인터넷에서 자주 볼수 있고,
Bellydancer 라면 알아두면 좋을듯한 몇가지 간단한 용어들을 정리해보았습니다...
Awalim 1850년 이전에는 교육받은 여성이라는 뜻, 그 후에는 Muhammad Ali 거리에서
볼 수 있었던 전문 댄서/가수를 일컫는 단어
Bedleh ‘한벌’이라는 뜻으로 브라, 벨트, 치마, 바디 스타등의 bellydance의상
Beledi 1. ‘내 지역의’ ‘내 고향의’ 의 뜻
2. 음악의 리듬 beledi
Bint(복수형 banat) 딸
Chiftitelli 그리스와 터키에서 유래된 리듬으로 chiftitelli는 그리스어로 bellydance를 가리
키는 명칭. Sword, candle, floor work등에 많이 사용된다.
Choli 등이 드러나는 인도의 여성들이 사리 안에 입은 블라우스
Darbuka/doumb 과거에는 점토와 동물 가죽으로 만들었으나, 요즘은 플라스틱과
알루미늄을 사용하기도 한다.
Habibi 사랑하는 사람
Hafla 아랍어로 ‘파티’라는 뜻
Raqs / Raks 춤
Raqs assaya 여성들의 cane dancer
Raqs Al Shamadan :shamadan 이란 candelabrum을 일컷는 이집트언어로 결혼식에
사용되는 촛불을 이용한 춤
Raqs sharqi 아랍어로 ‘동양의 댄스’ 라는 뜻, bellydance의 정확한 명칭
Sagat 아랍어로 손심벌즈 (터키어로는 zill)
Saidi 1. Upper Egypt라 불리는 Saidi 지역을 일컷는 명칭
2.음악의 리듬 saidi
Tahtib 남자들의 무예스타일의 cane dance
Taqsim 즉흥으로 연주되는 느린부분으로 댄서 또한 주로 즉흥으로 느린동작
등으로 절제되었으면서도 강렬한 동작을 많이 사용한다.
Thobe 아랍어로 드레스라는 뜻
Zaffa/Elzaffa 1. 이집트 결혼 행사,
2. 결혼식에 사용되는 리듬
Zaghareet 높은 피치의 ‘라라라라’ 다른댄서의 흥을 돋우거나, 본인이 즐기고
있다는 것을 나타내는 일종의 신호
Zill 터키언어로 손심벌즈 (=sagat)
---------------------------------------------------------------------
용어정리 2
Bellydance Glossary 벨리댄스 용어해설
almeh - 이집트 구어로 교육받은 여성, 으뜸(우두머리) 댄서
Andalusian -스페인, 무어식의 댄스, 쓰는 동작, 반달 포즈, 창백한 색깔 드레스, 긴 슬리브와 터반 사용
arghul - 아랍 피리
Assyut - 은색 양각 무늬를 넣은 천Assyuti로 유명한 이집트으l의 마을
Aswan- Upper Egypt라고 도 알려진 이집트 남쪽 지역
baladi 이집트 어로 고유의, 그 나라의 라는 뜻이며 힘이 있으나 도시느낌의 포크로릭 스타일, 좀더 세련된 포크로릭, 그러나 클래식 댄스 스타일보단 깊고 earthy한 느낌. 보통 카프탄 이나 드레스를 입고 힙스카프를 두르고 공연한다. 검정색에 은색 수가 놓여진 Aissuit드레스가 많이 사용된다. 아래쪽으로 떨어뜨리는 힙 동작이 두드러진다.
bambi -아랍어로 분홍색, 요염한 발라디 댄스 스타일을 뜻하기도 한다.
bazouki - 이집트어로 이 나라의 소녀라는 뜻
bourka - 중동 에서 얼굴을 가리는 베일. 보통그물이나 불투명한 천이 사용된다.
call-and-response -음악적 용어로 악기 사이의 대화형식.
cengi - 터키어로 집시를 가르킨다.
chiftetelli - 그리스나 터키식 스타일의 벨리댄스. chiftetelli라고 알려진 빠른 리듬, 투피스의 의상 이 사용되고. 안듈레이션과 골반을 위로 경사지게 한 동작이 강조된다.
dabke -아랍 남성이나 여성 댄스 그룹. 팔을 함께 두르고 무거운 발동작을 사용하며 함께 동시에 움직이는 춤. 전통적으로 드레스와 바지를 입는다. 시라아와 요르단에서도 추어졌다.
