[WD] 해외 게임 개발자 "최근의 일본 게임들은 형편없다"

[그런비]

이 발언은 2012년 3월달 쯤에 화제가 되었었던 사건이지만 지금와서 다시 유튜브와 몇몇 게임 관련 블로그에서 회자되고 있습니다. 그 이유는 FEZ 회사에서 저 발언 내용이 담긴 유튜브 영상들을 차단해왔는데요. 어제 가생이에도 올라왔고 최근 들어 유튜브에서 재업로드 되고 있어 유튜브 여러영상에 있는 댓글들을 모아 번역해 봤습니다.

 

 

인디 게임 FEZ 개발자 필 피쉬(Phil Fish) "최근의 일본 게임들은 형편없다."

GDC(Game Developers Conference) 2012 발언 논란

 

일본 프로그래머의 질문에 대한 필 피쉬 및
다른 FEZ 개발팀의 발언 영상

 

관련 링크 - http://www.youtube.com/watch?v=RgUEtBnjzb4
한글 자막(앞 부분 약간 밖에 안 나옴) - http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=STh5nW4A2Jw

 

 

 

<한글자막>

 

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
“일본 게임은 구리다.” 발언 논란
인디게임 <페즈>(FEZ) 만든 필 피쉬의 발언, 국내서 이슈
인디 게임 <페즈>(FEZ)의 개발자 필 피쉬의 발언이 뒤늦게 알려지며 국내 개발자들 사이에서 논란이 되고 있다.

해당 논란은 필 피쉬가 지난해 GDC(Game Developers Conference) 2012에서 요즘 일본 게임에 대한 생각을 묻는 일본인 프로그래머의 질문에 “구리다”고 발언한 영상이 퍼지며 불거졌다. 영상에서 필 피쉬는 질문자에게 “당신들은 더 나은 인터페이스를 만들거나 기술을 발전시켜야 한다. 예전에는 일본 게임이 세계를 휩쓸었지만, 지금은 우리들이 세계를 휩쓸고 있다”며 면박을 주었다. (☞ 유튜브 영상 바로가기)

<페즈>의 개발에 참여한 필 피쉬.

필 피쉬가 해당 발언을 했던 당시에도 외신 등은 그의 발언을 기사로 다뤘으며, 해외 개발자들도 갑론을박을 펼쳤다. 국내 개발자들은 이번에 한글자막 영상으로 올라온 필 피쉬의 당시 발언에 대해 다양한 의견들을 나타냈다. 개발자들은 “아무리 틀린 말이 아니더라도 대중 앞에서 저렇게 이야기하는 것은 방법이 잘못됐다”, “피쉬 개인의 인성에 문제가 있는 것 같다”, “실제로 일본 게임은 뒤처져 있다”고 페이스북이나 트위터 등을 통해 의견을 남겼다.

필 피쉬는 평소에도 거친 발언을 자주 하는 사람이다. <페즈>의 스팀 출시 당시, 출시 전부터 스팀 1위에 오르자 “아직 나오지도 않았는데 스팀 1위야! 너희들은 보이콧을 더 해야겠어”라며 빈정대기도 했다. 심지어 그의 트위터 계정(@PHIL_FISH)은 욕설이 넘쳐나는 수준이다.

필 피쉬가 개발에 참여한 <페즈>는 Xbox Live 기간 독점 게임으로 출시된 뒤 2013년 5월 스팀에도 출시된 게임으로, IGF 2012(Independent Games Festival)에서 대상을 받은 바 있다.

출처 : 디스이즈게임닷컴 (김진수 기자)  http://www.thisisgame.com/webzine/news/nboard/4/?n=45668

 

 

 

jeepheep69 14시간 전
저 일본인 영어를 잘 못하는데도 자기 질문에 대해 열성을 갖고 용기있게 앞에 서서 질문을 했지. 그리고 그에 대한 대답은 일본 게임은 형편없다는 답변과 빌 피쉬(Phil Fish)의 얼굴을 통해 드러난 조롱이었지.
 

solar jetman 16시간 전
“문제가 있는(offending) 일본 게임들”이라는 것에 있어 필 피쉬에 대해 악의(惡意)를 갖고 있는 대부분의 사람들은 아마도 무슨 일이 있었는지를 실제로는 보지 못했겠지. 필 피쉬와 존(Jon Blow)은 현재 일본게임이 처한 상황에 대한  생각을 솔직하게 말했어. 저런 방식으로 그 둘의 의견이 전달되었고 저 대화가 이루어지는 동안 저곳의 분위기가 어떠한 악의도 없었다는 것이 분명히 보여주지.

 
A0Refrigerator 6시간 전
최소한 누군가가 그를 비웃었다고 게임을 무효화시키지는 않겠지.
 

ploothable 5시간 전
혹은 (빌 피쉬는) 조직적으로 몇 년 동안 저널리스트와 대중들에게 모욕과 괴롭힘을 당하며 우울증과 정체성 상실에 직면하게 되었지. 모든 사람에게 진 빚과 책무가 있으니 멈출 수는 없는 것이고.
빌 피쉬를 싫어하는 사람들은 그가 단지 끊임없이 더러운 말들을 내뱉는 놈이라는 것을 모르는 것이지.
 

gnbvhyj 41분 전
진짜? 빌 피쉬가 저 불쌍한 게임 개발자를 어떤 식으로 모욕했는지 보기나 한거야? 네가 더러운 놈이 아니라면 당장 뭐라도 외쳐야 할 걸.
 

Andreas Nordvall 1시간 전
이 동영상을 본 극소수 몇몇이 이러한 질문을 한 마코토 고토(Makoto Goto)를 존경하고 오늘날 저런 개발자들에게 존경을 표하며 FEZ제작팀의 답변이 더 나은 게임이 만들어지는데 영감과 동기를 부여해 줄 것이라고 하는데. 그것들 사이에 존재하는 기묘한 매너리즘은 문화 간 충돌이지. 하지만 어쨌거나, 솔직히 그 질문에 대한 답변에 있어 저들은 개XX들라고 불려 마땅하지.
 

