수림외어전문학교:일한통역번역학과 유망,일본어학과 입학후 통번역학과로 자동 편입

[koreapower]

수림외어전문학교

일한통역번역학과,일본어학과

일본어학과의 수업

입학시기	코스	수업연수	수업시간 (월~금)
4월 학기	일본어학과	1년, 2년	오전 9:00~12:10
		1년, 2년	오후 13:00~16:10
10월 학기	일본어학과	1.5년	오전 9:00~12:10
		1.5년	오후 13:00~16:10

01. 다양한 수업

초급은 기초력을 높이기 위하여 「민나노 니홍고」를 중심으로 한 수업이 중심이 되지만, 중급부터는 발표(사람들 앞에서 말하기 위한 수업), 독해, 청해, 어휘, 작문, 문법, 한자, 일본사정 등, 다양한 커리큘럼을 준비하고 있습니다. 역시 시험공부만으로는 본래의 실력이 양성되지 않으므로 사용할 수 있는 일본어를 몸에 익히게 하려는 배려입니다. 또 선택제 수업으로 능력시험과 유학시험 대책, 번역수업, 회화중심수업 등도 개설하고 있습니다. 그리고 작문시간에는 컴퓨터실에서 컴퓨터를 이용한 일본어 입력 등의 수업도 진행하고 있습니다.

02. 수업의 연장 교외수업

다른 일본어 학교에서는 보통 교외수업을 레크레이션으로 생각하는 경우가 많으나, 수림외어전문학교에서는 말 그대로 수업의 일환으로써 문화이해, 언어습득에 도움이 될만 한 수업을 진행하고 있습니다. 그 한 예로 가부키 감상, 일본요리 교실, 스모관전, 지진체험 등이 있습니다. 교외수업 전에는 「디즈니 랜드가 좋아요!」하고 말하던 학생들도 실제로 체험을 해 보면 「너무너무 좋았다」라고 말합니다. 혼자서는 좀처럼 갈 수 없는 장소에 가서 무엇인가를 느낀다. 이것이 교외수업의 기본 목적입니다.

03. 충실한 담임제 및 학생지원

클래스의 스케줄 관리는 담임 교원이 담당하여 콘트롤하고 있습니다. 학습면에서의 다양한 문제도 담임 교원이 대응합니다. 진로지도에 관해서도 담임과 여러 차례의 면접을 하여 목표를 향해 2인 3각으로 노력해 나아갑니다. 또한 상담교사가 상주하여 일본어세 필요한 정보를 여러 방면에서 제공하여 학생들의 일본생활을 백업합니다.

04. 일본인과의 교류

전문학교인 본교에는 일본인 학생이 재학하고 있습니다. 또 한국어 야간강좌도 있기 때문에 사회인들도 재적하고 있습니다. 수림외어전문학교에서는 상호간 수업방문을 실시하고 있습니다. 일본어 학과의 학생이 한국어 수업에 참가해 수업진행을 돕기도 하고 일본인 학생이 일본어 수업에 참가하여 친목을 도모하고 있습니다. 말하고 싶은 상대가 생김으로써 학습의욕도 높아집니다.

일한통역번역학과의 특징

• 통역/번역의 기초기능을 습득한 후에 비지니스/관광통역 등의 전문과목을 학습하여 보다 높은 수준의 통역/번역기능을 갈고 다듬어 가며 일본어와 한국어의 뉘앙스 차이와 표현방법을 학습함 으로서 본격적인 통역/번역인을 양성합니다.
• 일본어와 한국어의 뉘앙스 차이와 표현방법을 학습함 으로서 본격적인 통역/번역인을 양성합니다.
• 일본인학생들과 수업을 함께 함으로서 일본인 학생에게 상호결점을 보완 받을 수 있습니다.
• 현장경험이 풍부한 강사진을 보유, 실전에 활용 가능한 통역/번역의 테크닉을 배울 수 있습니다.
• 국가자격시험인 통역안내시험을 대비한 수업으로 철저한 교육을 하고 있습니다.
• 재학 중 실천경험을 쌓을 수 있는 기회를 부여합니다. (2002년 한일직능인 명함 교환회 통역, 2003년6월 노무현대통령 방일통역, 한일사연구회 보고서번역, 일본도립(道立)남(南)고등학교에서의 한국어와 한국소개 강의, 그 외 보란티어 통역/번역 등)
• 졸업 후 관련학과에 대한 4년제 대학의 편입이 가능합니다.전공 특성상 졸업 후 진로에 대한 활용범위가 넓습니다.

