시조[始祖]
姓權氏 權諱 幸[麗史或作行] 本姓 新羅 金氏 宗室也羅系麗金
[성권씨 권휘 행[려사혹작행] 본성 신라 김씨 종실야라계여김]
宣平張貞弼吉昌郡時甄萱入羅弒王辱妃高麗太祖文燮赴救屯於郡
[선평장정필길창군시견훤입라시왕욕비고려태조문섭부구둔어군]
之瓶山柵與瞢相持幸謀於2人曰瞢則義不共載天而吾儕兵少力不
[지병산책여몽상지행모어2인왈몽칙의불공재천이오제병소력불]
能報今又摝必爭之地終當魚肉盍投王公殲彼逆瞢上雪君耻下活民
[능보금우록필쟁지지종당어육합투왕공섬피역몽상설군치하활민]
命以決我痛憤乎遂迎降麗祖任其征計诫萓麗祖喜曰幸也能炳幾達
[명이결아통분호수영강여조임기정계계의여조희왈행야능병기달]
權遂賜姓權封爵三韓壁上三重大匡亞父功臣太師陞郡爲安東府仍
[권수사성권봉작삼한벽상삼중대광아부공신태사승군위안동부잉]
賜食邑子孫遂爲安東權氏府人思公之德立廟府中至今祀之廟額
[사식읍자손수위안동권씨부인사공지덕입묘부중지금사지묘액]
曰太師廟墓在安東天燈山造火谷子坐原有一男仁幸
[왈태사묘묘재안동천등산조화곡자좌원유일남인행]
이세[二世]
諱仁幸郞中李益齋云羅人有祖子孫同名者盖時俗然也配陽川許
[휘인행랑중이익재운라인유조자손동명자개시속연야배양천허]
氏大匡孔巖朴主宣文女有二男長冊次綸
[씨대광공암박주선문여유이남장책차륜]
삼세[三世]
諱冊戶長 三國之季豪傑割攄郡縣各稱戶長統兵者稱將校此外史
[휘책호장 삼국지계호걸할터군현각칭호장통병자칭장교차외사]
之始也公自求爲戶長紏正俗綱有三男長均漢車光漢次漢謙
[지시야공자구위호장료정곡강유삼남장균한차광한차한겸]
사세[四世]
諱均漢右一品別將一男子彭
[휘균한우일품별장일남자팽]
오세[五世]
諱子彭正朝戶長有一男先蓋
[휘자팽정조호장유일남선개]
육세[六世]
諱先蓋益牙校尉有一男廉
[휘선개익아교위유일남염]
칠세[七世]
諱廉陪 戒校尉有一男利輿
[휘염배 계교위유일남이여]
팔세[八世]
諱利輿戶長有六男長伯時次仲時次就宜次通次就正次融
[휘이여호장유육남장백시차중시차취의차통차취정차융]
구세[九世]
諱仲時保勝別將贈殿中內給畢事皇贈正獻大夫戶部尙書有四男長
[휘중시보승별장증전중내급필사황증정헌대부호부상서유사남장]
守平次守洪光錄大夫尙書左僕射次次平食祿正次性源
[수평차수홍광록대부상서좌복사차차평식록정차성원]
십세[十世]
諱守平光祿大夫樞密院副使皇贈銀靑光祿大夫上書左僕射上將
[휘수평광록대부추밀원부사황증은청광록대부상서좌복사상장]
軍麗史立傳畧曰資豊美性淳厚質直有古人風嘗爲隊正貧居有郞中
[군여사입전략왈자풍미성순후질직유고인풍상위대정빈거유랑중]
卜章漢以非罪見霓守平遞食其田有年及章漢遇與之章漢曰當吾竈
[복장한이비죄견예수평체식기전유년급장한우여지장한왈당오조]
謫君雖不食豈無他人君今哀我還其田足矣何用租爲守平曰乘人之
[적군수불식기무타인군금애아환기전족의하용조위수평왈승인지]
灾食其田惟恐不義君今旣還尙忍食耶遂撥其簿章漢不受閉門而入
[재식기전유공불의군금기환상인식야수발기부장한불수폐문이입]
守平竟以石擲簿之而去父老還曰今世爭奪成風不圖樵見若人時用
[수평경이석척부지이거부로환왈금세쟁탈성풍불도초견약인시용]
權貴子弟補牽龍職守平得補辭以家貧親舊曰此榮選也卒多易妻求
[권귀자제보견용직수평득보사이가빈친구왈차영선야졸다이처구]
冨若君改娶冨家誰不授室守平曰貧冨天也何忍葉二十年糟糠之妻
[부약군개취부가수불수실수평왈빈부천야하인엽이십년조강지처]
以求冨若君改娶冨家誰不授室守平曰貧冨天也何忍葉二十年糟糠
[지처부약군개취부가수불수실수평왈빈부천야하인엽이십년조강]
之妻以求冨耶言者慙服高宗三十七年庚戌七月丙戌卒有一男韙
[지처이구부야언자참복고종삼십칠년경술칠월병술졸유일남위]
십일세[十一世]
諱韙號誠菴文科正議大夫判司僕寺事翰林學士充史館修撰官知制
[휘위호성암문과정의대부판사복사사한림학사준사관수찬관지제]
誥贈金紫光 大夫門下侍郞同中書門下平章事修文殿太學士監修
[고증금자광록대부문하시랑동중서문하평장사수문전태학사감수]
國史判史部事太子太師諡忠憲公麗史以知禮稱本浙譜云諡號前後
[국사판사부사태자태사시충헌공여사이지예칭본절보운시호전후]
譜皆無錄而梁내齋文集有稱公諡忠憲意者諡出後有忠憲王故嫌避
[보개무록이양내재문집유칭공시충헌의자시출후유충헌왕고혐피]
不傳今因信蹟始載錄云云配李氏雜職[一作織]署令桂榮女有五男
[불전금인신적시재록운운배이씨잡직[일작직]서령계영여유오남]
一女長㫜次仁紀次英運次方紀次之紀女僕射 金軌
[일여장단차인기차영운차방기차지기여복사 금궤]
십이세[十二世]
諱㫜字晦之號夢庵文科匡靖大夫僉議侍中贊成事修文殿大提學監
[휘단자회지호몽암문과광정대부첨의시중찬성사수문전대제학감]
修國史判典理司事軍溥司事致任贈端誠亮節功臣壁上三韓三重大
[수국사판전리사사군부사사치임증단성양절공신벽상삼한삼중대]
匡僉宜政丞判選部事諡文淸公麗史入傳略曰公至淸樂善好他嘗有
[광첨의정승판선부사시문청공려사입전략왈공지청락선호타상유]
遁世之志父韙强留之不得己就職自是揚歷中外皆以廉動精明稱其
[둔세지지부위강유지불득기취직자시양력중외개이염동정명칭기]
留守鷄林也舊有一庫名甲坊賦民綾羅貯之充貢獻廲餘甚多皆爲留
[유수계임야구유일고명갑방부민능나저지충공헌려여심다개위유]
守所私公撤甲坊以其綾羅支三年貢更不賦民嘗按三道行文書但用
[수소사공철갑방이기능라지삼년공갱불부민상안삼도행문서단용]
鈴判美嘗發一史令行禁止嘗所居里火連燎千餘家公家在其中獨免
[령판미상발일사령행금지상소거리화연요천여가공가재기중독면]
八以爲愛民之報平生自奉極儉約旣貴且老盖自謙卑脫歲遺葉
[팔이위애민지보평생자봉극검약기귀차로개자겸비탈세유엽]
世累逍遙物外若寒士然子孫以時進衣則必鮮舊所服以艼貧之篋中
[세누소요물외약한사연자손이시진의칙필선구소복이정빈지협중]
常無餘衣忠宣王三年辛亥十二月初一日卒享壽八十四配卞韓國大
[상무여의충선왕삼년신해십이월초일일졸향수팔십사배변한국대]
夫人交河盧氏東官侍讀演女式目都監錄事仲眸孫上將軍冲鶚曾孫
[부인교하노씨동관시독연여식목도감록사중모손상장군충악증손]
侍御史章山全公亮外孫墓在松都烟霞洞里德達洞西坐原合窆有一
[시어사장산전공양외손묘재송도연하동리덕달동서좌원합폄유일]
男溥
[남보]
십삼세[十三世]
[십삼세 ]
諱溥字齋萬初諱永字耆卿卽菊齋先生也有五男四女先生女子壻皆
[휘부자재만초휘영자기경즉국재선생야유오남사녀선생여자서개]
封君惟一壻未封爲九封君.