MrMoneyboy4567 1시간 전
저들이 질문을 했고 필 피쉬가 대답을 했지. 필 피쉬의 대답은 말하기 적절하지 않은 것이었고 그가 명확한 설명은 하지 않은 채 단지 ‘당신네들의 게임은 형편없다.’라고 한 것은 용인할 수 없는 일이지. 마커스의 답변은 괜찮았지만 필의 답변은 좀 아니었어.

 

 
 
soundcell 1시간 전
내가 너무 난리치는 감이 있군. 어쨌거나 내가 말하고자 하는 것은 서양 게임 개발자들이 몇 시간 동안 튜토리얼에 매달리는 사람들이라는 것이지. (생각해봐. 대체 몇 년 동안 게임이라는 것을 플레이 해온거냐?) 80년대부터 해왔지. 이제는 게임 하는 법을 알겠어. 서양 게임 개발자들이 게이머들을 아기들처럼 다루지.
또한 여태까지 몇 번이나 사람들이 적을 향해 표적을 겨누고 총을 쏴대며 나이를 먹어갔겠냐? Goldeneye와 Half Life series가 유일한 좋은 FPS게임이지. 서양 게임개발자들은 너무 미친듯이 슈팅게임과 평범함에 집착하고 있어.

goostor 1시간 전
저 XXXX들

 
xYakuzaz 1시간 전
와 XX 개XX들. 그냥 일본게임 싫어하면 일본 게임이 형편 없다면서 비웃기 보다는 일본게임 안 좋아한다 정도로 말할 수 있었잖아.

Sir Sebastian 2시간 전
0:54 와 저런. 이 쯤에서 넌 일본인의 마음을 갈기갈기 찢어 놓는 순간을 정확히 볼 수가 있지.
 
 
A0Refrigerator 3시간 전
맞아 저 놈이 XX이기 때문이야. 아무 죄 없는 무고한 사람들이 조직적으로 트위터에서 공격을 당하고 있지. 이게 너한테 일어나도록 최선을 다해야할 걸.

Jean Teschner 4시간 전
“기술을 최신화 시켜라”
인디 게임의 90%가 아이들 삥뜯을려고 하는 8비트 화소의 향수나 자극하는 XX같은 게임들 아니냐? 솔직히 훌륭한 일본게임들이 있고, 훌륭한 서양 게임들이 있고, 훌륭한 인디 게임들이 있고, 훌륭한 동인 게임들이 있는 것이지. 그리고 FEZ가 진짜 시감 때우기 용(creampie sundae)이고.

 

Robert Johnson 5시간 전
일본게임들만 저런 경험을 갖고 있다고?
Assassins Creed 3는 실제 본 게임에 진입하는데만 3~4시간의 튜토리얼이 걸려. 과거 몇 년동안 출시된 서양 게임들은 QTE's를 실행해 왔고 메커니즘을 이기도록 강조했지. 난 일본게임 잘 안하지만 요즘 서양 게임들이 패배감을 맛보기 싫어하는 유저들에게 어필하기 위해 너무 단순화되고 간소화되었는 것은 인정해.
 

Bernardo Bordalo 5시간 전
난 저런 난리가 무엇에 관한 것인지 이해가 안 돼. 저들은 멋진 말 한마디를 시작부분에서 던지면고 그 시작 부분에서 보인 느낌에 대한 훌륭한 설명으로 의견을 제시했어. 저들이 그러한 의견을 뒷받침 하면서도 더 큰 이슈가 된다는 것에 대한 이해를 보여줄 때 저들은 저럴만한 의견을 내놓을 자격이 있는 것이지.(저들이 말한 것과 같은 예외 사항들은 있어.) 저들은 솔직한 답변을 해준 거야. 아마도 일본의 게임 개발자들에게 자존심에 금이 가긴 했겠지만 최소한으로는 그들이 어떤 이유로, 그리고 어떻게 발전할 수 있는지를 말해준 것이지. 난 저들 의견과 성과에 동의해.

Miles Greene 6시간 전
만약 너무 감정적이지만 않았으면 너의 요지가 더 나은 평가를 받을 수 있었겠지.

Rick K. 6시간 전
일본 게임들이 형편없다고? 장난하냐? 일본게임들이 스토리 면이나 RPG 면에서는 서양 게임들을 게속해서 발라버려왔잖아. 드래곤 퀘스트(he Dragon Quest)는 훌륭한 예지. 일본 게임이 진화하고 있다는 것을 증명하는 비교적 최근의 게임에 대해 말하자면 니노쿠니 : 북미판(Ni NoKuni: Wrath of the White Witch)를 플레이 해봐. 내가 최근 몇 년간 플레이 해본 게임 중 최고야.
 

Niran Wolfheart 6시간 전
일본 게임들(그리고 일본게임들에 의해 영향을 받은 서양 게임들)은 내용적인 면에서 매우 약하게 펼쳐져. 그들은 작가들이 좋은 스토리를 말하도록 시키지만 정작 그렇게 하게 하는 방법을 모르고 그러한 경험들 때문에 지쳐버리게 되지.
반면에 Portal, Half-Life 2, The Walking Dead, Bioshock와 같은 서양 게임들은 내용적인 면에 있어 굉장히 짧으면서 난해하지. 그게 많은 사람들이 서양게임을 더 선호하는 이유야

TheChronicGamer29 6시간 전
네가 어떤 게임을 플레이 하는지는 모르겠는데 그건 완전 틀렸어. 넌 공식석상에서 저 두 XX들의 답변을 심각하게 받아들일 수가 없지. 쟤들은 서양 게임 게발자들이 명백하게 편견을 갖고 있어. 게임에 관해서는 두 나라 모두 장단점이 있지. 일반적인 대중과 부(富)/자본 모두가 게임 시장의 몰락 원에 대해 책임이 있다는거야. 일반 소비자들이 게임을 소비할 때 나서 모든 구성요소들을 원하거나 불만을 토로하는 주축이 되지. 소비자들/자본이 게임 개발자들과 네가 오늘날 바라보는 것을 이끌고 있는 것이지.
 

