스크랩 초동영시모음10편( 새벽마다 감사마음 전합니다(11-518) 억새 춤 (11-528)

[파라다이스(한종)]

초동영시모음10편( 새벽마다 감사마음 전합니다(11-518)  억새 춤 (11-528)  

1)억새 춤 (11-528)  유영동
2)가을이별(11-527) 유영동
3)호박꽃의 유혹(11-526) 유영동
4)서로 사랑하고 바라보며(11-525) 유영동
5)우리는 서로의 사랑 꽃이여(11-524 유영동
6)가을 밤(11-522) 유영동
7)가을 산에서(11-521) 유영동
8)난 그대 밖에 없습니다(11-520) 유영동
9)상상화(11-519) 유영동
10) 새벽마다 감사마음 전합니다(11-518) 유영동

1)억새 춤 (11-528)  유영동

가을  바람이 불면
나는 억새꽃이 된다.
하얀 머리를 흔들며
낮과 밤을 억새 춤으로
한겨울까지 보낸다.

네가 없는 동안 
미친 그리움을 잊고
세상만사 모두를 잊는다.
이별의 몸부림에
억새 춤으로 새봄을 맞는다.(18.10.13.)

1) Silver grass dance (11-528) Yoo Yeong-dong

When the autumn wind blows
I become a silver grass flower.
waving white hair
Day and night with silver grass dancing
spend until midwinter

while you're gone
forget the crazy longing
forget everything in the world
in the struggle of parting
Celebrate the new spring with silver grass dance. (18.10.13.)

2)가을이별(11-527) 유영동

해맑은 하늘아래
황금들판을 펼쳐 놓았건만
왜 내 마음은 허전할까

내 것조차 지키지 못한
어리석은 지난 내 모습
아직도 나에건 그대사랑 밖에 없소

쌀쌀한 바람이
옷깃으로 파고들어 와서
빈 들판으로 변해 버린다.

고운 단풍조차 하나하나 지워지는
가을마음 점점 쓸쓸해지네.
빈 가슴으로 어찌 찬 겨울을 보낼까.

오시 마 하신님이여
가신 가을날이 멀어 졌소.
잊혀 지기 전에 다시 돌아와 주오.(18.10.12.)
     
2) Fall Farewell (11-527) Yoo Young-dong

under the clear sky
I spread out fields of gold
why is my heart empty

I couldn't even protect mine
my foolish past
I still have only your love

chilly wind
Digging into the collar
turns into an empty field.

Even the fine autumn leaves are erased one by one
Autumn is getting more and more lonely.
How can I spend the cold winter with an empty heart?

Please do not come
The autumn days are far away.
Please come back before it is forgotten. (18.10.12.)
  
3)호박꽃의 유혹(11-526) 유영동

누가 호박꽃을 
아름답지 않다 했다.
초가을 호박꽃
오고 가는 나그네
눈길잡고 유혹하네.

한여름 보내고
세월이 지나도
변치 않는 모습의
크고 웅장한 꽃으로
내 눈에 보이는 모습은 아름답네.

화려하지 않는 소박한
미소를 어찌 듬직하고
아름답다  못 하랴.
노란 꽃 입속에서
호박벌 사랑을 맞이하네.(18.10.10.)

3) The Temptation of Pumpkin Flower (11-526) Yoo Young-dong

who loves pumpkin flowers
I said it wasn't beautiful.
early autumn pumpkin flowers
A traveler who comes and goes
catches and seduces

spend midsummer
Even after years
unchanging appearance
with big and magnificent flowers
What I see in my eyes is beautiful.

Rustic not flashy
how to keep a smile
can't it be beautiful
in the mouth of a yellow flower
Bumblebee welcomes love.(18.10.10.)

4)서로 사랑하고 바라보며(11-525) 유영동

매일매일 변함없이
하나의 사랑마음으로 
우리 하루하루 살아가는가.

바라보고 있어도
그 많은 못 견딜
그리움뿐이 아닌가.

전생 현생 무슨 깊은
인연으로 맺어서 사랑하기에
한곳만 바라보는 해바라기 사랑을 하는가.

그대가 잘못이면
내게 모든 잘못이요
그대가 행복하면 내게도 행복하다.

하늘과 땅으로 마주 보고
어디서도 서로가 함께 하며
바라보면서 서로 사랑하고 사는 것

그대가 없으면 나도 없는 것
그대라는 생각뿐이건만
나는 왜 못 다준 허무한 그리움뿐인가.(18.10.8.)
 
4) Loving and looking at each other (11-525) Yoo Young-dong

every day without change
with one love
do we live day by day

Even if I'm looking
can't stand that much
Isn't it just longing?