[봉군유일서미봉위구봉군.]
男 準字平仲號松齋吉昌府院君諱昌和公
[남 준자평중호송재길창부원군휘창화공]
宗頃 [廣福君]
[종경 광복군].
皐 [字壽平號誠齋永嘉府院君諡忠靖公].
고 [자수평호성재영가부원군시충정공].
煦[初諱載 忠宣取其子賜姓王溪林府院大君諡正獻公其後我
[후[초휘재 충선취기자사성왕계림부원대군시정헌공기후아]
太祖 命復本姓權姓].
태조 명복본성권성].
謙 [福安府院君].
겸 [복안부원군].
女 安惟忠[竹山人 判書].
[여 안유충[죽산인 판서].
李齋賢[慶州人號益齋溪林府院君 諡 文忠公].
[이재현[경주인호익재계림부원군 시 문충공].
王璹[正順府院君].
[왕숙[정순부원군].
王旬[淮安大君諡莊順公].
[왕순[회안대군시장순공].
13세 국재공菊齋公 권보權溥 연보年譜
按東賢年譜皆用中土年號然今時勢變遷
[안동현년보개용중토년호연금시세변천]
不必丞習故俱以本國紀年爲率.
[불필승습고구이본국기년위솔.]
高麗元宗三年壬戌
[고려원종삼년임술]
十一月壬子十一日[己未]巳時先生生[按墓誌云日將䀯則當作
未時].
[십일월임자십일일[기미]사시선생생[안묘지운일장보칙당작미시].
忠烈王元年乙亥[先生十四歲]依朱子年譜例雖無可記時王改
元則別揭之.
[충열왕원년을해[선생십사세]의주자년보례수무가기시왕개원칙별게지].
二年丙子[先生十五歲]
[이년병자[선생십오세]
十月李益邦붕擧進士.
[십월이익방붕거진사.]
三年丁丑先生十六歲.
[삼년정축선생십육세.]
四年戊寅先生十七歲.
[사년무인선생십칠세.]
聘柳氏 [빙유씨]
柳氏籍文化知僉議貞惧公陞女侍中交敬公璥孫左僕射澤曹遜
[유씨적문화지첨의정구공승여시중교경공경손좌복사택조손]
同知樞密院事南陽洪縉外孫年十三歸先生.
[동지추밀원사남양홍진외손년십삼귀선생.]
五年己卯先生十八歲.
[오년기묘선생십팔세.]
三月簾前試趙簡榜登第初錄詹事府尋國子學學論陞博士.
[ 삼월렴전시조간방등제초록첨사부심국자학학론승박사.]
二十四年戊戌先生三十七歲.
[이십사년무술선생삼십칠세.]
春拜詞林院侍講學士夏賜紅鞓秋移拜左副承旨掌選法尙
帶三字喞.
[춘배사림원시강학사하사홍정추이배좌부승지장선법상대삼자즐.]
謹按麗史是年正月忠宣王受襌罷承旨房直詞林院先生
[ 근안려사시년정월충선왕수단파승지방직사림원선생]
與朴全之吳漢卿李瑱俱爲詞林學士五月賜紅鞮王常屛
[여박전지오한경이진구위사림학사오월사홍제왕상병]
左右幸詞林院與四學士商確政理手賜酒食從容盡日或至
[좌우행사림원여사학사상확정리수사주식종용진일혹지]
夜分賜宮獨送至其家寵幸無比六月復置承旨房八月忠烈王
[야분사궁독송지기가총행무비육월복치승지방팔월충열왕]
復位先生以左副承旨與.
[복위선생이좌부승지여.]
二十五年己亥先生三十八歲.
[이십오년기해선생삼십팔세].
拜密直學士監秘書累轉至知都僉議司事判禮賓寺事.
[배밀직학사감비서누전지지도첨의사사판예빈사사.]
二十七年辛丑先生四十歲.
[이십칠년신축선생사십세.]
以知貢擧取李齋賢等諸名碩.
[이지공거취이재현등제명석].
先生取李齋賢相其爲人知其遠到以女妻之敎以牲理
[선생취이재현상기위인지기원도이여처지교이생리]
按牧隱集云先生知貢擧取以益齋齋賢號一見知其爲
[안목은집운선생지공거취이익재재현호일견지기위]
遠到器奇惎愛之以女妻之其知鑒 如此又陽村集云誠齋
[원도기기기애지이여처지기지감 여차우양촌집운성재]
先生第三子忠靖公公曰先君菊齋文正公爲貢擧時李
[선생제삼자충정공공왈선군국재문정공위공거시이]
文忠公年末冠습高科好學不已公嘉之遂館남馬文忠聞某
[문충공연말관습고과호학불이공가지수관남마문충문모]
有善治某書必往受之聞某有某書必借讀之日孜孜而夜
[유선치모서필왕수지문모유모서필차독지일자자이야]
繼시也徃徃先君有賓客갈壁讀書聲亂賓主之言則命止之
[계시야徃徃선군유빈객갈벽독서성란빈주지언칙명지지]
猶低其聲末輟讀.
[유저기성말철독].
二十九年癸卯先生四十二歲.
[이십구년계묘선생사십이세.]
七月與洪子瀋等上書極言吳祁之罪.
[칠월여홍자심등상서극언오기지죄]
時화祁以담佞得行難間王父子陷害人忠良人皆功齒畏禍
[시화 기이담녕득행난간왕부자함해인충양인개공치외화]
莫有言者前濩軍元冲甲等五十人以書告元使請上告制之
[막유언자전호군원충갑등오십인이서고원사청상고제지]
元使受祁賂緩其罪先生與子藩等二十人上書極言之.
[원사수기뇌완기죄선생여자번등이십인상서극언지.]
三十年甲辰先生四十三歲.
[삼십년갑진선생사십삼세.]
五月直瞻學錢先生出幣助之.
[오월직첨학전선생출폐조지].
時養賢庫殫竭無以資敎飬而庠序大전毁儒學日衺晦軒
[시양현고탄갈무이자교飬이상서대전훼유학일사회헌]
先生甚憂之建議請今六品以上各出銀一斤七品以下出
[선생심우지건의청금육품이상각출은일근칠품이하출]
폐有差歸之養賢庫存本取殖以爲敎養之資.