수림외어전문학교의 특징

01. 다양한 레벨과 능력별 수업

초급부터 상급까지 일본어 능력에 맞춘 커리큘럼을 구성하고 있으며 3개월에 1회씩 승급시험을 별도로 시행하여 학습의욕을 높이는 교육을 시행하고 있습니다. 또한 각 학기마다 새로운 클래스를 재 구성함으로써 세분화된 레벨의 지도가 가능합니다.

02. 실용회화 위주의 교육컨셉

실생활에 필요한 실용회화 위주의 교육컨셉으로 지도, 일본문화, 일본사정 등을 공부할 수 있으며 담임선생님이 직접지도하는 발음클리닉, 워드(일본어)수업도 시행합니다.

03. 학생지원

수림외어전문학교에서는 학생들의 학교생활 및 일본생활을 지원하기 위해 담임제와 카운셀링 시스템을 도입하여 진로상담, 생활상담 및 아르바이트 정보제공 등 다양한 지원 및 필요한 정보 제공에 만전을 기하고 있습니다.

04. 다양한 활동

교외학습을 통하여 일본문화체험, 일본가정 홈스테이 체험, 일본의상체험, 일본대학생들과의 교류, 요리전문학교체험 등 교실 안에서 배울 수 없는 살아있는 수업과 국제교류의 체험장을 제공하여 학생들의 다양한 활동을 지원하고 있습니다.

05. 통역번역분야로의 진학 및 진출이 용이

졸업 후 통역, 번역의 전문가를 양성하는 본교에[일한통역번역학과]로의 진학의 길이 열려 있습니다. 또한[일한통역번역학과]를 졸업하고 나면 일본 현지에서 취업활동을 할 수 있는 기회도 주어집니다.

06. 장학금 및 각종 특전
수림외어전문학교는 일본학생지원기구(JASSO)에서 지급하는 장학금의 대상교입니다(월50000엔).또한 학생들의 일본어 교육장려지원책으로 본교의 설립모체인 학교법인 금정학원에서 수여하는 수림장학금을 지급합니다. 그 밖에 수림외어전문학교의 일한통역번역학과로 진학할 시 입학금 면제 등 각종 혜택을 부여하고 있습니다. 수림외어전문학교는 학교법인이므로 통학교통비가 할인됩니다.

07. 학교 기숙사

수림외어전문학교는 통학에 편리하고 시설이 쾌적한 학교 자체기숙사를 보유하여 학생들이 저렴한 비용으로 생활할 수 있도록 지원하고 있습니다.

수림외어전문학교 장학제도

수림외어전문학교는 일본학생지원기구(JASSO)에서 지급하는 장학금의 대상교 입니다(월50000엔).또한 학생들의 일본어교육장려 지원책으로 본교의 설립 모체인 학교법인 금정학원에서 수여하는 수림장학금을 지급합니다. 수림장학금의 선발기준은 일본학생지원기구(JASSO)학습장려비와 동일하게 취급합니다. 단, 일본학생지원기구(JASSO)장학금 수령자가 중복 수령 받지 않도록 합니다.


