:: 유라시아자동차횡단10 :: 카이저부르크를 둘러보다..*^^*

[염대일]

2003년 3월 17일 독일/뉘른베르크

에얼랑엔(Erlangen)에서 1시간여를 달려서 뉘른베르크에 도착했습니다.

왼쪽으로 보이는 것이 뉘른베르크 성입니다...^^

그럼 뉘른베르크의 상징인 뉘른베르크성에 대해 설명해 드릴께요..^^

뉘른베르크성의 독일명칭은 카이저부르크(Kaiserburg) 입니다.

뉘른베르크의 대표적인 상징물이지요.

여러분들 혹시독일어로 부르크(Burg)와 슐로스(Schloss)의 차이를 아세요?

둘 다 우리말로는 "성"이라고 번역이 됩니다.

부르크는 영어의 캐슬 정도의 의미에 해당하구요...

슐로스는 팰러스의 의미라고 이해하시면 됩니다.

그러니까 부르크는 왕족이 거주하기 위해 만든 성이 아니라

우리의 수원성이나 남한산성처럼 적들의 침입을 막기 위해서...

높은 곳에 지어진 요새의 의미가 강하지요..^^

반대로 슐로스는 경복궁이나 덕수궁처럼 왕족이 거주하기 위한 궁전의 의미가 강하죠.

물론 요즘에는 혼용하여 쓰는 경우가 많은데요..^^;;

엄밀히 따지자면 저렇게 의미의 차이가 있다고 합니당.

독일에는 유난히 "-부르크"로 끝나는 도시들이 많아여..^^

예를들어 함부르크, 로텐부르크..등등 말이져..^^

그건 예전부터 독일이 수많은 공국으로 나뉘어져 있었고...

그 조그만 공국들은 자신들의 영역을 방어하기 위해

저런 요새들을 많이 가지고 있었다고 합니당..^^

그러다보니 자연스럽게 그 지역의 지명이 그렇게 굳어졌겠죠..^^

암튼 이곳 뉘른베르크에도 카이저부르크가 있습니다..^^

이름에서도 알 수 있듯이 이 성은 뉘른베르크의 가장 높은 곳에 위치하고 있습니다.

그럼 저를 따라서 같이 가보실래요?..^^

이 다리를 건너야 뉘른베르크 성으로 들어갈수 있답니다..^^

드디어 성에 올라왔습니다...^^

넘 감격한 저는 한마디 내뱉고 말았습니다.

풍경...와...쥑이네...^^;;

뉘른베르크 성을 다 빠져나오기전... 폼잡고 한컷...^^

추신 : 본 여행기에서 카이저부르크를 설명한 부분은 "도라와 함께 떠나는 독일-세계배낭여행"에서 참조하였음을 밝혀둡니다.

작성자 : 염대일

http://www.danielyeom.com

http://cyworld.nate.com/smalltrue