danse du ventre - 불어로 벨리댄스
daraba - 모로코 리듬
darbuka - 점토나 메탈로 만들어진 터키 또는 아랍 드럼
darj - 6/8 이란 춤 리듬
djinn- 아랍 이름 -정신, 마음
dof - 심벌즈가 안달린 아랍 탬버린
doholla - 가장 큰 이집트 타블라(드럼)
dom - 드럼을 칠때 베이스 (저음) 를 가르키는 소리 :둠
dumbek - 놋쇠로 만들어진 터키 드럼
El Said - Upper Egypt라고도 알려진 지방
Eskendereya - 부 이집트의 알렉산드리아 도시 에서 시작된 춤, 40패션 악세서리로 사용된 무거운 베일이 사용되는 flirty dance. 댄서는 그물처럼 짜여진 얼굴 베일(bourka)을 쓰고 프릴이 달린 무릅정도 길이의 드레스를 입고 공연한다. malaya leff 라고도 한다
Fayoum Oasis - 북서쪽 이집트지방
fellaha - fellahin (이집트 농부)에서 비롯된 이집트 농장 소녀라는 뜻
fellahi - 농부들의빠른 쉬미. 출제 댄스, 항아리나 doffs(아랍탬버린)을 사용하며, 팜팜이 달린 꽃무늬 천을 머리에 두르기도 한다
figure-eights - 8자 모양을 그리는 벨리댄스 동작
guedra - 베르베르 족이 땅을 기원하는 의식에서 추었다. 무릅을 땅에 되고 손과 손목을 움직이는 동작
ghawazee - 집시들, 마음의 침입자라는 뜻, 또한 힙 동작과 질 사용이 강조된 춤. 카프탄이나 스커트와 꼭 맞는 상의를 입고 공연한다.
hafla - 아랍말로 파티나 축하를 뜻한다.
hagalla -서쪽 사막의 축제 댄스, 무거운 검정 카프탄을 입고 뚜여진 베일로 얼굴을 가린다. 대체로 힙동작이 많이 사용되는 트라이벌. earthy 스타일
henna - 장식적인 빨강, 갈색 검정의 타투 디자인. 보통 3주 동안 남아 있다. 결혼식이나 아랍 축하 의식에 사용된다.
karsilama - Turkish folkdance in a 9/8 리듬에 맞춰 추는 터키 포크댄스, 그룹으로 함께 춘다. 포크 댄스 스타일 의상과 바지. 질이 사용되기도 한다
kawala - 터키 피리. 플룻,
khaleegee - 아랍 만 지역의 춤. 금색 수가 놓여진 아주 긴 드레스를 입는다. 규칙적이고 율동적인 스텝, 머리채를 흔드는 동작이 강조된다.
khawals -여자 댄서처럼 옷을 입고 흉내내는 남자 집시들
lakoum - 디저트인 Turkish delight, 또는 벨리댄스 동작
malemma - head village woman
malfuf - 댄서의 출연에서 사용되는 빠른 아랍 리듬,. 보통 클래식 오케스트라 음악의 시작부분,
maqsoum - 쾌활한 아랍 드럼 리듬. 발라디 음악에 보통 사용된다.
Mata Hari - 색다른 의상과 춤으로 나쁜 인식을 받았던 네덜런드 댄서, 스파이로 알려진 마타하리.
mastika - 빠른 터키식댄스, 골반 힙리프트 ..drinking song
maya - 아랍어로 물이라는 뜻, 외관상으로 볼때 8자로 그려지는 동작
mazhar - 심벌즈가 달린 큰 탬버린
mervlana -터키 말로 돌리는 derwish, 이집트어로는 tanoura
milaya il'laff - Alexandria 에서 유래된 이집트 댄스, 큰 베일이 사용된다.
mizmar - 페스티발 에서 사용되는 아랍 나팔
nawari - 레바논 드럼 리듬
Netumun - 테베 (고대 이집트의 수도) 의 파라오 왕 무덤.
ney - 갈대 플릇
Nubian - 아프리카 뉘앙스의 Nubia에서 시작된 기운찬 포크댄스, 화려한 수가 놓여진 하얀 면 카프탄 의상을 입고 공연 함
oriental - 고전 스타일의 아랍 벨리댄스 를 가르키는 말, 두피스의 의상 , 많은 팔움직임 , 발레같은 턴, 정제된(정교한) 힙동작, 변화하는 무드와 함께 극적, 감각적인댄스, 오케스트라 연주와 함께.
orientalism - 이국적인 동방의 다소 가공적인 로맨티시즘 에서 영감을 받은 예술, 시, 형상(이미지)의 한 장르 , 댄스, 음악, 신비적인 유혹 (매혹)
oud - 아랍 류트(기타 비슷) 유연한 막대기라는 뜻을 가짐.
