No.7
★ 영화 속 표현 익히기 : Second Act
# Scene 1
1. We used to sit here.
2. …while I tried to figure out our next move.
1. We used to sit here.
: There used to be ~ [ 전에는 ~ 가 있었어요 ]
1. 예전에는 저쪽에 대형 할인점이 있었어요.
☞ There used to be a big discount store over there.
2. 예전에는 집 앞에 공영주차장이 있었어요.
☞ There used to be a public parking lot in front of the house.
3. 예전에는 여기 극장이 있었는데, 몇 년 전에 헐렸어요.
☞ There used to be a movie theater here,
but it was torn down a few years ago.
2. …while I tried to figure out our next move.
: I can’t figure out how to ~ [ ~ 를 어떻게 하는지 모르겠어요 ]
1. 이 파일 어떻게 삭제하는지 모르겠어요.
☞ I can’t figure out how to delete this file.
2. 이 동영상 유튜브에 어떻게 올리는지 모르겠어요.
☞ I can’t figure out how to upload this video to YouTube.
3. 이 양식 어떻게 작성하는지 모르겠어요.
☞ I can’t figure out how to fill out this form.
3. Speaking
Q : You are talking to your foreign friend about
OTT (Over-The-Top) platforms.
A : 예전에는 여기 극장이 있었는데, 몇 년 전에 헐렸어요.
☞ There used to be a movie theater here,
but it was torn down a few years ago.
마지막으로 영화 보러 극장 간 것이 언제 였는지 기억도 안나요.
☞ I don’t even remember when was the last time I went to the movies.
TV드라마나 영화는 주로 넷플릭스에서 봐요.
☞ I usually watch TV series or movies on Netflix.
OTT 플랫폼 덕분에 한국드라마들이 전 세계에서 인기를 끌고 있어요.
☞ Thanks to OTT platforms, Korean TV series are getting popular in the world.
한국 프로그램 본 적 있어요?
☞ Have you ever watched any Korean TV shows?
# Scene 2
4. You remember Miss Vargas from her years at Value Shop.
5. I can dance like that.
4. You remember Miss Vargas from her years at Value Shop.
: As far as I remember, I ~ [ 제 기억으로는, ~ ]
1. 제 기억으로는, 그녀와 얘기해 본적이 없어요.
☞ As far as I remember, I have never spoken to her.
2. 제 기억으로는, 이런 것을 해 본적이 없어요.
☞ As far as I remember, I have never done anything like this.
3. 제 기억으로는, 저는 평생 향수를 뿌려본 적이 없어요.
☞ As far as I remember, I have never worn perfume in my entire life.
5. I can dance like that.
: I can ~ in real time. [ 실시간으로 ~ 할 수 있어요 ]
1. 실시간으로 배송상태를 확인할 수 있어요.
☞ I can check the delivery status in real time.
2. 휴대폰 덕분에, 뉴스를 실시간으로 읽을 수 있어요.
☞ Thanks to my phone, I can read the news in real time.
3. 실시간으로 기상예보 확인하는 것을 좋아해요.
☞ I like to check the weather forecast in real time.
6. Speaking
Q : Your foreign coworker bought something online
for the first time in Korea.
A : 제 기억으로는, 그것을 온라인에서 사본 적이 없어요.
☞ As far as I remember, I have never bought that online.
걱정하지 말아요, 실시간으로 배송상태를 확인할 수 있으니.
☞ Don’t worry, you can check the delivery status in real time.
당신이 집에 없으면, 문 앞에 두고 갈 거예요.
☞ It will be left at your doorstep if you are not at home.
CCTV 카메라 덕분에, 없어지지 않아요.
☞ Thanks to CCTV cameras, it won’t be lost.
한국에서는 거의 무엇이든 배송이 가능하고, 배송비가 비싸지 않아요.
☞ In Korea, almost anything can be delivered,
and the delivery fees aren’t high.