마가복음10:26-31 ,제자들이 심히 놀라 서로 말하되 그런즉 누가 구원을 얻을

[Barnabas최종대]

The way to heaven is narrow , the way to hell is wide.

마가복음10:26-31 ,제자들이 심히 놀라 서로 말하되 그런즉 누가 구원을 얻을 수 있는가 하니 예수께서 저희를 보시며 가라사대 사람으로는 할 수 없으되 하나님으로는 그렇지 아니하니 하나님으로서는 다 하실 수 있느니라 베드로가 여짜와 가로되 보소서 우리가 모든 것을 버리고 주를 좇았나이다 예수께서 가라사대 내가 진실로 너희에게 이르노니 나와 및 복음을 위하여 집이나 형제나 자매나 어미나 아비나 자식이나 전토를 버린 자는 금세에 있어 집과 형제와 자매와 모친과 자식과 전토를 백배나 받되 핍박을 겸하여 받고 내세에 영생을 받지 못할 자가 없느니라 그러나 먼저 된 자로서 나중 되고 나중 된 자로서 먼저 될 자가 많으니라

Mark 10:26-31.The disciples were even more amazed, and said to each other, "Who then can be saved?"Jesus looked at them and said, "With man this is impossible, but not with God; all things are possible with God."Peter said to him, "We have left everything to follow you!""I tell you the truth," Jesus replied, "no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for me and the gospel will fail to receive a hundred times as much in this present age (homes, brothers, sisters, mothers, children and fields--and with them, persecutions) and in the age to come, eternal life. But many who are first will be last, and the last first.“

*

예수님께서 천국에 가는 길을 제자들에게 가르쳤습니다. 이 때 제자들이 주님의 가르침에 너무 놀라며, 예수님께 묻습니다. ” 그렇다면, 예수님! 누가 과연 구원을 받을 수 있습니까? 예수님이 대답합니다 “ 사람의 능력으로는 불가능하다, 그러나 하나님은 그렇게 할 수 있다.”인간의 힘으로는 자기 자신을 구원할 수 없다, 그러나 성령의 인도를 따라가면 모두가 구원을 받는 것이다.성령은 우리에게 성경을 말씀을 깨닫게 하시고, 죄를 회개하게 하시고, 주님의 말씀에 순종하게 하신다.

모두가 성령의 도움과 인도하심으로 천국에 갈 수 있는 것이다.인간 스스로 천국에 갈 자는 아무도 없다.이는 인간 자신의 결단과 힘은 너무나 미약하기 때문이다.성령이 항상 우리를 도와주시고, 보호하고, 인도하시기 때문에 우리가 넘어져도 다시 일어난다.성령의 힘과 감동하심이 우리로 끝까지 회개하며,순종의 길을 걷게 하는 것이다.그래서 하나님을 향하는 마음의 태도가 매우 중요한 것이다.

우리가 주님을 믿으려고 할 때, 주님이 우리에게 믿음을 주시고, 회개하려고 할 때 회개할 힘을 주시고, 순종하려고 노력할 때 순종할 힘을 우리에게 주신다.인간이 올바른 길을 선택할 때, 하나님께서 그것을 이루도록 해주십니다.인간 자신이 주님을 믿기 싫어하고, 회개하기 싫어하고, 순종하기 싫어할 때 주님은 이런 자를 도울 수 없다. 그를 구원의 길로 인도할 수 없다.베드로가 묻습니다. “주님, 저는 세상의 모든 것들을 포기하고 주님을 따르고있습니다. 제가 천국에 들어갑니까?”

예수님이 말씀하십니다, “천국 복음을 위해서, 자기의 가족이나 재산을 버리는 자는 이 세상에서 100배나 더 받을 것이고, 이런 자는 반드시 천국에 들어갈 것이다.”그러나 모든 자들이 다 이렇게 잘 믿는 것이 아니도다.어떤 자는 인생 초반부터 예수를 믿는다.그러나 주님의 말씀을 적극적으로 따르지 않는다.그리고 어떤 자는 인생 후반전에 주님을 믿기 시작한다. 그러나 그는 매우 적극적으로 회개하고 순종한다.

그래서 나중에 믿는 자가 먼저 믿었던 자를 앞서는 것이다.일찍부터 예수를 믿는 것보다 중요한 것은 예수님의 말씀을 따라 죄를 회개하고 열심히 순종하는 것이 더 중요하다.이는 우리가 주님의 말씀을 지키기 위해서 열심히 느력하고, 복음을 위해 자기 자신을 희생해야 된다는 것이다.

.

Jesus taught his disciples the way to heaven.At this time, the disciples were so surprised by the Lord’s teachings that they asked Jesus: ” Then, Jesus! Who can really be saved?Jesus answers, “With human power it is impossible, but with God it is possible.”We cannot save ourselves through human strength, but if we follow the guidance of the Holy Spirit, everyone will be saved.

The Holy Spirit helps us understand the Bible, repent of our sins, and obey the word of the Lord.Everyone can go to heaven with the help and guidance of the Holy Spirit.No one can go to heaven on their own.This is because humans' own decisions and strength are so weak.Even if we fall, we get back up because the Holy Spirit always helps, protects, and guides us.

The power and inspiration of the Holy Spirit makes us repent until the end and walk the path of obedience.That is why the attitude of the heart toward God is very important.When we try to believe in the Lord, He gives us faith, when we try to repent, He gives us the strength to repent, and when we try to obey, He gives us the strength to obey.When humans choose the right path, God helps them achieve it.

When people themselves do not want to believe in the Lord, do not want to repent, and do not want to obey, the Lord cannot help such people. He cannot lead him to the path of salvation.Peter asks. “Lord, I have given up everything in this world and am following you. “Am I going to heaven?”Jesus says, “Anyone who gives up his family or possessions for the sake of the gospel of the kingdom of heaven will receive 100 times more in this world, and such a person will definitely enter the kingdom of heaven.”

However, not everyone believes this well.Some believe in Jesus from the beginning of their lives, but they do not actively follow the words of the Lord.And some begin to believe in the Lord late in their lives. However, he repented and obeyed very actively.So, those who believe later will surpass those who believed first.What is more important than believing in Jesus from an early age is to repent of your sins and diligently obey the words of Jesus.

This means that we must work hard to keep the word of the Lord and sacrifice ourselves for the gospel.