[폐유차귀지양현고존본취식이위교양지자.]
三十二年丙午先生四十五歲.
[삼십이년병오선생사십오세.]
九月哭先師晦軒先生喪.
[구월곡선사회헌선생상.]
晦軒先生十月十二日卒壽六十四先生服素及葬與七館
[회헌선생십월십이일졸수육십사선생복소급장여칠관]
十二從共祭於路.
[십이종공제어로].
忠宣王元年己酉先生四十八歲.
(충선왕원년기유선생사십팔세.]
拜三重大匡僉議贊成事右交館大提學監春秋館事上護軍
[배삼중대광첨의찬성사우교관대제학감춘추관사상호군]
判事 部事摠府事征東行省員外郞中王府斷事官主武選.
[판사 부사총부사정동행성원외랑중왕부단사관주무선.]
二年庚戌先生四十九歲.
[이년경술선생사십구세.]
三年辛亥先生五十歲.
[삼년신해선생오십세.]
十二月祖考夢庵公憂.
[십이월조고몽암공우.]
夢庵公是年十一月二十三日구疾至是月初一日卒壽八十四時
[몽암공시년십일월이십삼일구질지시월초일일졸수팔십사시]
先生奉行宮命入上朝聞訃조還謹按夢庵公墓誌夢庵公贈諡時兼
[선생봉행궁명입상조문부조환근안몽암공묘지몽암공증시시겸]
贈先浙之耦虛氏爲卞韓國大夫人然則先生先丁妣憂而卒年不傳故末得조載.
[증선절지우허씨위변한국대부인연칙선생선정비우이졸년불전고말득조재.]
四年壬子先生五十一歲.
[사년임자선생오십일세.]
正月襄奉夢庵公憂開城府西烟霞洞里德達洞西坐原.
[정월양봉몽암공우개성부서연하동리덕달동서좌원.]
臨葬特贈翊載고節功臣三韓三重大匡僉議政承判選部事諡曰文淸李東庵구選誌銘.
[임장특증익재고절공신삼한삼중대광첨의정승판선부사시왈문청이동암구선지명.]
忠肅王元年甲寅先生五十三歲.
[충숙왕원년갑인선생오십삼세.]
六月復爲僉議贊成事與李瑱權漢功等會右成均館考閱 新舊書籍 且試經學.
[육월복위첨의찬성사여이진권한공등회우성균관고열신구서적차시경학.]
時成均提擧司遺博士柳行等購得經籍一萬八百卷于南京而還元 赤以宋필 閣所藏書籍四千三百七十二冊遺使來賜.
[시성균제거사유박사유행등구득경적일만팔백권우남경이환원적이송필각소장서 적]사천삼백칠십이책유사내사.]
二年乙卯先生五十四歲.
[이년을묘선생오십사세]
上疏請判朱子集註四書領布一歲今講習之時朱子集註四書
[상소청판주자집주사서영포일세금강습지시 주자집주사서]
始東來國人或於佛末有能知傳朱子而赤不知是書爲何書先生
[시동래국인혹어불말유능지전주자이적불지시서위하서선생]
旣然典歡乃建白判行麗史氏評曰東方性理之學自溥始倡.
四年丁巳先生五十六歲.
[기연전환내건백 판행여사씨평왈동방성리지학자부시창.사년정사선생오십육세.]
世代編年節要及本朝編年綱目成.
[세대편년절요급본조편년강목성].
謹按東史綱目曰初鄭可臣撰千秋金鏡錄忠烈命政丞閔漬與
[근안동사강목왈초정가신찬천추금경록충열명정승민지여]
權溥增修撰成名曰世代編年節要自虛景犬王迄于元王爲 至是又撰本朝綱目上起國祖文德大王下訖 高宗丸四十二卷十一月蒙賜紅鞓.
[권부증수찬성명왈세대편년절요자허경견왕흘우원왕위칠권지시우찬본조강목상기국조문덕대왕하흘 고종환사십이권십일월몽사홍정].
九月望文宣王像先生出幣助之.
[구월망문선왕상선생출폐조지.]
六年己未先生五十八歲.
[육년기미선생오십팔세.]
拜修文殿大提學六月晦齋安先生從享文廟先生實先後之也.
[배수문전대제학육월회재안선생종향문묘선생실선후지야.]
七年庚申先生五十九歲.
[칠년경신선생오십구세.]
拜僉議政丞判選部事摠府事.
[배첨의정승판선부사총부사.]
十年癸亥先生六十二歲.
[십년계해선생육십이세.]
使壻李齊賢在元上書訟上王寃十一月上王蒙宥還大都.
[사서이제현재원상서송상왕원십일월상왕몽유환대도.]
上王卽忠宣王也上王在謪所時寄先生及崔有渰等書畧曰幸諸國
[상왕즉충선왕야상왕재상소시기선생급최유엄등서략왈행제국]
老同心協力數奉于帝俾予速還云云時先生壻李齋賢再上訟寃書
[로동심협력수봉우제비여속환운운시선생서이재현재상송원서]
至是蒙宥召還大都.
[지시몽유소환대도.]
十一年甲子先生六十三歲.
[십일년갑자선생육십삼세].
加領都僉議使司封永嘉府院君賜推誠翊祚同德輔理功臣號.
[가령도첨의사사봉영가부원군사추성익조동덕보리공신호.]
元至治元年詔王八朝收王印章至是年正月復賜印章新王還國
[원지치원년조왕팔조수왕인장지시년정월복사인장신왕환국]
王以先生子準爲僉議贊成事仍加爵先生.
[왕이선생자준위첨의찬성사잉가작선생.]
十二年乙丑先生六十四歲.
[십이년을축선생육십사세.]
春就居賜弟敎授生從.
[춘취거사제교수생종.]
弟在寒泉卽安文成舊宅也謹按景賢錄先生日會多士於園上別堂
[제재한천즉안문성구택야근안경현록선생일회다사어원상별당]
講論不輟時人名其園曰士園又安文成實記文成精築一室奉朱子
[강론불철시인명기원왈사원우안문성실기문성정축일실봉주자]
直朝多瞻敬又麗史王命官出金買安裕第以賜權準準卽先生長男
[직조다첨경우려사왕명관출금매안유제이사권준준즉선생장남]
也先生有詩曰分桂榮親今取貴傳鞓襲慶近猶存新廳披豁天慳露
[야선생유시왈분계영친금취귀전정습경근유존신청피활천간로]
內帑聯翩上賜繁又曰龍峀山前春遇繞門溪石水聲多龍峀卽寒泉 主山也.
[내탕련편상사번우왈용수산전춘우요문계석수성다용수즉한천주산야].
七月上王梓宮至自元先生卒百官郊迎
[칠월상왕재궁지자원선생졸백관교영]
是年五月上王蒙于元至是鷄林府院君王煦密直副使李凊軒等奉
[시년오월상왕몽우원지시계림부원군왕후밀직부사이청헌등봉]
梓官還百官玄冠素服郊迎[王煦卽先生四于也忠宣王取以爲于 賜姓王氏 見世系]
[재관환백관현관소복교영[왕후즉선생사우야충선왕취이위우사성왕씨견세계]
十三年丙寅先生六十五歲.