Phophenomenon 6시간 전
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

 
SilverSaturnstudios 6시간 전
이게 하나의 회의(conference)였다는 것을 고려해보면 필은 좀 더 건설적인 답변은 내놓을 수가 있었어. 저 회의 끝에 그가 말했던 것은 좋지 못했지. 잠시만이라도 예술에 대한 것들을 잊고 있어봐. 이것은 하나의 비즈니스라고. 넌 사람들에게 자살하라고 감히 말하지는 못하지. 그건 그냥 저 사람의 비즈니스적 관념을 대변하는 것(PR nightmare)이지. 필 피쉬는 분명 비즈니스를 할 마음가짐이 안 된 것이 분명해. 솔직히 말해서 전체적인 게임 시장 상태는 엉망인 상황이야. 진짜 슈팅게임 밖에 없어. 난 일본 게임을 더 좋아해. Tales Of Graces F, Kingdom Hearts, Metroid Prime등등...
 
 
DELTABOY04 7시간 전
1차원적 게임에는 문제가 없다는 건가?
 

Phophenomenon 7시간 전
와 저런 개XX들
 
 
 KeijiDragon 7시간 전
더 나은 방법이 있었잖아. 너무 심한데.
 

OgionAcolyte 8시간 전
그냥 저런 XX들은 무시해 버려
 

4EverDubin 8시간 전
글쎄, 저들은 일본인과 일본 게임을 조롱한 것은 아니야. 저들은 단지 대부분의 일본 게임들이 불필요할 정도로 혼란스러운 구성을 하고 있고 1차원적이며 수동적 형태의 경험 방식을 안고 있다는 것이지. 그것은 사실이라고!
저 질문은 일본 게임들이 “저들(인디 게임 개발자들)의 작품에” 어떠한 영감을 주었느냐지.
피쉬의 답변은 무례했지만 맞는 말이야. 난 저런 답변이 마음에 들어. 왜냐하면 저 답변은 미래의 일본 게임 개발자들이 고려해야할 것과 현재 그들의 게임들이 너무 쓰레기 같기 때문이라는 사실을 잘 포함하고 있기 때문이지.
 

jdl9xc 8시간 전
파괴 가능한 벽이 보통 벽하고 똑같은 생김새로 나오는 OTT를 떠올려봐.

Campy McTent 9시간 전
맞아. 보다시피 현실적으로 실제 얼간이XX들이 존재하는 최후의 장소가 미국이지. 맞지?
 

SpreadCancer 9시간 전
필 피쉬야 놀랍지도 않고
저 XX 윕스 가서 그 넘쳐나는 힘으로 어린 여자애들보고 XX나 해라.
 

amusicalchemist 9시간 전
Metal Gear Solid: Peace Walker {더 많은 게임들이 이런 게임처럼 만들어져야해.}
드래곤즈 도그마 (Dragon's Dogma) {이제까지 내가 해본 게임들 중 최고}
Final Fantasy's {이제까지 쭉 바뀌어온 것은 사실인데 dudebro shooters 보다는 나음}
Kessen 4 (XX 이거 왜 안 만들어지지?)...모든 것이 dudebro shooters에만 향하고 있군.
^^^^^^ 이러한 전투 형태의 게임들이 서양의 전략 전쟁 게임에게 모방되지 않았다는 것이 부끄러울 뿐이지.
Super Dudebros OPEN WORLD {전투 게임 형태에 대한 인디 게임이지.}
Braid {시끄럽고, 어지럽고, 지루함.}

amusicalchemist 9시간 전
다크소울(Dark Souls) {저 들이 다크소울 같은 게임을 만들 수 있었고 나 또한 그러길 바래. 그리고 저들은 도전을 즐기고 있다는 것은 틀림 없지. 하지만 난 화면을 통해 컨트롤러를 던지고 싶은 충동을 일으키는 첫 번째 보스에 대항하는 어린애의 열성을 갖고 게임 플레이를 시작하지는 않을 거야. 그냥 그 X같은 시스템 만들어진 게임을 지워버리겠지! 그냥 5분동안 돌아다니다보면 끝난다고.}
파이어 엠블렘 : 각성(Fire Emblem: Awakening) {음...난 제작자들이 만들어오거나 앞으로 만들 전체적인 스토리 보다는 게임 첫 부분의 몇몇 튜토리얼 스테이지를 플레이하는게 나을거야.}

tamenga88 10시간 전
Aww Phil.
우~ 필.
어떤 사람이 너한테 XX이라고 욕을 하면 넌 끝난거야.
 

DayeWilliams 10시간 전
왠지 저 일본인은 거울을 보며 몇 번씩 저 질문을 연습했을거라 느껴지는데.
 

soundcell 12시간 전
저들이 주장한 일본 게임에 대한 비난들은 사실 좀 더 서양게임들에게 해당되지. 서양게임들이야 말로 게임 시장 운영에 있어 비난 받을만하지. 서양게임들은 그냥 유아용이야. 그냥 총 쏘면서(Pewpew) 대화나 오고가는 XX같은 영화적 구성들(interactive shitty movies).
XX같은 서양게임들이 창의성 없고 개 같은 슈팅 게임을 갖고 게임 시장을 파괴하고 있는 것이지. FPS는 아기들이 처음 접하게 되는 게임이지. 
 

psFACKfanboi 12시간 전
고마워. 쟤한테 뭐 하나 써야겠군.
 

soundcell 12시간 전
빌 피쉬 넌 정신나간XX다. 그래. 젤다의 전설 시리즈는 다 같지. 내가 어떻게 TP를 좋아하게 되었는지는 모르겠는데 스카이워드 소드(Skyward Sword)는 개 망작이었어. 그 2개는 완전 다른 게임이거든. 단지 실례로 젤다의 전설은 내가 가장 좋아하는 게임 시리즈 중 하나라는 것이지.
하지만 빌 피쉬는 아바타 사진처럼 의견제시보다는 싸우길 좋아하는 것 같군.
 
