태국 무제한 골프 그린월드 현장 태국어 배우기 제2탄!

[그린월드]

자 이제 그린으로 가야겠지요...

구름다리를 건너서 콰이강을 건너갑니다...

이제 1번홀 그린입니다.

퍼터는 퍼떠~ 유사하지만 떠라고 발음하네요..

라이는 라이라고 하는데...알아서 눈치로 라이를 보아주지만...

추어이 두 라이 너~이 캅 (라이좀 봐 줄래? 추어이/도와줘,두/보다,라이/라이,너~이 캅/좀 해줘~)

오르막은 큰, 내리막은 롱, 왼쪽은 싸이, 오른쪽 꽈

공좀 닦아 줄래? 쳇 룩껍 캅 (쳇/닦다, 룩껍/골프공)

핀 뽑아라..엌 통 (엌/뽑다, 통/핀)

캐디가 좀 떠드네요...조용히 좀 해!

함 풋(함/다물어, 풋/말하다)이라고 태국말하는것 보다

쉿! 하는게 더 빠르겠지요...

 (함 풋으로 하면 분위기 나빠진다고...

조금 약하게 "시끄러운것 같아~""커 씨양 바오 너이 캅" -씨양/소리,바오/적게,너이/please-)

마크~는 마크 같습니다...좀 공손하게 하려면 커 마크 캅! 해야 겠지만 마크가 더 자연스럽지요...

오케이(OK)받는 경우 오케이를 저 잘알아듣지요..깁 이라고도 하지요...

캐디들이 쓰는 말이지만 알아들으실려고 하면,

퍼트 볼이 홀인 되었을 때     - 롱 (떨어 졌다)  

퍼트 볼이 홀을 지나 쳤을 때  - 랭 (강했다)

퍼트 볼이 홀을 못 미첬을 때  - 바오(약했다)

버디를 잡았을 때             - 탐 버디(버디했다)

궃이 손님이 퍼터하면서 알필요는 없지만...랭(강하게) 바오(약하다)는 마사지룸에 가서 쓸 수 있는 단어니까...외워두지요...랭(강하게),바오바오(좀 약하게....)

자 이제 2번홀로 갑시다! 빠이 룸 썽! (빠이/가다, 룸/홀, 썽/2)

다음에 또 알아봅시다.....(팬들이 얼마 안되는것 같아서...계속해야할지 고민도 되네요...)

[김현철]

무슨말씀을 그리하세요 댓글이 아주 조금달려서 그렇지 하루 두세차례씩 읽어보며 외울려고 애쓰는 사람 여기 있습니다
쭉 부탁해~~~요

[강하늘]

이거 나중에 복사해서 가지고 가야지...

[jbb3388]

oh, no!!! 디 막막 캅!!!

[김현철]

교육의 효과가 바로나타나는군요 연재는 쭉 계속된다

[그린월드]

함풋!은 조용히 해! 라는 강한 표현이라 분위기 썰렁하게 만드니까~~~
"커 씨양 바오 너이 캅~" 좀 조용히좀 해줄래? 라고 표현하라고 타이전문교수님이 코치하네요~~그래서 수정했습니다.
저는 아주 부드럽게 "탐마이 씨양 당당 캅~" 왜 소리가 그렇게도 크니? 라고 했었지요...

[강하늘]

꼬ㅡ옥 필요한 단어. 캐디들 끼리 많이 떠들더군요." 커 씨앙 바오 너이 캅 "
다시가면 니들 인제 다 떠들었다. 하하하 늘~~

[강하늘]

잘못 발음하면, <거 씨양 바로 너지~>떠든넘 하하하 늘~~

[그린월드]

잘못발음하는게 더 나을듯....씨양 소리로 알아듣겠지요...

[별빛하늘]

팬 한명 추가요. ㅎㅎ
잘 배우고 갑니다.