Past life, present life, how deep
Because I love you in a relationship
Do you love sunflowers that only look at one place?

if you are wrong
it's all my fault
If you're happy, I'm happy too.

facing the sky and the earth
together with each other wherever
Looking at each other and loving each other

Without you there is nothing for me
I only think of you
Why am I only missing the futile longing that I couldn't heal? (18.10.8.)

5)우리는 서로의 사랑 꽃이여(11-524 유영동

그대를 만나서
처음으로 사랑을 느끼며
평생부부로 살아온 세월
그대가 첫 사랑여인이며
내게 마지막 사랑 여인

눈뜬 새벽 창에서
그대를 바라보며
하루를 시작하고
부끄럽지 않을 삶으로
하루를 마감한다.

언제 어디서나
내게 사랑은 하나
누구도 대신 못할 
서로의 소중한 사람
서로에게 열심히 사랑하며 살아간다.

매시간 마주 하면서
서로가 부족함을 채워 주고
때로는 오해 다툼의 시련도 있지만
결론은 서로 잘하자는 격려
온몸으로 마음으로 함께하며 산다.

어제처럼 오늘도 내일도
변함없는 사랑하나로
서로의 마음으로 결합하고 
서로 가슴에 피어지지 않는 
우리는 서로에게 사랑 꽃이 되자.(18.10.5.)

5) We are each other's love flowers (11-524 Yoo Yeong-dong)

meeting you
feeling love for the first time
The years of living as a lifelong couple
She said you are her first love
my last love woman

In the window of the awakening dawn
she looks at you
start the day
To a life not to be ashamed of
End the day.

wherever
one love for me
no one can replace
each other's precious person
Live and love each other hard.

face to face every hour
fill each other's deficiencies
Sometimes there are trials of misunderstanding and fighting
In conclusion, we encourage each other to do well
We live together with our whole body and mind.

Like yesterday, today and tomorrow
With one unchanging love
unite with each other's hearts
do not bloom in each other's chest
Let's become love flowers for each other. (18.10.5.)

6)가을 밤(11-522) 유영동

세상을 다 붉게 물들인
저녁노을을 잘라 먹고
어둠으로 들어간 시간
슬픔으로 울어 대는
귀뚜라미소리로
내 잃어버린 지난 청춘
같은 마음으로 운다.

점점 초록의 빛이 잃고
누런 낙엽이 지는 소리
자연은 이별의 시간으로
온통 밤을 지새웠는가.
꾸벅대는 밤하늘에서
별들조차 어둠속에서
슬픈 빛으로 노래하네.

가는 가  지친 세월이여
잊혀가는 고운님이여.
제자리로 굴러 가는 낙엽 한 장이
자연에서는 내 모습
모두가 우리억지 부리지 말자
온전히 몸은 흙으로 영혼은
신의 품으로라는 자연의 이치
깨달음으로 가을밤을 보내자.(18.10.3.)

6) Autumn night (11-522) Yoo Yeong-dong

dyed the world red
Cut off the evening glow and eat it
time into darkness
crying with sadness
with the sound of crickets
my lost youth
cry with the same heart

The green light gradually disappears
The sound of falling yellow leaves
Nature is a time of farewell
Did you stay up all night?
in the night sky
Even the stars are in the dark
sings in a sad light

It's been a long time since I've been away
Gowoon is forgotten.
A fallen leaf rolling into place
me in nature
Everyone, let's not force ourselves
The whole body is clay, the soul is
Nature's Law of Being in God's Arms
Let's spend an autumn night with enlightenment. (18.10.3.)

7)가을 산에서(11-521) 유영동

멈추면 진정한 
자신이 보이는가.
찬바람 불었던 간밤
가을 산은 울긋불긋
치장을 하고서
이별 준비를 하는데

욕정에 찌든 인간들
천만년 살 것같이
마음에 찌든 때도
알지 못하고 허겁지겁
자신을 돌아보지 못하고
앞만 보고 죽음으로 달려간다.

믿음도 사랑 먹고서
점점 커가고 씨앗을
뿌려서 결과의 열매 얻는데
씨 뿌리고 가꿈 없이 열매만
달라면서 아우성이
어리석은 인간들 세상

종교도 도덕도
자신에 맞추고
창조주의 뜻도
자신에 맞춰서 살아가는
참 사랑진리에 배신하는 현실을 
왜 우리가 깨 닿지 못할까

이별도 아름다운
가을 산에 가보자
참사랑이 무엇인지
창조주의 자연이치
만나면 헤어지는 철칙도
얼마나 아름다운지 가을산은 말한다.(18.102.)

