한국시간으로 6일, 세인트 루이스와의 경기에서 투런홈런이자 시즌 20호 홈런을 터트린 추신수 반응을 일본 추신수 스레드에서 번역하였습니다. 20호 홈런이 터지고 올라온 반응이 별로 없어서 18호 부터 20호 까지의 반응을 간추려서 번역하였습니다.
<추신수 20호 홈런 미국방송>
<추신수 20호 홈런 및 타석모음>
<추신수 18호 홈런>
ID:u8no4z2E
이 사람 또 쳤네.
ID:P8YrGDZG
그래도 이래저래 해서 3할대에는 진입했네.
3할대에 20개면 준수한듯.
ID:SchzuaIo
매일 홈런 하나씩 날려준다는 추신수의 18호 홈런임?
ID:4qCInwbz
18호 투런홈런이다.
이치로도 밥값은 했네. 안타 추카~
ID:WNljB9m5
추신수 선수 축하합니다.
그치만 득점권에서 너무 범퇴당하는듯. 너무 만루만 노리는거 아닌가.
ID:WzJ/yAw
이런 성적의 선수를 12억엔에 산건 싸게 산걸지도.
물론 다년 계약이란건 알고 있다만..
ID:7uHrihQN
양키스에 가면 괴물급 활약도 가능하겠다.
ID:bSUBYlNm
안티들이 한마리도 안보여서 재밌네www
<추신수 19호 홈런>
ID:na6fPVTW
19호 홈런 터졌다.
예전에 어디선가 리드오프 타자에 장타자는 필요 없다던 오타쿠 놈 한마리를
봤던거 같은데 어디갔지wwww
ID:bSUBYlNm
또 투런 홈런이야? 펄펄나네.
ID:aS7bdB+8
믿음직 스럽겠네.
ID:6Qi7eLSQ
추신수도 진짜 굉장하구나.
이치로 쫓아내고 양키스로 왔으면 좋겠다.
ID:FRmCIOD3
아시아인 선수가 두명이나 명예의 전당에 들어갈거 같다.
12년 정도 지금의 상태를 유지한다면 말이지.
ID:+P6NVQb1
여기서 또 춍들이 호호실실 쪼개고 있구만.
수준 낮은 내셔널 리그에서 아무리 쳐봐도 의미는 없다는거wwww
ID:aS7bdB+8
솔직히 내셔널 리그라고는 해도 레벨 차이는 별로 없잖아.
ID:q6UxIfI/
원래 리그 후반에 있을 성적 결산때를 위해서 막바지에 열심히 하는거임.
타율 3할 이상 만들고 홈런도 딱 20개 까지만 맞출수도 있음.
ID:nddPZQ8d
페이스가 올라왔나보다.
아시아인 최초로 3할대 30홈런을 넘을지도 모르겠네.
ID:P1ZSMPqP
이 성적이라면 FA자격 받고 연봉 엄청 뛰겠다.
ID:2ln5dGP+
평소 나몰라라하는 단타 리드오프 타자만 봐오던 사람으로서,
이런게 진정한 리드오프 타자라고 생각한다.
ID:nddPZQ8d
출루율도 4할 5푼정도였나?
정말로 양키스에 왔으면 좋겠다.
구로다를 위해서 마구 쳐줬으면 좋겠다.
ID:7Scs5OcV
구로다를 위해서 마구 쳐줬으면 좋겠다.<<
이 녀석 사실 데드볼로 출루율 올린놈이라 막상 영입해도
니가 기대하는 만큼의 충격은 없을거다www
ID:2ln5dGP+
출루율의 소중함도 모르는 아마추어 자식이 여기 있네.
ID:aS7bdB+8
이치로 보다는 기대할 수 있을거 같은데.
ID:iGyNbTxi
리그 18위의 홈런 타자에다가 도깨비 같은 출루율인데도 기대할 수 없는 타자인거냐. 이 선수 기준에서 보면 이치로 따위는 죽는게 좋을 정도라고 생각할텐데.www
ID:7Scs5OcV
리그 18위의 홈런타자... 우완 투수 한정이다.
도깨비 같은 출루율... 우완 투수 한정이다.
