8월 5일 (2) 스팸 메일과 스팸 문자

[Joon]

[Topic]

Talk about the spam mail and spam texts you receive.
여러분이 받는 스팸 메일과 스팸 문자에 대해 이야기해 주세요.

[Model Response]

Spam text messages are rampant these days. They are mostly ads for useless things. Some are dangerous as you can be charged money for nothing. Some have spyware on them that can extract valuable information. Cell phones have spam filters these days. But the best way is not to click on junk texts. Most email account scan automatically screen out junk mail as well. Most types of spam mail are ads that have catchy titles. Some have viruses or malware attached to them. So, we have to be careful not to open them. Parents should make sure their children have good spam mail filters. There are many adult websites that send out spam.

[해석]

요즘은 스팸 문자가 난무합니다.스팸 문자는 대개 쓸모없는 것들에 대한 광고입니다.아무것도 안 해도 요금이 부과되는 위험한 스팸 문자도 있습니다.중요한 정보를 빼내 가는 스파이웨어가 탑재된 스팸 문자도 있습니다.요즘에는 휴대 전화에 스팸을 걸러 주는 기능이 있습니다.그러나 최선의 방법은 이러한 정크 문자를 클릭하지 않는 것입니다.대부분의 이메일 계정에서도 자동으로 정크 메일을 걸러 낼 수 있습니다.스팸 메일의 대부분은 눈길을 끄는 제목을 달고 있는 광고입니다.바이러스나 악성 코드가 첨부되어 있는 경우도 있습니다.그래서 이런 메일을 열지 않도록 주의해야 합니다. 부모님들은 아이들 이메일의 스팸 차단 장치가 잘 작동되는지 확인해야 합니다.스팸 메일을 발송하는 성인물 웹사이트가 매우 많기 때문입니다.

[Key Vocabulary & Expression‎!s]

spamtext / junk text 스팸 문자 / 정크 문자
rampant 만연한, 난무하는
be charged money 요금이 부과되다
spyware 스파이웨어
extract 추출하다
spam filter 스팸 필터, 스팸을 걸러 내는 프로그램
clickon ~을 클릭하다
email account 이메일 계정
screen out / filter 걸러 내다
spammail / junk mail 스팸 메일 / 정크 메일
ad 광고
catchy title 눈길을 끄는,제목
malware악성 코드
adult website 성인물 웹사이트
send out spam 스팸을 발송하다

[Pattern Practice]

1. be rampant 만연하다, 난무하다, 기승을 부리다
■ Spam text messages are rampant these days.
요즘은 스팸 문자가 난무합니다.
■ Personal information leakage is rampant these days.
최근 개인 정보 유출이 난무하고 있다.
■ SMS phishing is rampant these days.
요즘 문자 피싱 사기가 기승을 부리고 있다.
2. spam filter 스팸 필터,스팸을 걸러 내는 프로그램
■ Cell phones have spam filters these days.
요즘에는 휴대 전화에 스팸 필터 기능이 깔려 있습니다.
■ Check whether your cell phone has a spam filter.
휴대 전화에 스팸 필터 기능이 있는지 확인해 보세요.
■ It's useful to use the spam filter.
스팸 필터를 사용하면 유용하다.
3. click on ~을 클릭하다
■ The best way is not to click on junk texts.
최선의 방법은 정크 문자를 클릭하지 않는 것입니다.
■ You can get charged money by just clicking on a text.
문자를 클릭만 해도 요금이 부과될 수 있다.
■ Click on the link to see the website.
웹사이트를 보려면 링크를 클릭하세요.
4. screen out 걸러 내다
■ Most email accounts can automatically screen out junk mail.
대부분의 이메일 계정에서 자동으로 정크 메일을 걸러 낼 수 있습니다.
■ I use the spam filter to screen out spam texts.
나는 스팸 문자를 걸러 내기 위해 스팸 필터를 이용한다.
■ I screen out spam mail to keep my account clean.
나는 메일 계정을 깨끗하게 유지하기 위해 스팸 메일을 걸러 낸다.
5. catchy title 눈길을 끄는 제목
■ Most types of spam mail have catchy titles.
스팸 메일의 대부분은 눈길을 끄는 제목을 달고 있습니다.
■ The movie has a very catchy title.
그 영화는 매우 흥미로운 제목을 달고 있다.
■ Catchy titles are helpful to attract readers.
눈길을 끄는 제목은 독자를 모으는 데 도움이 된다.

[Speaking Tips] 

spam vs. junk
스팸 vs.정크

spam은 쓸모없는 것을 묘사할 때 자주 쓰는 단어다. spam mail이나 spam text가 대표적인 예다. 한편, junk도 비슷한 맥락에서 자주 사용된다. junk mail 혹은 junk food가 대표적인 용례들이다.

예) I get so much spam mail. (나는 스팸 메일을 정말 많이 받는다.)
Don't click on spam texts. (스팸 문자를 클릭하지 마.)
My account filters out junk mail. (내 계정은 정크 메일을 걸러 낸다.)
Don't eat too much junk food. (정크 푸드를 너무 많이 먹지 마.)

[Practice on Your Own]

1.나는 항상 휴대 전화의 스팸 필터를 사용한다.(spam filter)
2.모르는 링크를 클릭하지 마세요. (click on)
3.내 이메일 계정이 매일 정크 메일을 걸러 낸다.(screen out)
4.나는 흥미로운 제목 때문에 이 책을 샀다.(catchy title)

[Expression‎ of the Day] 

I filter out spam texts.
나는 스팸 문자를 걸러 내.

A; I get so many spam texts.
B; I filter out spam texts.
A; How do you do that?
B; I put the numbers on the spam list.

A; 난 스팸 문자를 정말 많이 받아.
B; 나는 스팸 문자를 걸러 내는데.
A; 그거 어떻게 하는 거야?
B;그 번호들을 스팸 목록에 넣어.

Answers

1. I always use the spam filter on my cell phone.
2. Don't click on unfamiliar links.
3. My email account screens out junk mail every day.
4. I bought this book because of its catchy title.

< Extra Topics for Study Groups >

1. What are some of the most typical spam mail you get?

2. What kind of spam texts do you get regularly?

3. Have you ever been a victim of spam mail or a spam text?