 
RoryMcHugo 11시간 전
“흔한(casual)”이라는 단어가 사용될 수 있는 문맥을 정확히 모른다면 아예 사용하지를 말아라. 사실 지금 사람들이 원하는 식으로 그 단어를 사용하기 때문에 그게 많은 것을 의미하고 있지는 않아.

Oliver Twitt 15시간 전
처참하게 놀란 기색으로 마이크 앞에 서 있는 저 남자를 빼놓고 모든 사람들이 웃고 있지. 악의라는 것은 상대방을 목표물로 놓고 있지 않으면 장난이고 유희(遊戱)지.

 
psFACKfanboi 1시간 전
저긴 그냥 개판이 되어버렸네...완전 개판임. 저 일본인 어디 사는지 말해줄 사람 있어? 그래야 내가 위로를 해주든지 할텐데(so i can bake him a pie or something).
 

MrTRIFORCE666 13분 전
마코토 고토(makoto goto)라는 사람이야 @SquashSesame 여기 트위터 가봐

 
CaptainJeff87 31분 전
필 피쉬는 세계에서 가장 유명한 얼간이xx들(douchebags) 중 하나이기는 하지. 하지만 걔가 말한 한 가지는 맞는 말이야. 젤다의 전설 같은 게임들은 같은 것이 계속 반복되지. 너무 흔하고 하루 종일 붙잡고 늘어져 있을 뿐이지 (요즘 대부분 게임들이 그렇지만...)
 

targaryen26 1시간 전
나는 미국에서 사는 이민자 출신이고 내 자신이 마이크 앞에 있는 사람과 비슷한 처지에 있던 경우가 많았지. 나라면 특히 저 패널들보다는 일반적으로 미국인들의 빈정대고 버릇없는 태도를 비난하기까지 했을 거야. FEZ개발팀은 중요한 지적을 했고 그들의 견해를 지지하지만 답변을 전달하는 방식에 있어서는 재치가 없었어(너무 직설적으로 말했다는 얘기 - 역주). 하지만 의사 전달에서 재치가 없는 것은 악의적인 것하고는 다른 거지.
 

IDrumNaked 2시간 전
하지만 필 피쉬의 말은 맞아.
 

Shockwave107 2시간 전
내가 생각할 땐 저 비디오 전체 부분에서 제일 최악의 부분이었던 것 같아. 존 블로는 웅변적으로 의견을 말했고 몇몇 지적된 부분에 대해서는 나도 동의를 해. 피쉬도 처음에 좀 불쾌할 정도로 무례하게 했던 것 빼고는 뒷부분에서는 몇몇 좋은 의견을 얘기했지.
이건 오히려 킥킥거리며 웃고 본질적으로는 저 일본인을 완전히 웃음거리로 만들었던 xx 같은 앤서니(Anthony)를 포함하여 그에게 창피를 준 것은 개xx들이고 한마디로 필이 엿 먹인 거지. 한심한 사고방식(Pathetic schoolyard mentality)이야.

 
soundcell 3시간 전
필 피쉬 너야 말로 입 닥치고 있어. FEZ는 형편없는 게임이지. 필 너는 훌륭한 게임을 만든 적도 없으면서 일본 게임이 너의 창의적이지도 않고 질도 떨어지는 게임보다 그런 뻔뻔스러운 말을 내뱉는 거냐? 입 닥쳐 비열한 XX
 

soundcell 3시간 전
필 피쉬 참 한심하다. 지는 훌륭한 게임이라고는 만든 적도 없으면서 무시하고 앉아 있냐? 일본인들이 너의 형편없는 서양식 슈팅게임과 대화형식의 게임 영화를 쳐바르고 있다고.
너의 그 서양식 게임들이야 말로 오히려 바보 같은 게이머들을 다루고 있지. 개념 없냐? 너의 그 서양식 게임들은 마치 아기들이 처음 게임 시작할 때 다루듯이 게이머들을 다루지.
 

CriticalPCGamer 5시간 전
난 FEZ개발팀의 답변에 동의하지만 서양의 게임 개발자들도 게임 시장에서 일본 게임제작자들처럼 저질의 게임 디자인 방식을 선택하고 있지. 저들은 그러한 경험들을 너무 지나치게 단순화 시키고 있고. 서양의 게임들은 우리로 하여금 게임이 1차원적이지 않다고 생각하게끔 속이기 위해 노력하고 있는 것뿐이지. 하지만 그런 게임들은 1차원적이야.
 

blabla5000haha 6시간 전
와, 저 얼간이XX들. 존 블로는 빼고.
 

pepmiman 6시간 전
Rev3games에 나오는 쟤는 싸가지 없네. 내가 그래서 Rev3games 관련 채널을 더 이상 안 봐. 게임을 평가하는데 있어 문화적 편견이라니...
 

John Smith 6시간 전
“기술을 발전시켜라(Update your technology)”는 쓰레기 같은 8/16비트의 플랫폼 게임에나 매달리며 트렌드를 쫓는 XX가 한 말이지.
 Ghalion666 6시간 전
난 많은 일본 게임들과 서양 게임들을 좋아해. 하지만 나는 서양 게임이 우월하다고 주장하는 사람들이 서양의 인디 게임 분야를 그들 무기(ammo)의 일부분으로 인정하고 사용하고 있는 것처럼 보이는 다는 것을 깨닫게 되었지. 하지만 일본 게임에 대한 저들의 (건설적인) 비판이 몇몇 사실들에 근거를 둔 것이지만 일본의 동인(doujin)게임 분야를 완전히 무시한 것처럼 보여. 사실 난 많은 동인 게임들이 일반적으로 그 외의 유효한 모든 비판들에 대하여 적용 가능한 것은 아니라는 것을 이해하게 되었지.
 

