CALENDAR에 사용되는 영어 어휘 ‘day’와 ‘date’

[김성봉영어평생교육원]

 CALENDAR에 사용되는 영어 어휘 ‘day’와 ‘date’

역법(曆法: calendar)의 기본 단위는 뭐니 뭐니 해도 창세기 1장 6절에서 7절 사이에 나타나는

하나님의 최초의 피조물인 ‘빛(light)’과 관련된 ‘day(낮, 날, 요일)’라고 할 수 있을 것입니다.

‘day’와 ‘date’는 상호 밀접한 관련성을 맺고 있는 것으로 먼저 ‘day’에 관해 살펴보겠습니다.

1) ‘day’ 관련 어휘

‘day(낮, 날, 요일)’는 ‘burn(타다, 빛나다)’을 의미하는 원인구어(PIE) ‘dhegh-’와

산스크리트어(Skt.) ‘dah’에서 시작된 단어인 것으로 추정됩니다.

오늘날 영어에서 사용되는 ‘day(낮, 날, 요일)’는 원게르만어(PG) ‘dagaz’에서

비롯된 고대영어 ‘dæg’에서 비롯된 것입니다.

요약하면, ‘day(낮, 날, 요일)’라는 단어는 ‘빛’이 있는 ‘daylight hours(낮 시간)’와

의미 확장으로 ‘날’이나 ‘요일’을 의미하게 된 것입니다.

• day [dei] <n.> 낮, 주간, 하루, 날, 요일, (the -) 현대, (pl.) 시대, 생애

• dog days [dɑ́g dèiz] <n.> 삼복, 복날(canicular days)

• dawn [dɔ:n] <n.vi.> 새벽, 단서, 처음

• daycare [déikɛ̀ər] <n.a.v.> 데이케어(미취학 아동, 고령자, 신체장애자 등을 전문적

훈련을 받은 직원이 가족 대신 주간에만 돌보는 보살핌), 탁아

• daycare center 탁아소

• daylight [déilɑ̀it] <n.> 일광, 밝음, 낮, 새벽. 주지(周知), 공표

• diurnal [daiə́:rnəl] <a.n.> 주간의, 낮의, 주행성의(opp. nocturnal), 매일의(daily)

• diet1) [dáiət] <n.v.> (일상) 식품, 음식물(daily food), 규정식(規定食), 식이요법(食餌療法)

<ML dieta- daily duty(일상 직무), daily assembly(일상 회의), daily food(일상식)

cf: regular food(규정식): 13세기 초에 추가된 의미)

• diet2) [dáiət] <n.> 회의, (the D-) (덴마크, 스웨덴, 일본 등의) 의회

• dazzle [dǽz(ə)l] <v.n.> 눈부시게 하다, 현혹시키다, 압도하다

• dismal [dízməl] <a.n.> 음울한, 황량한, 쓸쓸한, 우울한, 서투른, 비참한, 불길한

<ML. dies mali “unlucky days”>

• birthday [bə́:rƟdèi] <n.> 생일, 탄생일

• doomsday [dú:mzdèi] <n.> 최후의 심판일

• everyday [év(ə)ridèi] <a.n.> 매일의, 날마다의, 평일용의, 평상시의, 흔한, 일반적인

• every day <ad.n.> 매일

• holiday [hɑ́lədèi, -di] <n.a.vi.> 휴일, 축일, 휴가

• nowadays [nɑ́uədèiz] <ad.n.> 현재, 현대, 오늘날, 요즈음

• weekday [wí:kdèi] <n.a.> 평일

• weekdays [wí:kdèiz] <ad.> 평일에

cf: weekend [wí:kènd] <n.a.vi.> 주말

cf: weekends [wí:kèndz] <ad.> 주말에

• workday [wə́:rkdèi] <n.> 근무일, 작업일, 평일, 하루의 법정 노동 시간

<a.> (= workaday)

cf: workweek [wə́:rkədèi] <a.> 일하는 날의, 평일의, 평범한

• today [tədéi, tudéi] <n.ad.> 오늘, 현재 <OE todæge: to + dæge>

• yesterday [jéstərdi, -dèi] <ad.a.n.> 어제, 어저께, 최근, 바로 어제

<① yesterday (⇦ OE. geostran dæg)= the other day(일전날) ② hetero= other(다른)>

 date의 어원분석과 관련 어휘

‘give’의 의미를 지니는 ‘dat, dit, dot, don’ 어근에서 비롯된 ‘date’가 ‘날짜’라는 의미를 가지게 된 것은

로마 시대에 모든 서신을 ‘given’의 의미를 지니는 ‘datus’와 ‘일월(日月: day and month)을 적으면서

마무리한 관행에서 비롯된 것입니다.

