[ 334. 섬 (1) : 인슐린과 peninsula ]
1. "인슐린"의 어원
몸 안에서 혈당을 조절해 주는 호르몬인 "인슐린"은 "섬(island)"을 의미하는 라틴어 insula(f.)에 "합성물질"을 뜻하는 접미사 -in(-ine)이 합쳐져 만들어진 단어입니다.
인슐린(insulin)은 우리 몸의 췌장(pancreas) 속에 섬(insula)처럼 떠 있는 내분비 조직인 랑게르한스 섬(islet of Langerhans, pancreatic islet)에서 생성되기 때문에 붙여진 이름입니다.
"랑게르한스 섬"에서 "섬"을 표현하기 위해 사용한 단어 islet은 "섬"을 의미하는 영어 단어 isle에 작다는 의미를 나타내기 위한 접미사(diminutives) let를 결합해 만든 단어입니다.
2. 가짜동족어 : isle과 island
영어에서 "섬"을 나타내는 대표적인 단어로 isle과 island가 있습니다. 이 두 단어는 스펠링(spelling)이 비슷해 같은 어원을 가진 것처럼 보이지만 다른 어원을 가진 가짜 동족어(false cognates) 관계에 있습니다.
즉, isle은 라틴어 명사 insula(f.)가 프랑스어를 거쳐 영어로 유입된 라틴어의 후손인 반면, island는 원시 게르만어에서 파생된 게르만계 어휘입니다.
3. insula(f.)에서 파생된 어휘들
"섬"을 뜻하는 라틴어 명사 insula(f.)에서 파생된 대표적인 단어로 "반도"를 의미하는 peninsula를 들 수 있습니다. peninsula는 "거의(almost)"라는 뜻의 라틴어 부사 paene와 insula(f.)가 결합된 단어로 "거의 섬"이라는 뜻입니다.
"전기나 열을 통하지 않게 한다"라는 뜻의 영어 단어 insulate도 insula(f.)에서 파생된 단어이며, "고립시키다"라는 의미의 영어 동사 isolate 역시 insula(f.)가 이탈리아어와 프랑스어를 거치면서 만들어진 단어입니다.
읽어주셔서 감사합니다.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YZ0E/ca512b5870352f30eccff664e4d5bfe1dd89832b)