TRAVELTO: "$NAME$ is traveling to §Y$PROV$§! to §Y$ACTION$§!."

 ENVOY_DIPLOMATING_WORKING: "$NAME$ from §Y$FROM$§W is working to §Y$ACTION$§! in §Y$PROV$§!. He has been doing it for §Y$DAYS$§! days."

 ENVOY_DIPLOMATING_RETURN: "$NAME$ is returning from §Y$PROV$§! after working to §Y$ACTION$§!. Returns on §Y$DATE$§!"

 SEND_PATROL_TO: "Send patrol to the trade node §Y$NAME$§W."

 NO_MERCHANT_HERE: "You have no merchant here."

 MERCHANT_IS_HERE: "Your merchant $NAME$ is here."

 TOO_MANY_ALLIANCES: "We can only have §Y$VAL$§W alliances, so we can not initiate any more."

 MANPOWER_SPEED_TT: "The speed by which manpower recovers is modified by:"

 centralisation_modifier: "Centralization"

 desc_centralisation_modifier: "A policy of centralization will increase our tax revenue."

 decentralisation_modifier: "Decentralization"

 desc_decentralisation_modifier: "Decentralization will have a negative effect on our income."

 MANPOWER_IRO: "§YManpower§!\nMaximum is §Y$MAX$§W\nCurrently you gain §Y$YEARLY$§W each month\nTo fully reinforce your armies you need §Y$NEED$§W men, and §Y$USED$§W will reach the armies this month."

 MANPOWER_DRO: "The yearly regain base value is §Y$BASE$§W\n"

 MANPOWER_IRO_OTHERS: "§Y$NAME$§W have a manpower of §Y$CURRENT$§W\n(maximum is §Y$MAX$§W)\nCurrently §Y$NAME$§W gain §Y$YEARLY$§W each month\nTo fully reinforce their armies, they need §Y$NEED$§W men, and §Y$USED$§W will reach the armies this month."

 WAREX_PROGRESS: "$CURRENT$/$MAX$"

 WAREX_DEVELOPMENT: "War exhaustion monthly development is $VALUE$"

 BOOST: "Boost"

 MODIFIER_COLONIST_TIME: "Colonist Travel Time"

 BASE_REVOLT_RISK: "Base Revolt Risk:"

 REBELS_AND_POSSIBLE_REBELS: "Rebels and possible rebels"

 STABILITY_BOOST_NOPOWER: "You don't have enough Administrative Power to boost Stability! You need §G$POWER_COST$§! and have §R$POWER_AVAILABLE$§! power available."

 STABILITY_BOOST_SPEND: "Spend §Y$POWER_COST$§! of your §Y$POWER_AVAILABLE$§! Administrative Power to boost Stability."

 STABILITY_BOOST_MAXED: "You already have maximum Stability."

[산익]

\n이 무얼 나타내는 기호인지 정확히 모르겠군요 기호의 끝에 오는 건지 아니면 기호간의 띄어쓰기인건지 아니면 문장을 나누는 용도인지 모르겠네요
일단은 기호끝보다 문장끝으로 우선해서 옮겼습니다.