※ 성서히브리어 문법 - 고급 6강
[2024-1] 성서히브리어 6강 내용요약
지난 5강에서는 '히필'의 불규칙 동사 변화형'에 대해 배웠습니다.
이번 6강에서는 '호팔'의 불규칙 동사 변화형'에 대해 배워도록
하겠습니다.
▶ 호팔/후팔의 불규칙 동사
(관련말씀)
해석 : 이 일 이후에 아브라함에게 소식이 들리길, "밀가가 당신의 형인 나홀의 자식을 낳았다"하였더라.
- וַיֻּגַּד : 동사 הֻגַּד(뜻, 소식이 들리다/전해지다)의 후팔- 봐익톨 - 3인칭남성단수 형태입니다.
해석 : 제 2년 첫째 달 1일에 성막이 설치되니라.
- הוּקַם : 동사 הוּקַם(뜻, 세워지다, 설치되다)의 후팔 - 카탈 - 3인칭남성단수 형태입니다.
해석 : 그가 길을 가다가, 그의 시체가 길가에 버려져 있는 것을 발견하니라.
- מֻשְׁלֶכֶת : 동사 הֻשְׁלַךְ(뜻, 버려지다)의 후팔 - 분사 - 여성단수 형태입니다.
해석 : 그들이 바벨론으로 끌려 오리니, 내가 그들을 주목하는 날까지 거기에 있을 것이다. 아도나이의 선포라.
- יוּבָאוּ : 동사 הוּבָא(뜻, 끌려오다)의 후팔 - 익톨 - 3인칭남성복수 형태입니다.