[십삼년병인선생육십오세.]
桂花錄成
[계화록성]
是世子吉昌君準以知貢擧引門生稱壽先生乃集國朝門先座主爲 書號曰桂花錄行于世.
[시세자길창군준이지공거인문생칭수선생내집국조문선좌주위서호왈계화록행우세.]
十七年庚午先生六十九歲.
[십칠년경오선생육십구세.]
銀臺集集註成.
[은대집집주성].
銀臺集一帙爲二十卷先生註其集丸例一遵朱夫子集註之規觀 者服其該博.
[은대집일질위이십권선생주기집환례일준주부자집주지규관자복기해박.]
忠惠王元年辛未先生七十歲.
충혜왕원년신미선생칠십세.]
忠肅王後元年壬申先生七十一歲.
[충숙왕후원년임신선생칠십일세.]
八年己卯先生七十八歲.
[팔년기묘선생칠십팔세]
四月具䟽請告申靑所豝之罪于行省六月又上䟽行省請復立前王.
[사월구소청고신청소파지죄우행성육월우상소행성청복입전왕.]
申靑嘗八元爲瀋王暠從者得幸及忠肅之求復位也館於瀋郞靑由
[신청상팔원위심왕고종자득행급충숙지구복위야관어심랑청유]
此得事忠肅及忠肅倦勤靑하威用事略無忌憚且爲巡軍千戶屢違
[차득사충숙급충숙권근청하위용사약무기탄차위순군천호누위]
前王忠惠王之凹命忠肅蒙後本國請後前王位于上朝上朝下許且
[전왕충혜왕지요명충숙몽후본국청후전왕위우상조상조하허차]
瀋王巳爲國王云故先生先斤申靑又力陳復立前王之議.
[심왕사위국왕운고선생선근신청우력진복입전왕지의.]
忠惠王後元年庚辰先生七十九歲.
[충혜왕후원년경진선생칠십구세.]
二年辛巳先生八十歲.
[이년신사선생팔십세.]
作我孫慶詩.
[작아손경시.]
先生與夫人偕登八旬內外諸孫及曾孫男女一百有女人而堂時
[선생여부인해등팔순내외제손급증손남여일백유여인이당시]
人朝子六十餘且先生及五子三揟皆封君世稱一家九封君每日朝
[인조자육십여차선생급오자삼서개봉군세칭일가구봉군매일조]
退于孫內集行屒省之禮軒盖塡門朱紫盈庭至有玄孫之獻綵於
[퇴우손내집행屒성지예헌개전문주자영정지유현손지헌채어]
前者皆羅拜於庭次第升堂左右問候則先生及夫人領之而已時人榮之此之郭汾陽.
[전자개라배어정차제승당좌우문후칙선생급부인영지이이시인영지차지곽분양.]
三年壬午先生八十一歲.
[삼년임오선생팔십일세].
孝行錄成.
[효행록성].
謹按孝行錄序文先生八旬餘博考經籍手自編摩以成此錄其後我
[근안효행록서문선생팔순여박고경적수자편마이성차록기후아]
世宗朝繼增忠烈二目命名曰三綱行實先生之玄孫湖堂採奉敎
[세종조계증충열이목명명왈삼강행실선생지현손호당채봉교]
作序判폐于世速正祖朝又增補而名之曰五倫行實命判領世今
[작서판폐우세속정조조우증보이명지왈오륜행실명판령세금]
五倫行實卽源流於孝行錄者也.
[오륜행실즉원유어효행록자야.]
五年甲申先生八十三歲.
[오년갑신선생팔십삼세.]
八月夫人柳氏卒安葬于德水縣鉢松原卽今開城府東面鉢松里板門橋南鉢洞後麓也.
[팔월부인유씨졸안장우덕수현발송원즉금개성부동면발송리판 문교남발동후록야].
王聞訃命有司襄葬事先生辭焉 特贈諡曰卞韓國賢信和淑大夫人
女壻李齊賢撰誌銘.
[왕문부명유사양장사선생사언특증시왈변한국현신화숙대부인여서이제현찬지명.]
忠穆王元年乙酉先生八十四歲.
[충목왕원년을유선생팔십사세.]
二年丙戌先生八十五歲.
[이년병술선생팔십오세.]
閏十月二十五日考終于正寢.
[윤십월이십오일고종우정침.]
秋遘疾之是曰巳時命左右扶起端坐而逝十一月贈諡文正公
命有司襄葬事丁酉行葬禮.
[추구질지시왈사시명좌우부기단좌이서십일월증시문정공명유사양장사정유행장예.]
諡法道德博聞曰文以正服人曰正葬地在開城府鉢洞與夫人合窆
門人李齋賢撰誌銘
[시법도덕박문왈문이정복인왈정장지재개성부발동여부인합폄 문인이재현찬지명]
我朝 世宗三十一年己巳.
[아조 세종삼십일년기사.]
九月立墓表.
[구월입묘표.]
先生玄孫察訪雍五代孫典農格五代孫留守季疄等立.
[선생현손찰방옹오대손전농격오대손유수계린등입.]
成宗十五年甲辰.
[성종십오년갑진.]
命纂東國輿地勝覽錄先生於人物編.
[명찬동국여지승람록선생어인물편.]
仁祖二十六年戊子.
[인조이십육년무자.]
松都誌成錄先生於人物編.
[송도지성록선생어인물편.]
時潛谷金境爲松都留守纂輯松都誌以先生錄入于人物編又錄 士園居第及鉢松墓所.
[시잠곡금경위송도유수찬집송도지이선생록입우인물편우록 사원거제급발송묘소.]
肅宗三十五年己丑.
[숙종삼십오년기축.]
立士園遺墟碑.
[입사원유허비.]
先生十三世孫時經爲經歷時立碑于士園作古蹟記.
[선생십삼세손시경위경력시입비우사원작고적기.]
純祖二年壬戌.
[순조이년임술.]
建土園碑閣.
[건토원비각.]
先生十五世孫祐天等建之.
[선생십오세손우천등건지.]
三年癸亥.
[삼년계해.]
館學儒生發寒泉書堂重建之議.
[관학유생발한천서당중건지의.]
館學諸生會議寒泉書堂重建而奉安朱子眞如以晦軒安文成公菊
[관학제생회의한천서당중건이봉안주자진여이회헌안문성공국]
齋權文正公牧隱李文靖公柳卷韓文敬公四先生配享之意大發
[재권문정공목은이문정공유권한문경공사선생배향지의대발]
士論遺司李昇謙相地于書堂舊址又遺魚用九朴宗九等收議於松
[사논유사이승겸상지우서당구지우유어용구박종구등수의어송]
都士林仍令尹守伯沈益之等發文就質於縉紳諸家於是縉紳有司
[도사림잉령윤수백심익지등발문취질어진신제가어시진신유사]
金達淳李好敏元在明李遇在金魯喆等發簡于開城留守商確其營 建之議.
[김달순이호민원재명이우재김노철등발간우개성유수상확기영건지의.]
四年甲子.
[사년갑자.]
立寒泉遺蹟碑.
[입한천유적비.]