Pahwahster 7시간 전
저 일본인이 막 괴로워하지만 않는다면 저 두 명에게 관심을 두고 싶지는 않아.
 

James Banko 10시간 전
세계에서 미국 이외의 다른 나라들에 대한 미국인의 오만함과 무레함을 보게되어 고맙군!
 

Moethemad70 10시간 전
헐...저거 진짜냐? 캐나다 출신의 얼간이XX군 lol
 

Tyrone Biggums 8시간 전
필은 얼간이XX가 아니야. 얼간이XX는 너지.
 

keegan maskey 8시간 전
조나단 블로가 실질적인 비평을 한 것은 훌륭했고 빌 피쉬가 잘못한건 블로가 정중하게 답변을 하려고 마치 피쉬의 무례함이 일어나지 않았던 것처럼 블로가 그러한 것을 보여주기 전까지는 세부적인 내용을 다루지 않았다는 것이지. >_>
 
 
h00pla434 7시간 전
그러나 그건 필 피쉬가 “일본 게임들은 형편없다.”라고 말한 다음 곧 이어서 “안타깝다”, “일본인들은 시대에 발맞춰 더 나은 인터페이스를 만들고 기술을 최신화시킬 필요가 있다.”라고 말했기 때문이야. 네가 동영상을 제대로 안본 것 같군.
 

tjql0321
이런 XX같은. 의견은 의견일 뿐이라고. 난 일본게임을 좋아하고 이런 나를 싫어하지. 하지만 난 그저 즐길 뿐이고. XX같네.
 
Joseph Choi 9시간 전
불쌍한 일본인...저 일본인이 저런 질문을 한게 어처구니가 없군. 일본 게임들은 형편없어. 당연한거라고(sky is blue). 저 일본인은 너무 고지식해서 마치 80년대에서 타임머신을 타고 온 것 같이 보이는군.
 

HYPERxUNICORN 9시간 전
Phil fish could be a good person if he tried, but since he isn't shown much kindness by haters on the Internet (which is inevitable) he gave up on providing the level of empathy required for constructive criticism, resulting in his most recent hateful behavior.
필 피쉬야 노력하면 품격 있는 사람이 될 수 있었겠지. 하지만 빌 피쉬는 인터넷에서 안티들에 의하여 친절함을 보여 줄 수 없었기 때문에(이건 불가피한 것이었음.) 건설적인 비판을 위해 요구되는 공감적 수준에서 의견을 제시하는 것을 포기했지. 그리고 그것이 빌 피쉬의 가장 최근의 혐오스러운 행동의 원인이지.
 

phyerboss 9시간 전
그저 호기심에 묻는건데
누가 저런식으로 저걸 웃음거리로 만들 수 있었겠어? 나 혼자서 이 동영상을 거의 이틀째 돌려보고 있는데! 저런 헛소리가 더 많이 들어간 동영상 어디 없나? 그리고 분명히 말하자면 그가 비판적인 의견을 제시했을 때 저 상황은 진짜 “엉망(dick)”인 것은 맞아. 저 상황에 대한 진실이란 것이 존재하더라도 말이지. 저런 의견을 표현하는데는 더 나은 방법들이 있잖아. 그리고 분명히 말하지만 “나는” 블로가 빌 피쉬와 똑같은 말을 했다고 생각은 안 해. 훌륭한 게임을 만드는 것에 대한 그의 견해는 오직 그가 선호하는 부분일 뿐이라고 생각해. 근데 이건 내 생각이야.
 
 
Ridell Apellanes 10시간 전
빌 피쉬는 블로가 예의 바른 답변을 한 다음 끼어들었네. 물타기 쩌는데(he tries to ride blow's coattails). 좋은 물타기었다(good riddance). 피쉬.
 
 
Moethemad70 13시간 전
피쉬가 좀 나쁘긴 했지만 나도 피쉬랑 똑같은 말을 했을 거야. 왜냐하면 솔직히 최근 3~4년 동안 나에게 흥미를 가져다 준 일본게임은 없었거든.

 
bS0up 11시간 전
저 일본인이 원했던 것은 건설적인 비판인데 빌 피시가 의견전달에 실패한거지. 최근 훌륭한 게임 개발자들은 조나단 블로가 해왔던 것을 하고 있고 저기 있는 참석자들에게 실질적인 핵심이 담긴 답변을 해주었지. 일본 게임들이 그러한 문제점을 최근에 안고 있다는 것에 대해서는 부인할 여지가 없고. 하지만 일본 게임이 형편없다는 말은 네가 느끼는 일본 게임들의 결점이라는 것을 지적하는 것과는 다르지.
 

Christian758100 12시간 전
What a douche.
저런 얼간이XX
 

Ishimarukatio 13시간 전
John Blow is talking about howgames hand hold you when brave actually holded you quite a bit.
존 블로는 게임의 주인공이 너를 상당히 좌지우지 할 때 게임이 너를 붙잡고 늘어지는 것에 대하여 말하고 있는 것이지.
 
 
KeijiDragon 13시간 전
I wouldn't have done the same, I don't disrespect people like that anywhere.
난 저런식으로 말하진 않았을 듯. 난 어디서든 저런 식으로 사람을 무시하지는 않아.
 

Laga muffin 13시간 전
난 I love Philippe Poisson™을 좋아해
 

MakinUsernamesSuck 13시간 전
최소한 존 블로는 건설적인 무언가를 말했어. 하지만 크리스트와 다른 애들은 XX 최악이네.
 