일단 우완 투수 한정 스킬이나 해제하고 자랑해라wwww
ID:aS7bdB+8
이녀석이 뭐가 대단한거냐.
ID:HtdP4SrL
오늘도 볼넷을 세개나 골라냈습NIDA.
ID:3A9oP8KH
일본인 야수들 중에서도 찾아보면 꽤 활약하고있는 놈들 있다고.
추신수랑 일본인 선수들이랑 비교하고 타격 부분에서 이길만한게 하나도 없다고 해서 그렇게 까지 열등감 가질 필요는 없어. 아오키도 2년 연속 2할 8푼이지?
그렇게 대단한것도 아냐.
ID:AJMyNbZS
오늘도 2안타 1타점 1볼넷으로 열심히 일했습NIDA.
ID:GgWASS4/
아오키랑 이치로도 안타 때렸다.
ID:rofsI4Ig
오늘 경기에서도 좋은 기회가 있었는데 좌완 투수가 상대여서인지 바로 범퇴당했음.
ID:Jx0dL0Rw
추신수는 아시아의 자랑이라고 할만하지.
일본인은 바퀴벌레 이치로같은 타입밖에 없고 쓸모없는 놈들 투성이다.
ID:5RPNgDT9
바퀴벌레 이치로같은 놈들 말고, 온리 파워로 추신수를 뛰어넘을 만한 일본인 타자는 언제쯤 나오는거냐.
ID:3RaxYxa+
두말할 필요없이 아시아 넘버원 타자지. 한국은 싫다만 인정해야할 곳은 인정하자고. 비교 대상으로는 마쓰이가 가장 적당하겠지만, 아마도 마쓰이를 따라잡는 것 까진 못하고 커리어가 끝나지 않을까... 부상이 너무 자주 있다는거하고, 좌완 투수들한테는 너무나도 약하게 물러선다는 점 때문이지. 그리고 수비 부분도 거의 송사리 급이라서 사실 마쓰이하고 비교하기에는 넘사벽이지만.
ID:Eged21Go
아시아 선수들의 독주!! 선배들의 한을 푸는 시즌 20호 홈런이 터졌다~~
ID:NqboqKZ5
이 성적이면 마쓰이 보다도 위임.
<추신수 20호 홈런>
ID:LP+gIROq
20호 홈런!!
ID:Eged21Go
예전에 일본한테 참패를 당했던 선수들이 추신수한테 격려의 기운을 불어넣어준거 같다.
모두들 일본한테 지고서 통곡했었던거 같은데.
ID:QLfMfrwO
마쓰이보다 홈런도 적고, 타율도 고작 100경기 까지의 기록이 .309야.
마쓰이는 전경기 출장해서 타율이 .306이였지.
타점 부분도 게임이 안되.
마쓰이 보다 위라고 할만한 부분은 도루뿐이야.
이런 수준의 선수보다는 마쓰이가 훨씬 위지.
ID:iSO91Bxt
리드오프 타자한테 홈런이나 볼넷은 필요없는디.
내야 안타나 쳐라.
ID:sH5F6iBO
추신수는 오늘도 엄청난 활약이구나. 2안타 1홈런 2볼넷인가?
최고의 리드오프 타자다.
ID:H2Nt0uzd
또 20개나 때린거냐.
3년차에도 20개나 치다니.
마츠이가 5년 연속 20안타 이상을 때린 기록을 제외하고는
20개를 넘긴 유일한 아시아인이잖아 이녀석.
현역들 중에서는 이녀석 말고 제대로 홈런 한방 갈겨본 아시아인 타자도 없고..
이제 이녀석을 욕하는 놈들은 대가리에 똥만들은 녀석들일거다.
틀림없이 아시아 넘버원임.
ID:Eged21Go
근데, 추신수가 요즘에 때려대는건 본의로 그러고 있는게 아닐거야.. 가을이잖아..
(주:추신수의 성이 '가을 추'자 인걸 이용한 조크...)
ID:iSO91Bxt
최고의 리드오프다.
장타도 못치는 어디팀의 송사리 선수와는 다르게.
ID:LP+gIROq
바퀴벌레 이치로 曰 "220경기 정도 나가면 40홈런도 할수 있다."