先生之十五世孫恃平行彦十六世孫경等以爲京外士林縉紳諸家
[선생지십오세손시평행언십육세손경등이위경외사림진신제가]
齋發公議旣營重建寒泉書堂則爲吾子孫者亦不可不顯其遺蹟遂
[재발공의기영중건한천서당칙위오자손자역불가불현기유적수]
通論宗中而立碑于寒泉上先生十七世孫憲書碑面.
[통논종중이입비우한천상선생십칠세손헌서비면.]
五年乙丑.
[오년을축.]
京畿儒生設疏請配臨漳還與館學儒生合辭營寒泉祠.
[경기유생설소청배임장환여관학유생합사영한천사.]
京畿儒生趙賢錫等爲先生旣是朱子嫡傳則直配朱夫于已亨之院
[경기유생조현석등위선생기시주자적전칙직배주부우이형지원]
事甚使矣設疎請配於連川之臨嬙書院因松都士論爲疎歸館學之議.
[사심사의설소청배어연천지임장서원인송도사논위소귀관학지 의].
六年丙寅.
[ 육년병인.]
九月建祠於寒泉舊址.
[구월건사어한천구지.]
舊址難발爲野田名則不泯尙指爲書堂田今建祠乃此基也開基時
[구지난발위야전명칙불민상지위서당전금건사내차기야개기시]
有古礎破瓦菀然復出於是開府人士樂爲之助不日成之.
[유고초파와울연복출어시개부인사악위지조불일성지.]
七年丁卯.
[칠년정묘.]
四月京外儒生尹守伯李源心宋一섬等奉安朱子直於寒泉祠如故
[사월경외유생윤수백이원심송일섬등봉안주자직어한천사여고]
以先生及安晦軒李牧隱韓柳基分東西以配其後追配尤庵宋文正
[이선생급안회헌이목은한유기분동서이배기후추배우암송문정]
公奉朱子位於北壁下南向爲主壁奉晦軒位於東壁下爲東配弟一
[공봉주자위어북벽하남향위주벽봉회헌위어동벽하위동배제일]
位奉先生位於西壁下位西配弟一位奉牧隱位於東壁下位東配弟
[위봉선생위어서벽하위서배제일위봉목은위어동벽하위동배제]
二位其題判朱子曰微國文公晦庵朱子于晦軒曰文成公晦軒安先
[이위기제판주자왈미국문공회암주자우회헌왈문성공회헌안선]
生先生曰文正公菊齋權先生牧隱曰文靖公牧隱李先生柳基曰文
[생선생왈문정공국재권선생목은왈문정공목은이선생유기왈문]
敬公柳기韓先生 謹按柳기少牧隱五年牧隱少菊齋六十六年菊齋
[ 경공유기한선생 근안유기소목은오년목은소국재육십육년국재]
少晦軒十九年晦軒之生卽朱子卒後四十三年也.
[소회헌십구년회헌지생즉주자졸후사십삼년야.]
五月直齋生二人.
[오월직재생이인.]
留守洪義謨劃今儒生二人遞相居齋守直付之養賢庫遂月供給英
[유수홍의모획금유생이인체상거재수직부지양현고수월공급영]
祖丙辰開城 留守金龍慶始今生進三人居成均館東齋儒生四人居
[조병진개성유수김용경시금생진삼인거성균관동재유생사인거성재지시철동서재각일인이우한천사.]
太皇弟八年辛未
[태황제팔년신미]
三月寒泉祠撤享.
[삼월한천사철향.]
命文廟從享人外書院及疊設書院幷爲毁撤.
[명문묘종향인외서원급첩설서원병위훼철.]
光武七年癸卯.
[광무칠년계묘.]
四月設壇享祀于寒泉祠遺址.
[사월설단향사우한천사유지.]
是歲三月先生十九世孫議政府贊政在鴴[今樞院願問其中後政名
[시세삼월선생십구세손의정부찬정재행[금추원원문기중후정명]
重顯]抵書于開城府尹權用國[其後政名泰益]使恢議設壇于寒泉
[중현]저서우개성부윤권용국[기후정명태익]사회의설단우한천]
祠遺址府下士林莫不響應勇赴不日築壇擇吉於四月初三日享祀六
[사유지부하사림막불향응용부불일축단택길어사월초삼일향사육]
先生位版埋安之所仍擬發通于各後孫諸家조在建堂會因國家多故
[선생위판매안지소잉의발통우각후손제가조재건당회인국가다고]
民窮財竭未果行之.
[민궁재갈미과행지.]
降熙三年乙酉.
[강희삼년을유.]
三月實記成.
[삼월실기성.]
本年二月先生十九世孫重顯[前名在衡]編輯基祖太師公實記與
[본년이월선생십구세손중현[전명재형]편집기조태사공실기여]
先生十九世孫司計重樂辯弗登梓役垂畢先生二十一世孫今
[선생십구세손사계중락변불등재역수필선생이십일세손금]
敎授寧瑀以先生實記제稿一冊請重顯從新募修同時判行此乃.
[교수영우이선생실기제고일책청중현종신모수동시판행차내.]
純祖庚午先生十七世孫克念所甞裒輯而末臻整理者也重顯就其
[순조경오선생십칠세손극념소상부집이말진정리자야중현취기]
書增補之刪改之正其編次變其體載然後始爲成書遂謀及于郡守
[서증보지산개지정기편차변기체재연후시위성서수모급우군수]
重殷重冕幼學丙軾參書重鎰主事泰稷五翊印布之.
[중은중면유학병식참서중일주사태직오익인포지.]
高麗史本傳.
權溥字齋萬初名永忠烈五年年十八擢及第明年又中殿試累遷僉議舍人忠宣受襌置詞林院溥與朴全之等俱爲學士籠幸無比尋拜右副承旨忠烈復位以溥及趙簡金台鉉金祐掌銓選陞密直學士累轉知都僉議司事忠宣復位拜贊成事判摠副事王命主七品以下武選忠肅朝拜僉議政丞判摠部事加領都僉議使司事永嘉府院君賜推誠翊祚同德補理功臣號又嘗爲征東行省員外郞中王府繼事官溥性忠孝惠族姻睦僚友嗜讀書老不輟嘗以朱子四書集註建白刋行東方性理之學
自溥倡註銀臺集二十券又與子準哀輯歷代孝子六十四人使婿李齋賢서贊稱孝行錄行于世子準皐煦謙婿李齋賢宗室수珣皆封君子宗頂祝髮赤封廣福君世號一家九封君溥以家宰退老準領門生稱壽時人榮之忠穆二年十月二十五日年八十五구疾命左右扶起端坐而逝諡文正[高麗名臣傳文淸公及公同傳]權溥字齋萬年十八登第又中殿試累轉僉議舍人忠宣受禪直詞林院與朴全之等爲學士寵幸無比忠烈復位掌銓選陞密直學士忠宣復位拜贊成事忠肅朝拜僉議政丞永嘉府院君溥性忠孝惠族姻睦僚友遇子姪儓輿皆有禮嗜讀書老不輟嘗以朱子四書集註建白刊行又與子準泉集歷代孝子六十四人使婿李齋賢宗室璹珣皆封君一子出家赤封廣福君世號一家九封君年八十五卒諡文正準登第謁忠宣于燕邸擢爲代言自是호寵兪降賞賜無筭奏帝拜武衛將軍合浦萬戶後授密直副使命國贐都監買中贊安裕第賜之準奇勢納賂冨侈甲於國中忠肅嘗移御準第周觀屋宇之羙暵曰非寡躬敢當也王與瀋王暠相持羣不逞多附瀋王準守義不변事定拜贊成事曹頔之변準閉門不出頔敗封吉昌府院君納準
外孫女是爲和妑忠穆薨準與嗜舊大臣上書于元請立恭愍卒年七十論曰韓康元傳云云權㫜云云傳之福厚榮名冠於一代豈非忠孝樂善之驗歟準則繼以汰侈다厥家範至於瀋王之事秉義不搖斯又足稱者焉[麗史名臣列傳韓康元傳及文淸公及昌和公同傳]
史紀節錄
고려사본전[高麗史本傳]
권보[權溥]는 자가 재만[齋萬]이고 초명은 영[永]인데 충렬왕 5년[1279]에 나이 18세로 발탁되어 급제하고 이듬해에 다시 전시[殿試]에 급제하여서는 거듭 천직하여 첨의사인[僉議舍人; 의정부 사인]에 이르렀다. 충선왕[忠宣王]이 선위를 받아 사림원[詞林院]을 설치해서는 보와 박 전지[朴全之] 등을 모두 학사로 삼았는데 총행[寵幸]이 비할 바 없었으며 잠시 뒤에는 우부승지[右副承旨]를 배수하였다. 충렬 왕이 복위[復位]해서는 보 및 조간[趙簡]·김 태현[金台鉉]·김 우[金祐]로서 전선[銓選; 과거와 선발]을 장악하게 하였다. 밀직학사[密直學士]로 승진하여서는 거듭 전직한 끝에 知都僉議 사사[知都僉議 司事]가 되었다.