Charles Stanton 13시간 전
필 피쉬 이 XXXX
 

Noogy 15시간 전
맞아 완다와 거상(Shadow of the Colossus), 데빌 메이 크라이(Devil May Cry), 메탈기어(Metal Gear) 및 다른 수많은 작품들은 게임 내내 너를 물고 늘어지고 있지.
 

DigitalAlex3D 15시간 전
“내가 플레이 했던 모든 최신 게임들”
완다와 거상이 2005년에 나왔고 최초의 데빌 메이 크라이가 2001년에 나왔지. 최초의 메탈기어가 1987년에 나왔어. 만약 네가 틀리다면 메탈 기어 솔리드(metal gear solid)가 1998년에 나왔고.
두 번째로 말했던 사람은 일본게임이 저질이라고 말한 것은 아니야. 메커니즘이 계속 반복된다는 얘기지. 그것이 그들이 말했던 부분이고. 그는 개인적으로 일본 게임들의 그러한 특징을 좋아하지 않는거야. 나는 그 게임들을 즐기기 때문에 일방적으로 혹은 다른 사람들 편을 드는 것은 아니야.
 

Nox4ever00 13시간 전
서양의 게임개발자들은 사람들의 손을 붙잡고 늘어지고 있는 것에 있어 비난할만한거야. 심지어 사용설명서를 훑어본 다음 계속에서 버튼을 누르는 것만 나오는 게임들이 굉장히 많거든. 저들이 너한테 뭘 해야 하는지를 상기시켜주는 것이지.
 
 
Nox4ever00 13시간 전
서양의 게임개발자들은 사람들의 손을 붙잡고 늘어지고 있는 것에 있어 비난할만한거야. 플레인스케이프 : 토먼트(Planescape torment), 쉐도우런 : 리턴즈(ShadowRun returns), 발더스 게이트(balders gate)를 플레이 해보라고. 아니면 매스 이펙트 시리즈(the mass effect games)를 해보던지. 이 게임들에는 읽어봐야 할 것과 대화형식, 무대 설정들이 많지.
 

 

lomeinluvr 13시간 전
저런 십XX
 

 

iiMygL 13시간 전
저 XX X같네. 어느 누가 빌 피쉬의 말을 심각하게 받아들이겠냐?
 

 

demonnogo 13시간 전
난 저 일본인에게 미안한 마음이 느껴지는군. 저건 XX 모욕적인거야. 필 피쉬 개XX야.

 

RyodanDragonica 14시간 전
너 몬스터헌터(Monster Hunter) 하냐?

 

DGGaming 14시간 전
“일본 게임들은 형편없어.”
“시대에 발 맞춰가야해.”
“일본 게임들은 널 바보처럼 다루지.”
저 놈들이 말한 모든 것은 말 그대로 요즘 FEZ 및 서양 게임들과 관련된 이슈들의 예지. 필 피쉬가 다시는 게임 시장에 발을 들여놓지 않았으면 좋겠네.
 

 

Friedslick6 14시간 전
Ah dude, I recently purchased Fez, but now I feel dirty.
아놔 최근에 FEZ를 구입했는데 진심 X같음.
 

 
mplwrie 14시간 전
XX 거만한 XX네. 빌 피쉬는 그냥 게임 하나 잘 만든건데 마치 자기가 다른이들의 작품을 맹비난할 자격이 있다고 생각하는군. 쟤는 게임 산업의 전체적인 상황을 일반화시키고 있을 뿐이라고. 저런 XX같은 말을 할 필요가 없었어. 그냥 “요즘 일본 게임에서는 별로 영감이 느껴지지 않습니다.”정도로 답변하면 되잖아.
 

 

adhad dawdaw 14시간 전
난 피쉬 저 XX는 게임을 만들 자격이 없다고 보고 게임 산업에서 손을 떼야 된다고 본다. 하지만 뭐 이미 그렇게 되었으니까. 잘됐네.
 

 

xscoot 14시간 전
블로가 일본게임들에 대해 얘기했던 불만들은 서양 게임들에서도 존재하는 같은 문제들이야.

 

John Byington 15시간 전
다른 방식으로 말했어야지...저런 점이 좋긴 하지만...난 bombcast에서 나오는 giant bomb의 애들이 서양의 게임 시스템과 일본의 게임 시스템에 대해 토론했던 것을 들은 적이 있어. 난 일본 게임을 좋아하긴 하지만 요즘엔 간신히 명맥만 유지하고 있지. 바라는게 있다면 일본 게임들이 새로운 세대에 맞춰서 몇몇 부분을 좀 바꾸었으면 좋겠어.

 

 

SteveIsMe1291 15시간 전
저런 싸가지없는...

 

Leon Daigoji 16시간 전
"일본 게임들은 형편없어.“”시대에 발 맞춰가야 한다.“
이건 인디게임 개발자이면서 복고풍 게임을 만드는 놈이 했던 소리지.
 

 

MrRyoogi 16시간 전
쟤는 존 블로처럼 아직도 XX X씹은 표정이네.
 

 

LordBlade59 16시간 전
맞아. 확실히 저 깊이 있는 질문을 했던 사람은 조롱을 당하고 있지. 분명 필 피시의 회사가 유튜브에서 이 동영상을 삭제하려고 하는 이유가 있을 거야. 분명히 이 영상이 저 대화의 부정적인 면들을 보여주고 있다고 생각하는 거겠지. 하지만 요점을 간과히지 말라고. 요지를 말하자면 쟤는 다른 몇몇 디자이너들과 다른 사람들도 경험하는 힘든 점들을 공평하게 다루고 있다는 것이지. 그가 차례로 답변을 받았을 때 막말을 했고 총대를 맨 거지. 저건 용인되서는 안되는거야.

 

 
LieutenantVague 16시간 전
I'm glad that cunt Fish is out of the gaming industry.
저 XX 피쉬가 게임 산업에서 떨어져 나가서 기쁘군.
 