일본학생지원기구(JASSO)학습장려비
- 지급금액 : 월 48,000엔
- 지급인수 : 약간 명(재적인원에 따라 다를 수 있음)
- 지급시기 : 4월(1년), 10월(6개월)
- 지급조건 : 지급 전 6개월간의 총 출석률이 90% 이상일것, 학습태도가 모범적이고 각종 시험에 우수한 성적을 거둘 것, 학교생활에 문제가 없을 것

수림장학금
- 지급금액 : 1회 50,000엔
- 지급인수 : 약간 명
- 지급시기 : 12월
- 지급조건 : 전 기간의 총 출석률이 90% 이상일것, 학습태도가 모범적이고 각종 시험에 우수한 성적을 거둘 것, 학교생활에 문제가 없을 것

기숙사

다치바나 위클리맨션

명칭 : 立花ウィ-クション(타치바나 윅션)
주소 : 〒131－0043 東京都墨田区立花2‐25‐9
교통 : 토부 카메이도선 히가시아즈마역 하차 도보1분
위치 : 수림외전까지 전철 2정거장, 자전거로 15분
구조 : 지상7층건물 1K(개인 원룸), 전체 54실 (베란다 있음)
형태 : 1인실, 2인실(트윈)
설비 : 침대, 냉장고, 에어컨, 부엌, 욕실, 화장실, 책상, 의자, 옷장
비품 : 침구, TV, 테이블, 스텐드
공용 : 자전거 주차장, 휴게실(컴퓨터 있음), 코인세탁기
전화번호 : 03-3616-1271

*2012년 10월 12일 기준(명수)

주의사항
1. 6개월 일시불 할 경우 6개월간 관리비 전액면제
2. 졸업을 할 경우 퇴실 하여야 함
3. 퇴실 시 1개월 전에 사전 통보하여야 함(통보를 하지 않을 경우 보증금은 돌려받을 수 없음)
4. 수도광열비는 사용하신 만큼 부담됨
5. 세탁기는 코인제입니다.

	※ 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하신 후 "다른 이름으로 대상저장"을 선택하셔서 다운로드 받으시기 바랍니다.
타치바나 위클리맨션

 

수림외어전문학교의 위치와 교통 안내

고토구는 에도 초기 도쿠가와 막부가 수도로 정했을 때에는 거의가 작은 섬이나 바다, 잡초 등으로 둘러 쌓인 곳이었으나 1596년 이후 매립에 의한 신전 개발로 농업과 연중 행사를 중심으로 하는 에도 시민의 유흥지로 발전했습니다.

메이지 시대에 들어서 고토구는 넓은 토지와 수운을 이용해 도쿄의 공업지대로 변모했다. 쇼와 22년 (1947년) 고토구는 도쿄도의 제도 도입으로 후카가와구와 죠토구가 합병해 생겨났습니다.

고토구의 이름은 스미다가와 (강)의 동쪽에 위치하는 지리적 의미에서 지어졌으며 특히 수림 외어 전문학교가 위치하고 있는 가메이도는 학문의 신인 덴진(천신)을 모신 신사가 있는 곳으로 입시철이 되면 많은 수험생들이 모이는 곳으로도 유명합니다

01. 학교의 위치

02. 학교의 교통

JR 소부선 이용 [카메이도역에서 도보 7분]

미타카(三鷹)-키치죠지-니시오기쿠보-오기쿠보-아사가야-코엔지-나카노-히가시나카노-오오쿠보-신주쿠(新宿)-요요기-센다가야-시나노마치-요츠야-이치가야-이이다바시(飯田橋)-스이도바시-오차노미즈-아키하바라-아사쿠사바시-료코쿠-킨시쵸-카메이도-히라이-신코이와-코이와-이치카와-모토야와타-시모우사나카야마-니시후나바시-후나바시-히가시후나바시-츠다누마-마쿠하리혼고-마쿠하리-신켄미가와-이나게-니시치바-치바(千葉)

10월 학기 접수 중:2013년 6월말 마감

상담 문의:강남사무소 (주)모닝에듀

메일:kankokunoki@hanmail.net

강남사무소장 조병희(010-5286-8273)