충선 왕이 복위해서는 찬성사[贊成事]를 배수하고 판총부사[判摠部事]가 되었는데 왕명으로 7품 이하 무관의 선발을 주장하였다. 충숙왕 조의 이르러서는 첨의정승[僉議政丞]에 판총부사를 배수하였는데 영도첨의사사사[領都僉議使司事]에 영가부원군[永嘉府院君]이 가해지고 추성익조동덕보리공신[推誠翊祚同德輔理功臣]의 호가 하사 되었다. 또 일찍이 정동행성[征東行省]의 원외랑중[員外郞中]으로서 왕부단사관[王府斷事官]을 역임하였다.
보는 성품이 충효하고 친인척에게 은혜로우며 요우와 화목하면서 글 읽기를 좋아했는데 늙어서도 그만두지 않았다. 일직이 주자의 사서집주[四書集註]를 건백하여 간행케 하니 동방에 성리학이 그로부터 시창 되었다. [銀臺集]20권을 집주하고 또 아들 준[準]과 더불어 역대 효자[孝子] 64인을 부집하여 사위 이 제현[李齊賢]을 시켜 찬[贊]을 짓게 해서는 효행록[孝行錄]이라 칭하여 세상에 간행하였다.
아들 준[準]과 고[皐]·후[煦]·겸[謙]이고 사위는 이제현과[宗室; 왕실종친] 숙[璹]과 순[珣]인데 모두 봉군이 되었고 아들 종정은 머리를 깎았는데 또한 광복군[光福君]으로 봉해지니 세상에서 부르기를 일가구봉군[一家九封君]이라 했다. 보가 재상으로서 늙어 퇴직하니 준이 문하생을 거느리고 장수를 칭하였고 때의 사람들이 영화롭게 생각했다. 충목왕 2년 10월25일에 나이 85세로 병환이 들어서는 좌우에 명하여 부축해 일으키게 하더니 단정히 않아서 서거하였다. 문정으로 시호 하였다.[高麗名臣傳]에는 문 청공[文淸公; 공의 선고 휘 단]과 공이 동전으로 올라있다. 권 보의 자는 재만 인데 나이 18세에 동제하고 다시전시[殿試]에 급제하여서는 거듭 전직해서는 첨의사인[僉議舍人]이 되었다. 충선왕[忠宣王]이 수선하여 사림원[詞林院]을 두매 박진지 등과 더불어 학사가 되니 총행[摠幸]이 비할 바가 없었다. 충렬왕이 복위해서는 전선을 주장하고 밀직학사[密直學士]로 승진하였다. 충선 왕이 복위[復位]하자 찬성사로 배수하고 충숙왕조[忠肅王朝]에는 첨의정승[僉議政丞]을 배수했으며 영가부원군[永嘉府院君]이 되었다.
보는 성품이 충효스럽고 족친과 인척에게 은혜로웠으며 요우[僚友]와 화목하고 자질[子姪]과 하인들을 대우하는 데에도 다 예도가 있었는데 독서를 좋아하며 늙도록 그만두지 않았다. 일찍이 주자의 사서집주[四書集註]를 간행하도록 건백[建白]하였고 또 아들 준과 함께 역대 효자[孝子] 64인을 부집하여 사위 이 제현으로 하여금 찬을 짓게 해서는 이름 하여 효행록[孝行錄]이라 해서는 세상에 간행하였다. 아들은 준[準]·고[皐]·후[煦]·겸[謙]·이며 사위는 이 제현 종실[宗室] 숙[璹] 순[珣]인데 모두 봉군되었고 한아들이 출가 하였는데 또한 광복군[光福君]으로 되니 세상에서 부르기를 일가구봉군[一家九封君]이라 했다. 85세에 졸했고 시호는 문정[文正]이다.
준[準]은 과거에 급제하여 중국의 연경[然京] 잠저에 있는 충선왕[忠宣王]을 배알하였는데 대언[代言; 승지]으로 발탁되어서는 이로부터 은총이 더욱 융성해저서 상으로 하사받은 것이 헤아릴 수 없었다. 그리고 황제에게 주달하여 무위장군[武衛將軍]으로서 합포만호[合浦萬戶]를 배수케 하였고 뒤에는 밀직부사[密直副使]를 배수하였다. 왕이 국신도감[國贐都監; 퇴직한 신하나 공이 있는 자에게 보훈을 담당하는 관서]으로 하여금 중찬[中贊; 의정부 참찬]안 유[安裕; 안향]의 집을 사들이게 하여 하사하였는데 준이 세도의 의지하여 뇌물을 수납하니 사치스럽고 부하하기가 나라 안에서 으뜸이었다. 충숙왕이 일찍이 준의 집에 이어하여 머물면서 옥우의 아름다음을 두루 관찰하고서는 탄식하여 가로되,
“과 궁[寡躬]이 감히 당할 수 없는 바로다.” 하였다. 충숙왕과 심왕[瀋王] 호가 서로 버티고 있자 불령한 무리들이 많이 심왕에게 붙좇았으나 준은 의리를 지켜 변함이 없었다. 일이 평정되자 찬성사[贊成事]를 배수하였다. 조적의 변이 일어났을 때에는 준이 문을 닫고 나가지를 않았는데 조 적이 패하자 길창부원군[吉昌府院君]에 봉해지고 그 외손녀를 임금이 맞아들이니 이이가 화비[和妃]이다. 충목왕[忠穆王]이 홍서하자 준은 耆舊의 대신들과 더불어 원나라에 상서하여 공민 왕을 세울 것을 청했다. 나이 70에 졸했다.
