일본의 세포생화학자인 요시노리 오스미는
“단식을 하게 되면 , 세포에 쌓인 쓰레기 성분 , 독소들을 사용해 에너지를 내는
자식 (자기를 먹는 )작용 (autophagy)이 강해진다 .”
는 것을 증명해내어서 2016 년 노벨상 수상자가 되었다.
고금을 통해서 고대의 성인과 영적인 스승들은 육체의 건강을 위해서 뿐만이 아니라,
마음과 영혼의 더 높은 승화를 위해서 단식을 해왔다.
그리고 단식의 이점은 독소를 먹어치우는 자식작용에 있다고 누누이 말해져왔다.
2016년 이 사실을 증명함으로써 요시노리 오스미가 노벨상을 받은 것이다.
- 2016 년 노벨 수상자가 단식의 유익함을 과학적으로 증명하다 . -
일본의 세포생화학자인 요시노리 오스미는 올해 노벨 생리의학상 수상자로 선정되었는데 ,
그가 단식이 건강에 얼마나 이로운가를 과학적으로 증명해 냈다고
러시아의 한 신문인 komsomolskaya Pravda 가 보도했다 .
노벨상 위원회의 언론 발표문에 따르면 ,
오스미의 발견은
자가포식 (= 자가 소화작용 )의 근본적인 중요성 을 이해하는
새로운 길을 열어 주었다 .
자가포식은 불필요하거나 제대로 기능하지 못하는 세포의 구성물질을 활용하거나 재처리하는 과정이다 .
이것은 생명체에게 고유한 것으로써 자가포식때문에 세포는
과도한 부분을 없애고 유기체는 불필요한 세포를 제거한다 .
유기체가 스트레스 상황에 - 예를 들어 단식하는 상황 – 놓이면 자가포식은 특히 강해진다 .
이런 경우 세포는 내부 재료인 세포 노폐물들을 사용하여 에너지를 생성한다 .
노벨수상자의 발견은 음식을 삼가며 단식을 하는 것이 건강에 유익함을 밝혀 주는 것이다 .
즉 , 몸이 진정으로 스스로를 정화 한다 .
이것을 노벨상 위원회가 확인시켜 주었다 .
“2016 Nobel prize winner scientifically proves that
fasting is good for health”
.
Православие.Ru, 6 октября 2016 г.
http://www.pravoslavie.ru/english/97617.htm
Translated by Dmitry Lapa
Moscow, October 5, 2016
Yoshinori Ohsumi, a cellular biologist from Japan, became a Nobel Prize winner in physiology and medicine “for discovering the mechanisms of autophagy.” The Japanese scientist has scientifically substantiated that fasting is good for one’s health, reports the Komsomolskaya PravdaRussiannewspaper.
The Nobel Prize Committee’s press release reads:
“Ohsumi’s discoveries have led to a new paradigm in our understanding of how a cell processes its contents. His discoveries have opened new ways of understanding the fundamental importance of autophagy for a large number of physiological processes, such as adaptation to starvation and response to an infection.”
Autophagy is the process of utilizing and recycling unnecessary or dysfunctional cellular components —the so-called cellular rubbish which accumulates in cells. The term “autophagy” originates from two Greek words which summarily mean “self-eating.” Autophagy is intrinsic to living organisms, including those of human beings. Thanks to autophagy cells get rid of excess parts, while an organism gets rid of unnecessary cells.
Autophagy becomes especially intensive when an organism is under stress, for example, when it fasts. In this case a cell produces energy using its internal resources, that is, cellular rubbish, including pathogenic bacteria.
The Nobel Prize winner’s discovery indicates that abstaining from food and keeping fasts is wholesome —the body truly cleans itself. This is confirmed by the Nobel Prize Committee.
According to Ohsumi’s colleagues, autophagy protects organisms from premature senility. This process even probably rejuvenates organisms by creating new cells, removing defective proteins and damaged intracellular organelles from them, thus maintaining them in good condition.