![지난내용보기](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fschool.swim.org%2Fimages%2Flist.gif) |
Hi! Everybody? 친구들 한 주일 동안 건강하게 잘 지냈어요? 어린이날에 우리 친구들은 무얼 하면서 지냈는지 궁금하네요~ 부모님과 함께 놀이공원에 놀러간 친구들도 있을테고, 혹은 동물원에 간 친구들도 있겠지요? 선생님은 조카들과 함께 롯데월드에 갔다 왔는데요~ 부모님 손잡고 놀러 온 어린이들을 보니깐… 참 기분이 좋아지더라구요…. 그 어린이 중에서 선생님 방송을 듣고 있는 친구들도 있겠지요.. 앞으로는 더 많아졌으면 더욱 좋겠어요.
오늘은 선생님이 여러분에게 동화책을 읽어 줄께요… 제목은 We're Going on a Bear Hunt 예요.. We're Going on a Bear Hunt는 곰을 사냥하러 간다는 뜻인데요… 어떤 내용이냐면, 한 가족이 있어요.. 어느날 식구들 모두가 곰사냥을 하러 떠나는데요… 곰사냥을 하려니까.. 얼마나 길도 험하고 고생을 많이 했겠어요… 이 가족들이 곰사냥을 하면서 일어나는 얘기를 담은 동화예요~ 재미있겠죠? 자 그럼.. 시작해 볼까요? |
We're going on a bear hunt. 곰을 잡으러 가요. We're going to catch a big one 큰 곰을 잡으러 가요. What a beautiful day! 정말 날씨도 좋군요. We're not scared. 우리는 전혀 무섭지 않아요.. Uh-uh! Grass! 어! 풀밭이잖아! Long wavy grass. 넘실대는 기다란 풀잎 We can't go over it. 그 위로 넘어갈 수 없네. We can't go under it. 그 밑으로도 지나갈수 없네. OH!No! We've got to go through it! 아, 아니지! 풀밭을 헤치고 지나가면 되잖아! Swishy~ Swashy~ 사각 서걱! | |
We're going on a bear hunt. 곰을 잡으러 가요.. We're going to catch a big one. 큰 곰을 잡으러 가요. What a beautiful day! 정말 날씨도 좋군요.. We're not scared. 우리는 전혀 무섭지 않아요.. Uh-uh! A river! 어! 강이잖아.. A deep cold river. 깊고 차가운 강물 We can't go over it. 그 위로 넘어갈 수 없네. We can't go under it. 그 밑으로도 지나갈 수 없네. Oh No! We've got to go through it. 아, 아니지…강물을 헤엄쳐 건너면 되잖아! Splash splosh! 덤벙 텀벙! | |
We're going on a bear hunt. 곰을 잡으러 가요.. We're going to catch a big one 큰 곰을 잡으러 가요. What a beautiful day! 정말 날씨도 좋군요.. We're not scared. 우리는 전혀 무섭지 않아요.. Uh-uh! Mud! 어! 진흙탕이잖아! Thick oozy mud. 깊고 질퍽이는 진흙탕. We can't go over it. 그 위로 넘어갈 수 없네. We can't go under it. 그 밑으로도 지나갈수 없네. Oh No! We've got to go through it. 아, 아니지! 진흙탕을 밟고 지나가면 되잖아! Squelch squerch! 처벅 철벅 | |
We're going on a bear hunt. 곰을 잡으러 가요.. We're going to catch a big one 큰 곰을 잡으러 가요. What a beautiful day! 정말 날씨도 좋군요.. We're not scared. 우리는 전혀 무섭지 않아요.. Uh-uh! A forest! 어! 숲이잖아.. A big dark forest. 커다랗고 컴컴한 숲. We can't go over it. 그 위로 넘어갈 수 없네. We can't go under it. 그 밑으로도 지나갈수 없네. Oh No! We've got to go through it. 아, 아니지! 숲을 뚫고 지나가면 되잖아! Stumble trip! 바스락 부시럭! | |
We're going on a bear hunt. 곰을 잡으러 가요. We're going to catch a big one 큰 곰을 잡으러 가요. What a beautiful day! 정말 날씨도 좋군요. We're not scared. 우리는 전혀 무섭지 않아요 Uh-uh! A snowstorm! 어라! 눈보라잔아! A swirling whirling snowstorm. 소용돌이치는 눈보라. We can't go over it. 그 위로 넘어갈 수 없네. We can't go under it. 그 밑으로도 지나갈수 없네. Oh No! We've got to go through it. 아, 아니지! 눈보라를 헤치고 지나가면 되잖아! | |
We're going on a bear hunt. 곰을 잡으러 가요.. We're going to catch a big one 큰 곰을 잡으러 가요. What a beautiful day! 정말 날씨도 좋군요. We're not scared. 우리는 전혀 무섭지 않아요 Uh-uh! A cave! 어! 동굴이다… A narrow gloomy cave. 좁고 어둠침침한 동굴. We can't go over it. 그 위로 넘어갈 수 없네. We can't go under it. 그 밑으로도 지나갈수 없네. Oh No! We've got to go through it. 아, 아니지! 동굴 속으로 들어가면 되잖아 Tiptoe! Tiptoe! 살금! 살금 | |
What's that? 저게 뭐지? One shiny wet nose! 반들반들하고 촉촉한 코가 하나! Tow big furry ears! 털이 텁수룩한 커다란 귀가 둘! Two big goggly eyes! 크고 번들거리는 눈이 둘! It's A Bear!!! 곰이다…!!! Quick! Back through the cave! 빨리, 빨리, 동굴을 빠져 나가자 Tiptoe! Tiptow! 살금 살금 Back through the snowstorm! 다시 눈보라를 헤치고 가자! Hooo Woooo! 후 후 Back through the forest! 다시 숲을 뚫고 나가자! Stumble trip! Stumble trip! 바스락 부스럭! Back through the mud! 다시 진흙탕을 밟고 가자! Squelch squerch! 처벅 철벅! Back through the river! 다시 강물을 헤엄쳐 건너자! Splash splosh! 덤벙 텀벙! Back through the grass! 다시 풀밭을 헤치고 가자! Swishy swash! 사각 서걱! | |
Get to our front door. 우리 집 문 앞에 다왔네 Open the door. 문을 열어! Up the stairs. 위층으로 올라가자. Oh no! 오, 아니야… We forgot to shut the door. 문 닫는 걸 잊었어 Back downstairs. 다시 아래층으로 내려가자. Shut the door. 문을 닫아 Back upstairs. 다시 위층으로 올라가자 Into the bedroom 방으로 들어가. Into bed. 침대로.. Under the covers. 이불 밑으로 We're not going on a bear hunt again 다시는 곰 잡으러 가지 않을 테야. | |
친구들 어때요? 곰사냥이 정말 힘든가 봐요… 우리 친구들 중에서도 곰사냥 가고 싶은 친구들 있다면, 이 동화 듣고 나서는 생각이 달라질 수도 있겠어요. ^^ 오늘 이 가족들은 곰사냥 다녀와서 너무 힘들고, 피곤해서 세상 모르고 잠만 잤을 것 같은데… 친구들 생각은 어떨지 선생님은 갑자기 궁금해지네요. 오늘 수업은 여기까지예요. 우리 친구들 다음주 이 시간에도 건강한 모습으로 다시 만나기로 해요. 다음 수업시간에 만나요. See you next time.. By-Bye |