논하여 이르건대 한강[韓康]과 원부[元傅]는 이러이러하고 권단[權㫜]은 이러이러한데 보가 복을 밝고 이름을 영화롭게 한 것이 한 세대를 덮었은즉 그 어찌 충효와 선행을 좋아한 바에 징험이 아니겠는가. 준이 이를 이어받아서는 크게 사치함으로서 그 가범[家範]을 실추시켰으나 심왕[瀋王]의 일에 이르러서는 의리를 굳게 잡고 흔들림이 없었으니 이는 또한 족히 일컬을 만한일인 것이다.
[고려사의 명신열전[名臣列傳]에 한강·원부와 문 청공 및 공과[昌和公; 준]이 같이 전으로 실려 있다.]
墓誌銘 益齋 李齊賢 撰
大德辛丑菊齋權文正公提衡春官齋賢幸中丙第公妻以其子因得師事者四十有七年至正丙戌公年八十有五其秋구疾冬十月己巳命左右扶起端坐而逝齋賢徃吊痛哭其後數日諸孤泣且告曰日君爲吾大夫人見葉將以後十月丁酉合葬于德水縣鉢宋原所以光佋幽堂又非君誰托於是退而叙之曰公古昌權氏諱永字耆卿後改溥而字齋萬曾王父諱守平尙書左僕射王父諱韙翰林學士考諱㫜贊成事判典理致任諡文淸公妣盧氏左諫議大夫諱演之女也公年十五擧進士及巳卯第中簾前試錄詹事府移國學學論轉博士拜右正言累遷至僉議舍人又累遷至詞林學士秘書監改右副丞旨判禮賓寺事人密直爲學士至判司事遷都僉議至贊成事遂拜政丞判選部事加修大殿大提學領都僉議使司事階自升任卽至三重大匡館職自知制誥至大右交監春秋爵永嘉府院君號推誠翊祚同德輔理功臣又嘗爲征秉行省員外卽[一本卽字臺]中王府斷事官未嘗一補外寄見彈劾此其凡[一本凡上有大字]也夫人柳貞慎公陞一女封卞國生五男四女男準宗頂皐煦謙準封吉昌煦鷄林謙福安皆府院君皐知都僉議事文化君宗頂出家爲丙가都摠攝赤封廣福君長女適代言安推忠次適府院君李齋賢次適順正大君璹次適維安大君珣皆王氏一家九封君古未之有焉文淸年高無恙而公知貢擧及公以冡宰懸車吉昌引門生補壽公之二門生門生之三門生相繼掌試赤可謂盛事矣遠祖太師金幸左太祖有功賜姓權世濟其美以至文淸于福靈寺水月善雍像以中統三年仲冬十有一日日將脯而生公戊子己未虛拱任巳之祿而互衝發之天機之妙 如此公溫乎春風谌乎晴空敬以事君誠以事親睦於僚友惠於族姻 目不晲粉黛口不商財賄齒旣壯雖子侄待之如賓爵旣崇雖輿儓遇之如奠嗜讀書老不輟註銀臺詩二十卷觀者服其該搏爲詩文簡而警閔默軒漬洪信齋華每擊節歎常而不以是自矜任政房十有三年位宰相二十有二年而不以是自漌嚮用五福不亦宜其銘曰權系于金實錄 鷄林世佋德音基一丈人其承道義孔富天畀貴壽二其克念公心克踐公行益篤餘慶其三繩繩雲來酒爾전穀不起何其四
묘지명
익재 이 제현 지음
대덕[大德; 원 成宗의 연호]신축[신축; 1301년 고려 충성왕 27년]에 국재 권 문정공이 춘관[春官 ; 禮部를 말함]을 제형[提衡; 저울질 함]할 새 제현이 다행이도 과거의 병과에 급제하였다. 공이 그의 여식을 제현의 아내로 주시니 인하여 사사하게 된 것이47년이 되었다. 지정[至正] [丙戌; 고려 충목왕 2년.1346년]에 공의 연세 85세를 맞았는데 그 가을에 병환을 맞나 겨울 10월 기사에 좌우에 명하여 부축해 일으키게 하고 단좌한 채로 서거하시매 제현이 달려가 통곡으로 조상하였다. 그 후수일이 지나 여러 자제들이 울며 말하기를.
“전 일군이 우리 대부인의 묘명을 지었는데 이번에 대인께서 기세하심을 당했으니 장차 10월 정유에 덕수현 발송[德水縣鉢松]언덕에 합장코자 하는데 유당을 빛나게 하는 일이라면 또한 그대가 아니고 누구에게 이를 부탁하리오.” 하였다. 이에 물러 나와서 서술하는 바이다.
공은 고창 권 씨로 휘는 영[永]이요 자는 기경[耆卿]인데 뒤에 이를 고쳐 휘를 보[溥], 자를 제만[齊萬]이라 하였다. 증조부는 휘 守平으로 상서좌복야[尙書左僕射]요, 조부는 휘 위[韙]로 한림학사[翰林學士]이며 아버지는 휘 단으로 문청 시호를 받았으며 어머니 노 씨는 좌간의대부[左諫議大夫] 휘 연[演]의 여식이다. 공은 15세의 진사에 오르고 기묘[己卯;1279]의 염전시[廉前試]에 급제하여 첨사부[詹事府;세자궁]의 녹사가 되었다. 국학학유[國學學諭]로 이직되었다가 박사가 되고 우정언[右正言]에 배수되어 누차 천직된 끝에 첨의사인[僉議舍人]에 이르렀다. 다시 누차 옮겨 사림학사[詞林學士]와 비서감[秘書監]을 거쳐 우부승지[右部承旨]와 판예빈시사[判禮賓寺士]를 역임하고 밀직사[密直司]의 들어가 학사[學士]를 거쳐 판사사[判司事]에 이르고 다시 도첨의[都僉議]로 옮겨 찬성사[贊成事]에 이르렀다가 마침내 정승[政丞] 판선 부사[判選部事]를 대배하고 더하여 수문전대제학[修文殿大提學]영도첨의사사사[領都僉議使司事]가 되었다. 그러는 동안 품계는 승사랑으로부터 삼중대광에 이르고 관직[館職]은 지제고[知制誥]로부터 대우문[大右文; 대제학]감춘 추에 이르고 작위는 영가부원군[永嘉府院君]에 추성익조보리공신[推誠翊祚輔理功臣]의 호로서 불리게 되었으며 또한 일찍이 정동행성의 원외랑중[員外郞中]과 왕부단사관[王府斷事官]을 지냈으나 한 번도 외직에 보임된바가 없으니 이로서 일견해 보아도 공이 무릇 탄핵과 관계된 일에 초연했음을 알 수 있다. 부인은 정신공[貞信公] 유승[柳陞]의 딸로 사후에 변한국대부인[卞韓國大夫人]으로 봉작되었으며 5남 4녀를 낳으니 아들은 준[準]·종정[宗頂]·고[皐]·후[煦]·겸[謙]이다. 준은 길 창으로 봉군되고 후는 계림[鷄林], 겸은 복안[福安]인데 셋 다 부원군이요, 고는 지도첨의사[知都僉議事]로서 문화군이며 종정은 출가하여 양가도총섭[兩街都摠攝]이 되었으나 또한 광복군이다, 장녀는 안 유충에게 시집가고 차녀는 이제현에게 다음은 순정대군[順正大君] 왕숙[王璹]에게 다음은 회안대군[淮安大君] 왕순에게 출가하니 일가가 9봉군[九封君]이 된 것은 전고의 없던 일이다. 문청공이 연세가 높으나 무양[無恙]하였고 공이 지공거[知貢擧]이자 총재[冢宰; 이조판서]로서 현거[懸車; 벼슬을 그만둠]하자 길창군이 문생[門生]을 이끌고 칭수[稱壽; 장수를 축하고 빔]하였는데, 공의 2문생과 3문생이 설로 이어서 과거의 시관[試官]을 장악하니 이 또한 가히 성대한 일이라 할 것이다.
