해석이요~~

[펠릭스]

CP's head trainer Nina Bondarenko, who made her name training Rottweilers in her native Australia, had dealt with "stroppy" teenagers before and thought the teenagers would not be too much of a problem.

bbc_매거진에 가서 글 읽다가 해석이 안되서요.

전체적인 내용이 개가 장애인이나 문제아들을 돕는 내용인데요.

who made her name training Rottweilers 

이 부분을 뭐라고 해석해야할 지...

사전에 보니 Rottweilers는 독일 개 품종이라고  나오던데..

그리고 다른 문장..You must get away from Basra," said the British army.

The view you get there is too negative.

"The view you get there is too negative.

의미는 알겠는데요~..문장 분석하다보니 이 부분이 이상해서요.

도대체 뭐가 생략된 건지 감이 안 오네요.

 주어 동사를 못 찾겠어요..

[똥먹은 용만이]

made her name -->그녀의 이름을 만들다 -->유명해지다 / training Rottweilers -->분사구문으로 보심될것 같군요 CP's head trainer Nina Bondarenko는 / 그녀의 고국 오스트레일리아에서 Rottweiler를 훈련시키면서 유명해졌는데 /전에 문제아들을 다루어보니 그 애들이 그다지 문제가 심각하지 않는것 같다고 생각했다, 주어는 the view이며 그 뒤에 목적격 관계대명사 which가 생략되었네요...

[펠릭스]

아하~유명해지다..음 그렇군요..감사해요..