 

djreese00 16시간 전
저 동영상을 틀고 나서 1분까지는 그 말을 쓰려고 했어. 피쉬가 엄청 무레하긴 했지만 지금은 사람들이 그들을 비난하자 불평 불만을 늘어놓고 있지. 잘 넘어갔어.
 

 

Norman Santillan 17시간 전
저들은 대화형식에 너무 치중한 게임과 사용설명서를 붙잡고 늘어져 있어야 하는 게임들에 대해 불만을 토로한 거지. 난 그러한 의견들이 확고했다고 생각해. 하지만 첫 부분에서 성급하고 얼간이 같은 피쉬는 더 나은 방법으로 말할 필요가 있었던 거지.
 
 

LordBlade59 17시간 전
빌 피쉬의 지적은 맞는 말이지만 빌 피쉬는 한때 트위터를 통해 저것보다 더 나쁜 말들을 하곤 했었지. 말하자면 “내가 살아온 인생을 한번 보고 네 자신을 돌아본 다음 자살해버려!”와 같은 말들을 하면서 말이지. 지금 빌 피쉬의 회사는 이 비디오를 차단하려고 하고 있지. 어떻게 저들이 합법적으로 비디오를 차단할 권리를 갖고 있는지 이해를 할 수가 없군. 요점은 빌 피쉬가 저런 태도를 갖고 시작하면서 “모든 사람들이 날 욕해.”라고 말한다는 거지. 쟤는 지금 도움과 동정을 바라고 있다고.
 

 

LordBlade59 17시간 전
이 동영상 갑자기 왜 삭제 된거냐? 이 동영상 계속 올리고 왜 저놈이 게임 산업에 복귀하면 안 되는지를 잘 알고 있으라고. 저놈은 사람들에게 혐오스러운 말이나 던지면서 차례로 엉뚱한 말이나 늘어놓고 있군.
 

 

Sonicunderground2011 18시간 전
Phil Fish is such a douches
필 피쉬가 얼간이 같은 XX지.
 

 

skyrunner14 18시간 전
And this is why I'm never going to play Fez.
그리고 이게 바로 내가 FEZ를 플레이하지 않는 이유지.

 

IEATFOOOOD 2시간 전
저들은 HUD에 있어 2가지로 된 많은 단어들을 빠르게 내뱉으며 설명서에 붙들린 일본게임을 쓰레기로 만들고 있는데 FEZ도 똑같은 짓을 하고 있다 이거지. 위선적인 얼간이 XX들.
 

 

ABlueSlimeDrawsNear 3시간 전
“예를 들어 슈퍼 메트로이드와 슈퍼마리오 같이 무슨 게임들이 너에게 영감을 주었냐?”
필과 맥기가 일본 게임들을 최악으로 만들며 돼지 맥기가 웃음을 터뜨리자 규율을 깨뜨리며 젤다를 써킹하는군.
한편 예전 젤다의 전설에 의해 영감을 받았다며 웃어넘기네.
질문은 어떤 일본 게임들이 FEZ 제작팀에게 영감을 주었고 답변은 웃으며 일본 게임이 형편없다고 했고 그 질문에 대한 진짜 답변을 피할 뿐이었지.
BUTWELIKEZELDAGUYZ!

 

Tylerisuber 4시간 전
필 피쉬가 개XX지. 필 피쉬의 게임이 너를 제일 붙잡고 늘어지고 있다고. 심지어 중간에 멈출 수도 없어. 어떤 놈이 그를 그렇게 생각하겠냐?
 

 

Kirinet 5시간 전
심지어 저들이 저런 식으로 생각한다 할지라도 저 일본인 면전(面前)에서 무례하게 저런 식으로 할 필요는 없었어.
 

 

TheDbear42 6시간 전
그리고 우리는 허세가 잔뜩들어간 XXXX 필 피쉬의 본 모습을 보고 있지.
 

 

wiepramono 12시간 전
역대 일본 게임 최고 시리즈 중 하나이며 일본게임의 창시자 코지마(Kojima)를 그(혹은 그들)와 비교하는 것은 모순이야. 난 인디 게임을 좋아하지만 다른 소규모 게임 개발엄체들에 대한 그런 태도가 있다면 어떻게 내가 그들을 지지하고 존경할 수 있겠어? 존경이야 말로 요즘 보기 드문 미덕(gem)이지.
 

 

arod2211 18시간 전
저 XX 얼간이XX

 

Ante Starčević 18시간 전
하지만 맞는 말이기는 해. 일본 게임들은 형편없지. 그게 아니면 윕스(Weebs)만 그렇게 생각하든가.
 

 

NintendanGX 21시간 전
그래서 그게 피크민(Pikmin) 시리즈를 저질 게임으로 만들어버리나? 완다와 거상은? 제노블레이드(Xenoblade)는 일본 게임이니까 개 쓰레기 게임이겠네?
난 필 피쉬가 뭔 말하는지도 모르겠고 이해하고 싶지도 않아. 쟨 비열한 XX이고 위선에 찌들어 있지. FEZ에서 뭐하냐? 플랫폼 구축과 연구를 하나? 마치 Super Mario Bros, Mega Man, Metroid 같은 일본 게임들에서 하는 것들 처럼? 최소한 네가 수 많은 아이디어를 빌리고 훔쳐왔던 그러한 일본 게임들에 대하여 감사의 표현 정도는 보여줘야 하잖아. 개 한심한 XX.

 

rubengarcia1999 1일 전
부끄럽군!
 

 

rubengarcia1999 1일 전
난 일본게임 유저는 아닌데 쟤들은 너무 했고 저 일본인을 완전 사면초가로 만들어버렸어.
 

 

HipHopPolooza 1일 전
저런 질문에 대꾸도 안했다.

