CNN 뉴스 스크립트 해석 CNNNOWVOCA(2)

[갑부1세]

CNNNOWNEWS21AUG09

Cash for Clunkers program; 연비가 높은 자동차구매 현금보상 프로그램

seems to be; 보여지기에

victim of own success; 자신의 성공으로 인한 피해

running out of time; 마감시간이 다 되간다

pulling out of; 손을 빼다, 떼다

not getting paid; 지급받지 못하는

money fronted; 선수금

frustrated; 좌절된

continue to exist; 지속

stimulus funds; 경기자극 재원

come up with; 고안하다

generate traffic; 인파를 창출하다

tremendous; 엄청난

administration; 관리

waiting for some indication; 기미를 고대하다

ignoring treats of violence; 폭력의 위협을 무시하고

former Finance Minister; 전 재무장관

top competitor; 최고 경쟁자

second ever national election; 사상 2번째 국민투표

continue to churn; 계속 휘젓다

downgraded; 강등되다

storm’s pass; 폭풍우의 경로

makeover; 새 단장

winding road; 굽이굽이 길

rubber mats; 고무 매트

celebrate the Sixtieth Anniversary; 60회 생일 축하

super size; 초대형 크기

children with chronic illness; 만성질환 어린이

won the game; 게임에 승리한

everybody got a piece; 모두 나눠갖다

CNNNOWNEWS04AUG09

estate battle; 재산분쟁

judge granted; 판사가 허락하다

custody of; 후견인으로

whether; 어떻게 할지

gain control over; 통제권을 획득하다

expect; 기대하다

co-executor; 공동 집행자

specifically; 명확히

sort of a; 일종의

former; 전직

executive; 행정가, 임원

lawyer; 변호사

handle the job; 업무를 수행하다

estimated at; 추정가치

half a billion dollars; 5억불

layoff; 감원

short of its goal; 목표 미달

the latest round; 최근 회차

early retirement; 조기 퇴직

buyout; 인수

offer; 제안

reduce; 저하, 감축

fined; 벌금을 받다

agree; 동의하다

purchase; 구매하다

troubled; 위험에 처한

a security firm; 증권회사

payment; 납입금

settle; 합의하다

suit; 소송

Securities Exchanges commission (SEC); 증권감독원

file charges against; 고소를 신청하다

allegedly misleading; 고의적인 기만

investor; 투자자

amount; 합계, 총계

prosecutors; 검사

grand jury; 대배심, 기소배심(12-23인)

indicted; 기소되다

weapon charges; 무기소지죄

indictment; 기소

stands from; 비롯되다

incident; 사고, 사건

accidently; 사고로 인해, 고의가 아닌

shot; 사격

teammate; 팀원

present at the time; 그 당시 현장에 있던

CNNNOWNEWS05AUG09

mission; 임무

by all accounts; 모든 면에서

success; 성공

state run media; 국영 방송국

issue a special pardon; 특별 은사를 발효하다

being held; 억류 당하다

apparently; 자명하게

reportedly; 보고에 의하면

an emotional meeting; 감동적인 회의

sentenced twelve years; 12년의 구형을 받다

hard labor; 노역, 노동

arrested; 체포 당하다

along the border; 국경선에서

enter the country illegally; 불법 월경

deliver a message; 메시지를 전달하다

on behalf of; 대신하여

deny; 부인하다

calling a private mission; 개인적 임무라고 칭하다

by the way; 한편

diplomatic relations; 외교관계

turning forty years old; 40세가 되다            

take some time to; 시간을 할애하다

celebrate with; 함께 축하하다

the press; 기자단

daily briefing; 일일 브리핑

seasoned journalist; 경험이 풍부한 기자

storm; 폭풍

stalled over; 마비시키다

swamping; 침수시키다

strained on; 장애가 생기다

flood; 홍수

pour; 퍼 붇다

numerous; 다수의, 여러 가지의

authorities; 당국자, 책임자

tentatively; 잠정적으로

identifying; 식별, 확인

canal; 운하

missing boy; 미아

vanished; 사라진, 실종된

suspicious; 의심적은

circumstances; 상황, 환경

positive ID; 정확한 신분

dental record; 구강(치아)기록표

trouser; 바지

slack; 바지

pants; 바지

solidarity protest; 연대시위

female; 여성

accused; 기소 당한

violating; 위반한

Islamic; 이슬람교의

dress code; 복장규정

facing; 직면한

lashes; 태형

deem; 간주하다

considered; 고려되는

indecent; 음란한

in general; 대중적으로

strict interpretation; 엄격한 해석

raise awareness; 관심을 촉구하다

around the world; 전 세계적으로

postponed; 연기되다

immune; 면책, 면역

CNNNOWNEWS06AUG09

reunion; 재회

nightmare; 악몽

held; 감금당하다

accompany; 동행

secure release; 석방을 보증하다

cheerful; 쾌활한,

arrested; 체포되다

charge with; 혐의로

sentenced; 구형 받다

convinced; 확신하다

joyous; 즐거운

relieved; 안도의

entire country; 전 국가적인

extra ordinary; 특별한

humanitarian efforts; 인도주의적 노고

resulted in; 결과를 가져온

release; 석방

tirelessly; 지치지 않고

in order to; 하기 위하여

achieve; 달성

positive outcome; 긍정적 결과

tragic; 비극적인

coroner; 검시관

eval‎uated; 평사하다

determine; 확정하다

rescue; 구조

fire fighter; 소방대원

trapped; 갇히다

platform; 발판

got stuck; 갇히다

a couple of; 2개의, 한쌍의

safety; 안전

downtown; 시내, 도심

seriously hurt; 중상

taken to the hospital; 병원으로 이송(끝)

[출처] CNN 뉴스 스크립트 해석 CNNNOWVOCA(2) (BoB의 CNN/BBC/유튜브 리스닝 ☞영어회화.듣기/토익/토플/텝스) |작성자 samy