제6장 남녀 차이와 언어 9강 - 10강

[가은]

제6장 남녀 차이와 언어  9강 - 10강

*화자의 성별에 따른 차이

  -친족관계 누나/언니, 형/오빠

  -일반명사 일본어(미즈/오히야, 우마이/오이시이)

  -대명사 타이어 1인칭, 일본어 1인칭

*청자의 성별에 따른 분류-드라비다어

*성별과 표준어 선택

  -여자들의 표준어 선택 경향

   : 지위를 높게 보이려는 행위, 반란, 불평등한 사회에 적극적 거부의 자세

  -남자들의 비표준어 선호 경향

  : 비표준어를 남성다움의 표징으로 여김, 여자들의 혁명에 반혁명으로 대응

  표준어 사용 남자들은 낮춰 보고, 여자들은 높여 보고

*성별과 언어 사용상의 차이-여성 발화어의 특징

  -일반적인 경향

   =자주, 베이지, 남록, 라벤더, 짙은홍색 즐겨씀

   =상스런 간투사 쓰지 않음-사회적 압력

   =여자들만 쓰는 형용사-개인적인

   =부가의문문을 더 사용-부드러운 표현

   =평서문을 의문문 억양으로 말함

   =공손한 표현으로 부탁함

  -음운적 특징

   =경음 많이 사용, 유아어

   =ㄹ첨가 현상

   =길고 완만하고 부드러운 억양, 의문문 끝 올림

  -어휘적 특징

   =축약된 형태

   =작고 귀여운 어감의 지시사

   =감탄사 많이 사용

  -문법적 특징

   =의문문 선호(남자는 평서문)

   =간접 명령(남성 직접 명령)

   =미완성형 많이 씀

   =상대경어법 어요/니 씀(남성 습니다/냐)

  -담화적 특징

   =남녀혼성일 때 여성 침묵, 남성이 더 다면적, 여성은 친한 사람에       게 다변적

   =남-경쟁적 대화, 여-상호협동적 대화

   =망설이거나 자신 없는 말투

   =찬사를 많이 함(직설적 찬사)

   =공손한 표현

  -남녀간의 대화

   =가로채기-남자가 여자 말을 많이 가로챔

   =앞 여자, 뒤 남자 - 공백시간 더 긺

*성별 관련 표현에서의 차이

  -어휘 차이

   =남성중심어(기자/여기자), 여성중심어(창/남창), 평등어(남성/여성),

    성전용어(남정네), 여성전용어(여급)

   =절대여성어, 상대여성어, 통성어, 상대남성어, 절대남성어

  -속담 차이

   =사물화 은유-그릇, 바가지,

   =동물에 비유-개, 암탉, 여우

   =꽃에 비유-아름다움/소유의 대상

   =음식물로 은유-잉여적 존재

   =물/불에 은유-부정적 존재