공의 원조[遠祖] 태사공[太師公] 김행[金幸] 은 태조[太祖]를 도와 공을 세워 권 씨로 사성[賜姓]을 받아 세상을 구제하였으니 그 아름다음이 문 청공에 이르러, 문청공이 복령사[福靈寺]의 수월보살상[水月菩薩像]에 기도 하였던바 중통[中統] 3년[1262]겨울 11월 11일에 해가 뉘엿거릴 무렵에 공을 낳았다. 공은 산명[算命]의 술자기미[戌子己未]가 임사[壬巳]의 복록을 아름으로 안고태어 났으니 서로 충발[衝發]되는 천기[天機]의 묘가 이와 같았다. 경[敬]으로서 임금을 섬기고 성[誠]으로서 양친을 섬기며 동료와 벗에게 화목하고 친척과 인척에게는 은혜로서 대하며 눈으로는 분장한 여색을 거들떠봄이 없고 입으로는 재회[財賄]를 헤아린 적이 없으며, 이미 장년이 된 이에게는 그게 자식이나 조카일지라도 빈객처럼 대하였으며 작위가 높으면 상대가 비록여대[與儓; 노예] 출신일지라도 존장과 같이 예우하였다. 독서를 좋아하여 노년이 되도록 이를 그만두지 않았고 은대시[銀臺詩 20券] 주해[註解]하였는데 보는 이들이 그 해박한 지식으로 시문을 가리고 분석한 것에 감복하고 놀랐으며, 묵헌[默軒] 민지[閔漬]와 신재[信齋] 홍혁[洪革]이 매양 무릎을 치며 탄복하고 감상하는 바였으나 공은 이로써 자긍한 바가 없었다. 정방에 13년 동안 있었고 재상의 지위에 22년을 머물렀으나 공은 이로써 자만[自滿]한바가 없었다. 그런즉 오복[五福]을 갖춰 누린 것이 또한 마땅하지 아니한가. 이에 다음과 같이 명한다.
권 씨는 김 씨로부터 계출하였으니 실로계림에서 말미암아
세세로 그 덕음을 이음이로세.
장인이 이를 받들어 도의가 크고 많은지라 하늘이 부귀와 장수를 내렸구나.
생각은 능히 공변된 마음가짐에서요
실천은 공변된 행의임에 더욱 도타와 짐은 여경일레라.
잇고 또 이어질 후손들은 이것이 바로부록이니
어찌 끼침인지 의심이 없을진저.
墓表陰記
公安東人㫜之子封永嘉府院君娶宰臣文化柳氏陞之女生五男四女其五男曰準僧宗頂皐煦謙公與五男三婿一時皆封君時稱一家九封君壽八十五至正丙戌卒正統巳巳九月皐之三世孫察訪權雄外四世孫留守李季순煦之四世孫典農權極等立石.
附 卞韓國大夫人柳氏墓誌 益齋 李齋賢 撰
始寧柳氏自國初爲薯姓有大丞車達者佐太祖有功其七世孫文簡公諱璥文正生知僉議司事貞瑱公諱陞娶同知樞密院事洪諱縉之女是生大夫人十三歸權氏爲今領僉議司事永嘉府院君鞠齋公之室孝男姑仁親戚敎子孫以禮使婢妾以議不御鉛華不服文綉坐尼卜祝罕言於口子母利息恥計於心與菊齋公居六十七年終始無小忤雍雍也至正四年甲申八月感疾壬戌蒙王聞計命有司襄葬事公辭焉則特贈諡卞韓國賢信和淑大夫人其年九月甲辰窆于德水縣鉢松原之北禮也男曰準吉昌府院君曰宗頂出家爲曹溪宗都摠攝大禪師曰皐知僉議司事曰煦鷄林府院大君德陵養爲子附籍宗簿寺曰謙僉議贊成事三子受元朝宣命準謙皆爲萬戶煦郡公女適密直右副代言安惟忠次適判三司事李齋賢次適宗室順正大君王璹次適宗室淮安大君王珣三婿赤受宣命惟忠萬戶齊賢斷事官수蒙古翰林學士內外諸孫及曾孫男女一百有餘人每歲時內集軒盖塡門朱紫盈庭至有玄孫之獻綵于前者鳥呼盛我豊非積善之報也銘曰
吊於權公匪惟門生謂公曰男公謂我生男卞國之夢公命作銘感念之懷得寓斯文自不計於親嫌之倫也然其克孝於姑克順於夫相敬如賓偕登八旬兒孫棣棣百十其麗爵命其膺諡束其承哀榮終始女中汾陽衛子之辭固足以歷世而流芳者矣
挽詞 門人益齋 李齊賢
楊歷淸華到上台君王獨기棟樑材書詩滿屋無樊素簪履盈門有老萊千歲鶴歸三嶠月九淵龍化五更雷才疎未足[一作臺合]銘淸德淚 漉當年玉鏡臺
又
傾朝德望齒居先壽比汾陽更一年將謂坐忘非示化豈知尸선竟逃 襌姮娥相待廣寒殿居士獨歸구率天他日東山華屋過空瞻黃鵠白雲邊
• 권보權溥;1262[원종3] -1346[충목왕2]고려의 문신·학자 초명[初名] 영[永] 자[字] 제만[齊萬] 호[護] 국재[菊齋]. 시호 문정[文正] 본관 안동[安東].아버지는 몽암[夢菴] 암[㫜]이다. 안향의 문인이다. 1280년[충렬왕 6]에 문과에 급제하였으며, 첨의사인[僉義舍人]을 거처1298년[충렬왕24]에 밀직사우부승지[密直司右副承旨]·예빈 시윤[禮賓寺尹]·사림원시독학사[詞林院侍讀學士] 등을 역임하였고, 1302년[충렬왕 28]에 지밀직사사[知密直司事]로서 성절사가 되어 원나라의 다녀왔다. 그 후 밀직사사[密直司事]·첨의부참리[僉義府參理]가 되었고, 1309년[충선왕1] 도첨의사사평리[都僉義司事平理]로서 정조사[正朝使]가 되어 다시 원나라의 다녀왔다. 1310년[충선왕5]에 영가군에 봉해졌다. 1314년[충숙왕1] 민지[閔漬]와 함께 고려태조 이래의 실록을 편찬하였으며, 1320년[충숙왕7] 도첨의부첨의정승[都僉義府僉義政丞]·판총부사·영도첨의사사[領都僉義司事]를 지냈다. 후에 추성익조동덕보리공신[推誠翊祚同德輔理功臣]의 호를 받았고 부원군[府院君]에 진봉되었다. 저술활동으로는 [주자서 집주朱子書集註]를 간행하여 주자학의 발전에 공헌하였고 [은대집銀帶集] 20권을 주해하였다.
문헌은 국재공 실기에서 번역한 글입니다. 成均館 典儀 兼 典禮士 權貞澤 書