그 결과 ‘date’가 배달부(messenger)에게 서신이 주어진 ‘날짜’를 의미하게 되었습니다.

• date [deit] <n.v.> 날짜, 연대, 시대, 당일, 금일, 데이트 (상대)

<L. datus “given” pp. form of dare "to give">

• date back to -에 소급하다, (시대를, 시기를) 거슬러 올라가다

• out of date 시대에 뒤진, 구식의

• up-to-date 최신의, 현대적인, 첨단적인(cutting-edge, state-of-the-art)

• datum [déitəm] <n.> 자료, 사실, 기준 (점, 면, 선) (⇦ ‘주어진 것’이라는 원 의미)

• data [déitə] <n.> datum(자료, 사실)의 복수 <vt.> 자료를 수집하다

‘give’의 의미를 지니는 ‘dat, dit, dot, don’ 어근에서 비롯된 대표적인 단어들이

‘addition(더하기, 덧셈, 추가)’, ‘antedate(시기적으로 앞서다, 먼저 일어나다)’,

‘antidote(해독제)’, ‘betray(배반하다)’, ‘condiment(양념, 조미료)’,

‘condone(용서하다)’, ‘pardon(용서, 사면)’, ‘donate(주다)’,

‘dowry(신부가 남편에게 주는 것으로서의 지참금, 하나님이 인간에게 주는 천부의 재능(= gift))’,

‘donee(수증자(受贈者))’, ‘donor(기증자, 제공자)’, ‘dose(약을 한번 주는 것→ 복용 량)’, ‘edit(편집하다)’,

‘edition(간행, 판(版), (연속 간행물/방송물) 호/회)’, ‘editor(편집자, 주필, 논설위원, 편집기계)’,

‘editorial(편집의, 사설의, 논설의)’, ‘endowment(기증, 기부(금), 천부의 재능)’,

‘outdate(시대에 뒤지게 하다)’,

‘render(돌려주다, 갚다, 제공하다, 표시하다, 양보/포기하다, 표현하다, 어떤 상태로 만들다)’,

‘surrender(포기, 양보, 항복)’, ‘rent(집세, 임대료, 임차료)’,

‘tradition(전설, 구비(口碑)/구전, 전승(傳承)/전통)’,

‘treason(반역(죄), 모반, 배신, 배반)’, ‘traitor(배반자, 반역자, 역적)’,

‘update(새롭게 하기, 경신, 최신 정보)’ 등과 같은 것들입니다.

관련 게시물

달력(CALENDAR)에 관하여 - 영어 어원분석
http://cafe.daum.net/ksbac/HsUH/114

달력(Calendar) 용어의 어원  - February (2월)의 유래 
http://cafe.daum.net/ksbac/HsUH/105

달력(Calendar) 용어의 어원  - March (3월)의 유래 
http://cafe.daum.net/ksbac/HsUH/115

CALENDAR 관련 어휘 :  ‘call(소리치다); cry(외치다); shout(외치다)’
http://cafe.daum.net/ksbac/HsUH/116

Sunday (일요일) - 달력(calendar) 요일의 어원과 유래

http://cafe.daum.net/ksbac/HsUH/109

Monday (월요일) - 달력(calendar) 요일의 어원과 유래
http://cafe.daum.net/ksbac/HsUH/110

Tuesday (화요일) - CALENDAR에 사용되는 요일 표현
http://cafe.daum.net/ksbac/HsUH/111

Wednesday(수요일) - CALENDAR에 사용되는 요일 표현
http://cafe.daum.net/ksbac/HsUH/112

Thursday(목요일: 토르의 날) -   달력(Calendar) 용어의 어원과 유래
http://cafe.daum.net/ksbac/HsUH/106

Friday(금요일) 프리그의 날 (Frigg’s day) - 달력(Calendar) 용어의 어원과 유래

http://cafe.daum.net/ksbac/HsUH/107

Saturday (토요일) -  달력(Calendar) 요일의 어원과 유래
http://cafe.daum.net/ksbac/HsUH/108