 

SeveringJuan 1일 전
저런 XX들. 좋을 지적을 했음에도 저러한 태도들이 그것을 다 까먹어버리네.
 

yepdrinker 1일 전
He can dish out, but he can not take the heat.
저런 말을 내뱉을 수는 있는데 논란을 잠식시킬수는 없겠지.
 

 

Darsk51 1일 전
사람들이 다른 의견을 갖고 있다는 사실은 괜찮은데 저건 좀 아니야.
 
 

Lautaro Diz 1일 전
저 얼간이XX. FEZ같은 저질 게임을 내놓고 저런 자만심에 찬 놈이 있다니..
 

 

TheFGCBoogieMan 1일 전
빌 피쉬의 게임영상이 촬영되고 나서는 발매되지도 않았지.

 

Sage Thames 1일 전
저 말하는 방식이 문제지. 쟤들이 완전 틀린 말을 한 것은 아닌데 좀 예외적인 부분들이 있지. 보통 그냥 “일본의” 게임들이 형편없다고 말하지는 않을 거야. 이것은 굉장히 무례한 표현이고 쟤들은 아마 대체로 여러 가지 일본 게임들을 플레이해본 것은 아닐거야.
 
 

alexakira888 1일 전
많은 중요한 지적들이 오고 갔지만 저 두 단어로 매우 불쾌하고 혐오스러운 사람이 되었다는 것은 분명하지.
 

 

Nyveria 1일 전
어떤 XX들이 저런 재능 없는 인디 게임 개발자들의 생각에 신경을 쓰겠냐? 일본게임 XX 최고다.

 

00BillPaxton 1일 전
멋지군. 저 놈은 벼랑 끝으로 내몰리는 것을 좋아하네.
 

 

ff7omega 1일 전
내가 미국인 대표로 말할 수 있다면 저 일본인에게 미안하다고 하고 싶군.
 

 

TheCynicalB 1일 전
미국은 당장 그런 무례와 모욕을 중지해라!
 

 

Sihflor 1일 전
개 같은 바보 외국인들(filthy baka gajins). 영광스러운 일본(nipponese) 게임들을 이해하지 못하다니 {일본인이 쓴 것으로 추정. baka는 ‘바보’를 뜻하는 馬鹿(ばか). gajins은 외국인을 뜻하는 外人(がいじん)을 복수화(複數化)시켜서 s를 붙인 듯. nipponese는 일본을 뜻하는 nippon과 Japanese의 nese를 합성한 말. - 역주}
 

 

KenMcFarlane 1일 전
난 1:16초에서 멈출 수밖에 없었어. 고마워 이 놈을 트위터에서 뭉개버리고 개임개발자로서 그만두도록 해줘서.
 

 

dramallama111 1일 전
저 수염난 XX
 

 

Dobater 1일 전
나태한 인디 게임 XX들

 

 

번역기자:가려진진실
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

번역요청 글 쓰셔도 좋습니다

(한국에 관한 것입니다. 개인적 숙제를 도와주는 게 아닙니다.)

머릿말 설정하고 써주세요 ^^

개소문 글과  번역기 글(잘 수정한 글은 괜찮음),

출처 없는 글, 혐한 글(일방적으로 한국을 비방하는 글)

은 금지하며 경고 드립니다.

 우리나라와 관련 없는 글은 올리지마세요

자기번역 글,추천 수 많은 글은 제목 강조해드립니다.

수고해주신 회원님들 감사드립니다 ^^

[식초에발냄새]

요즘 느끼는건 일본이 게임이 아직까지도 콘솔 위주라 그런지 뭐랄까...(그 콘솔도 예전 플스1, 새턴, 닌텐도64 시대 처럼 잘 만드는것도 아니고 그래픽은 나아졌지만 재미는 그닥...완전 오탁후 같은 느낌만 나고...)너무 혼자 하는 느낌의 게임이 들고 물론 통신으로 여러명이 모여서 같이 하는것도 지원한다지만 예전만 못하다는 느낌...한마디로 그래픽만 좋아졌지 참신성도 없고 그렇다고 아~~주 재미있는 요소도 없는 그런 느낌...

[Ano1]

위닝말고는 다 혼자서 하는것 아닌가요! 통신으로 대전하는 사람 거의 못봤는데....

[아브]

일본에 전체주의면서 개인적인 톡특한 문화가 커미니케이션이 중요한 MMO게임 시대에는 어울리지 않는듯

[하얀박쥐]

FC에서 SFC까지 해본 사람으로서 안타깝다, 진짜 할만한 게임이 없긴해요....근데 인간적으로 저딴 대답은 뭐야!지가 영감을 받았다면서 suck이라니, 근데 우리나라 사람중에 저렇게 말할 수 있는 사람있나?!!!일본게임카피가 많아서

[오디오디]

요즘 게임은 너무 돈을 쓰게 유도하는지라 어느 나라 게임을 막론하고 거부감 들기도 합니다
유료로 돈 내고 산 모바일 게임도 하다 보면 돈 안쓰고는 도저히 다음 단계로 못가게 해놨더군요
그것도 어느 정도야지...몇십만원까지 라도 쓰게 만들려고 교묘하게 만든 게임들을 보면서 ..짜증난다...느꼈고
그냥 하지 말자..이런 생각도 들더군요

[살인미소용팔]

그냥 솔직한것보다 인종차별적인 느낌이 더 들지??
원래 양키들이 예의가 없고 무례하고 멍청하고 무식한다지만...
암튼 일본게임이 좋고 안좋고 떠나 저런 공식석상에서 저런대답은 우리로선 상상도 안될일...
일본은 원래 싫어하지만 저렇게 대답하는..그리고 쳐 웃는 모습이 좋게 보이지 않는다는...저들에겐 게임만 발전시키지말고 상대방에 대한 예의와 배려 존중을 발전시켜야 할듯...물론 인종차별도...저 사람이 일본인이지만 저런자리에서 모욕감을 받을 질문을 한건 아닌데...ㅉㅉ