Ouled Nail - 알제리 외변의 댄서들, 1900년대 여행자들의 관심을 끌었다. Ouled Nail 족 여자들의 춤. 겹겹의 무거운 치마와 코인으로 장식된 의상.
Persian motreb - 우아한 이란 댄스 , 흐르는듯한 슬리브가 달린 카프탄이 사용, 정제된 발움직임, 집중적인 힙 동작
qanoon - 48현이 달린 rababa와 호두나무로 만들어진 아랍 zither,
rababa - 바이올린 같이 연주되는 코코넛 껍질 악기, 바닥에 놓고 수직으로 세워 연주
rakkass - 터케 벨리댄스. 화려한 캬바레 벨리댄스 . 투피스의 의상 사용 많은 힙 사용. 힙리프트. 쉬미.
rakkassa - 터키말로 댄서
raqs sharqi - 아랍말로 동방의 춤 이라는 뜻
req - 심벌즈가 달린 작은 탬버린
rompi - rompi-rompi 라고도 불리는 터키 스타일의 집시 춤.
sagat - 아랍말로 휭거 심벌즈,( 터키말로는 zills)
Saiidi -전통적으로 남자의 케인댄스는 Upper Egypt, El saiid에서 시작되었다. 카프탄을 입은 남자들이 무술같이 힘차게 무거운 케인을 사용하여 춤을 춘다. Taktib라고도 알려진다. Baladi여자 댄서들도 케인과 함께 saiidi를 춘다.
santoor - zither(하프류-뉘워서 사용?)
saz - 터키 lute(기타와 비슷한)
sha'bia - 현대 이집트 거리의 춤 스타일. 흥미롭고, 현대적이며, 도시적 느낌을 가진 춤. 사람들의 춤이라고도 한다. 발라디와 비슷하기도 하나 조금더빠른 리듬의 춤.
shamadan - . 가지달린 촛대를 머리위에 쓰고 춤, 드레스를 입고 공연
shikhat - 결혼식날 밤을 위한 댄스였으며, 출산의식을 흉내낸 많은 동작이 이용되는 트라이벌 여성 댄스
tabul - 장구같이 생긴 큰 드럼
tak - 타블라를 칠때 고음부 소리를 가르키는 말: 탁
takht -목관악기와 현악기의 앙상블
taktib - Upper Egypt에서 남자 케인댄스에 사용되는 스틱
tanoura - 이집트의 돌리는 derwish
taqsim - 감정을 나타내는 멜로디에 맞춰추는 즉흥 댄스
toura - 오케스트라에서 사용되는 큰 휭거 심벌즈
tremolando -주로 현악기에서 들리는 떨리는 음질
tribal - 베르베르 , Ouled Nail, Ghawazee의 동작과 의상 요소를 갖춘 댄스 스타일, 부족, 또는 연결된 그룹댄스를 강조
Tuareg - 모로코 베르베르, 또는 파란 사람들이라고 알려짐, 얼굴 을 가리는 베일과 터반의 인디고(남색) 피부에 물들어서 생긴 이름.
wahda - el'kebira -큰것이라는 뜻을 가진 spacious리듬
wahda wa noss -이집트 발라디 댄스에 사용되는 " 한박자 반" 을 가르키는 아랍 리듬
zaafen - 결혼식이나 잔치에 서 볼수 있는 예멘 그룹 댄스, 남자가 출때는 dabke와 비슷하면서 더욱 힘차고, 여성이 출때는 조금더 부드럽다.
zaar - . 이집트의 , 정신적 세척 의식에 사용된다. 몸과 머리채를 흔드는 동작이 사용되고. 향이 사용되기도 한다.
zaffa - 아랍어로 결혼식, 또는 결혼식에 사용되는 리듬을 뜻한다. 많은 드럼이 사용되고 포크로릭 댄스 그룹을 볼수 있다.
zills - 터키 말로 휭거 심벌즈