7) In the Fall Mountain (11-521) Yoo Yeong-dong

true when stopped
does she see herself
Last night when the cold wind blew
The autumn mountains are colorful
dressed up
preparing for a breakup

people with lust
As if living for ten million years
Even when my heart is tired
I don't know, I'm in a hurry
can't look at myself
Just look ahead and run to death.

Faith eats love
grows and seeds
Sow and reap the fruits
Sowing seeds, no cultivation, only fruit
clamoring for help
world of stupid people

Religion and morality
fit yourself
Creator's will
living by oneself
The reality of betraying the truth of true love
why can't we reach

farewell is beautiful
Let's go to the mountains in autumn
what is catastrophe
Creator's Natural Law
The iron rule of breaking up when meeting
Autumn Mountain says how beautiful it is. (18.102.)

8)난 그대 밖에 없습니다(11-520) 유영동

난 세상에 여자란
그대 밖에 알지 못합니다.
어머님에게서 독립하면서
진정한 사랑을 느낀 것은
그대를 만난 후부터입니다.

내 가슴에는 언제나 
그대가 벅차게 사셔서
어느 누구도 들어오지 못합니다.
잠시도 날 놓아주지 않습니다.
언제나 궁금한 그대소식을 기다립니다.

내게 가진 것을 모두 주고
그대를 위하여서는
내 영혼을 팔아서라도
그대에게 다 주고 싶습니다.
그대가 오직 내 사랑 전부입니다.

세상의 사랑은 식어가며
유효기간이 있다 하지만
신의 사랑처럼 점점 더 뜨거워지며
그대만이 내 인생에 가장 위대한 
내 사랑의 동반자입니다.

수많은 사람 중에서
내 눈으로 보이는 단 한 사람
신의 선택으로 내게 주신
하늘에 해와 달이 하나이듯이 
내게는 그대 밖에 없습니다.(18.9.30.)

8) I only have you (11-520) Yoo Young-dong

I am a woman
only you know
independent from mother
What I felt was true love
It's since I met you.

always in my heart
Because you bought too much
no one can come in.
You won't let me go even for a moment.
I always look forward to hearing from you.

give me all you have
for you
Even if I sell my soul
I want to give you everything.
You are my only love

the love of the world grows cold
There is an expiration date, but
Like God's love, it's getting hotter and hotter
You are the greatest in my life
You are my love companion.

among countless people
The only person I see with my eyes
given to me by God
Just as the sun and moon are one in the sky
I only have you. (18.9.30.)

9)상상화(11-519) 유영동

뼈마디 마디마디
사무친 그리움
못 다 이룬 사랑 꿈
몸이 부서지고
흩어진 세월마디
영혼으로 피어 난 꽃무리

아름답다 하기도
말로 다 표현 못했네.
먼 가을 이별에 
평생 외길 사랑에 순정
기다림으로 채워놓은
핏 붉은 꽃이여(18.9.29.)

9) The flower in your thoughts (11-519) Yoo Young-dong

bone to bone
deep longing
unfinished love dream
body is broken
scattered years
A bunch of flowers blooming with a soul

Even if it's beautiful
I couldn't express everything in words.
farewell in the distant autumn
A lifelong single road pure in love
filled with waiting
Blood red flower (18.9.29.)

10) 새벽마다 감사마음 전합니다(11-518) 유영동

내 마음을 전합니다.
언제나 그대뿐인 외길사랑
그대가 내게 이런 사랑을 하게 해주셔서
매일 새벽마다 감사마음 전합니다.

정겨운 사람
따뜻한 사람
묵묵히 지켜 봐주고 격려해주는 사람
믿음하나로 여기까지 함께 와준사람

내 얼굴을 보이지 않아서
매일 그대의 얼굴을 봅니다.
내게는 그대가 거울입니다.
힘든 역경의 약도 그대 이십니다.

그대가 곁에 있으면
든든해서 무엇도 대 해낼 것 같습니다.
나의 모든 삶에 희망의 꿈이요 힘입니다.
잠시만 보이지 않고 들리지 않아도 따뜻한 사람입니다.(18.9.28)  

10) I express my gratitude every morning (11-518) Yoo Young-dong

I give you my heart.
Always your one and only love
Because you made me love you like this
I express my gratitude every morning.

friendly person
warm person
A person who silently watches over and encourages
The person who came all this way with one faith

I can't see my face
I see your face every day.
You are a mirror to me.
You are also the medicine for hard adversity.

if you are by my side
It seems to be strong enough to handle anything.
It is the dream and strength of hope in all my life.
He is a warm person even if you cannot see or hear him for a moment. (18.9.28)