<p class="cafe-editor-text">Hello Admins of Ten2,<br />텐투 운영진 여러분 안녕하십니까,<br /><br />First of all let me introduce my self, my name is Vi, I’m one of Hwang Chiyeul Indonesia Facebook Fanpage admin.<br /><br />우선 제 소개 먼저 드리겠습니다. 저는황치열 인도네시아 페북 팬그룹 공동 운영진의 일원인 ‘비’ 라고 합니다. <br /><br />We heard that you have a bulletin board named 'Overseas fans inside out!' to introduce overseas fan clubs to better network with Korean fans and we hope that you can be so kindly to feature us in that bulletin board.<br /><br />공카 텐투에서 ‘해외친목’ 방 개설과 아울러 한국팬들과 해외팬들과의 친목 도모에 힘쓰신다는 말씀을 듣고 저희 팬그룹도 알려 주셨으면 하는 마음에서 이 글을 전해 드립니다. <br /><br />A brief introduction about us, we are HCY Indonesia Fanbase. Our fanbase was founded in May 18, 2016 by 3 fans, Lisa Nelen, Elainie Esther, and my self, Vi Dhani. We all fell in love with the talent of Chiyeul-nim on different occasions. I was intrigue by his voice the first time I saw him appearing in I Can See Your Voice, whereas Lisa and Elainie starting to like him when he joined Hunan TV program’s I Am A Singer season 4. All of us met in Instagram because all of us like to post Chiyeul-nim’s pictures. From comments on each other’s post, we make a group DM on Instagram and as the member grew so we move to WhatsApp group (because it is one of Indonesia’s most popular SNS).<br /><br />저희 인도네시아 황치열 팬그룹 (HCY Indonesia Fanbase)을 간략하게 소개해 드리자면, 2016년 5월 18일에 리사 넬런(Lisa Nelen), 일레인 에스더(Elainie Esther), 그리고 저 비 다니(Vi Dhani)가 주축이 되어 창설이 된 팬클럽입니다. <br />저희는 각자 다른 상황들을 통해서 가수님의 재능에 반하게 된 경우인데요, 저 같은 경우는 우선 가수님이 ‘너목보’에 첫 출연하셨을때 처음보고 그 목소리에 훅 반한 경우이구요, 나머진 운영진 리사와 일레인은 후난 방송의 명불허전 ‘나가수’ 4시즌 방송을 통해 덕질의 여정을 시작하게 되었다 합니다. <br />서로 생면부지의 저희 초기 팬들끼리 인스타에서 가수님 사진을 포스팅하면서 답글 공유하다가 만나게 되었구요. 이후 인스타에 단체 챗방을 만들면서 팬클럽의 초기 모양새를 갖추기 시작했습니다. 참여 회원수가 성장함에 따라 인도네시아에서 가장 널리 보편적인SNS인 WhatsApp 그룹으로 이사를 하게 되었습니다. <br /><br />Lisa, Elainie, and I decided that we need to introduce our Gasu-nim to Indonesian audience, because most Indonesian only know K-Pop idols and not so much for ballads singer. So, we founded the 1st ever Hwang Chi Yeul Indonesia Fanbase.<br /><br />이러던 중 저와 리사, 일레인인 본격적으로 가수님을 인도네시아 대중에게 알려야겠다는 한 마음으로 의기 투합하게 됩니다. 인도네시아 대중들은 K-Pop아이돌 가수에는 익숙하지만 한국의 일반 발라드 솔로 가수는 잘 모르는 사람이 많은 현실이어서요. 이런 여정을 통해 저의 황치열 인도네시아 팬그룹이 창설되고 본격적으로 활동을 시작하게 되었습니다. <br /><br />We thought that we should use facebook to introduce Chiyeul-nim to Indonesian public since Facebook is widely use in Indonesia. Up until now we already have 4.645 likes on our Fanpage.<br />인도네시아에서 페북이 널리 사용된다는 점을 감안해서 저희 인도네시아 팬클럽의 둥지를 페북으로 결정했습니다. 현재 저희 팬그룹 페북 팔로어 규모는 4,645 명이며, 다음은 저희 페북 주소입니다.<br /><br /><a href="https://www.facebook.com/HCYIndonesiaFanbase">https://www.facebook.com/HCYIndonesiaFanbase</a>/<br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/265D493E589841092B' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">We also have an official weibo account <br />이어 웨이보에도 저희 계정을 개설했습니다.<br /><br /><a href="http://weibo.com/u/5975405649?is_hot=1">http://weibo.com/u/5975405649?is_hot=1</a><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/263A89465898410A0D' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">and we also have an official youtube account<br />뿐만 아니라 저희 유투브 계정을 통해서도 적극 홍보하고 있습니다. <br /><br /><a href="https://www.youtube.com/channel/UC0v2PIWuUOlsOGy8rJASBfw">https://www.youtube.com/channel/UC0v2PIWuUOlsOGy8rJASBfw</a><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2765D8445898410B24' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">At first we only post Chiyeul-nim calendar activities, photos and videos but we noticed that as Chiyeul-nim got more famous, a lot of international fans who can’t speak Korean or Mandarin are having a hard time finding Chiyeul-nim’s video with English subtitles. That’s why we decided to put more effort in providing English translation for Chiyeul-nim videos especially since Lisa and Elainie are fluent in Mandarin and I can act as the English editor for the subs. So, nowadays we are specializing in translating Mr. Singer’s various videos from Chinese sub to English sub.<br />초창기에는 가수님의 활동 내역이나, 사진, 영상 포스팅에 주력을 했으나, 가수님의 활동 영역이 더욱 광범위 해지심에 따라, 한국어나 중국어를 하지 못하는 수많은 해외팬들이 가수님의 영상 내용을 알고 싶어 영어 자막에 목말라 한다는 상황 판단에 이르게 되었습니다. 따라서 저희 그룹의 핵심 임무 일환으로 가수님 영상의 영어 자막 제작에 더욱 힘을 쓰게 되었습니다. <br /> 저의 공동 운영진 중 리사와 일레인은 중국어에 능통하고 저는 자막 영어 감수를 맡고 있습니다. <br />현재 많은 가수님의 영상들이 저희를 통해 중문에서 영문으로 자막 제작이 되고 있습니다. <br /><br />These are some of our English Sub projects:<br />몇가지 영어 자막본 예를 소개해 드리겠습니다. <br /><br /><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLYMt-s4a4oye247pspVwb42DEgqa2rdLs">https://www.youtube.com/playlist?list=PLYMt-s4a4oye247pspVwb42DEgqa2rdLs</a><br /><br />Super Girls Voice <a href="show.Run">show.Run</a> For <a href="Time.China’s">Time.China’s</a> Bazaar Magazine <a href="Documentary.Various">Documentary.Various</a> China News featuring Hwang <a href="Chiyeul.Weibo">Chiyeul.Weibo</a> <a href="Interview.Hwang">Interview.Hwang</a> Chiyeul Live On <a href="Youku.Talk">Youku.Talk</a> Time on Beijing’s Concert.V-app live (the ones that are not sub in English but has a Chinese sub).Dad, Where Are We Going <a href="Documentary.Hwang">Documentary.Hwang</a> Chiyeul Drink And Talk (Interview with Sports Magazine).Video greetings from Li Yihang to Hwang papa.I Am David Documentary.<br /><br />수퍼걸스, 전원 가속중, 중국 바자르 잡지 다큐 인터뷰, 각종 중화권 매체 보도 가수님 뉴스, 웨이보 중문 인터뷰, 유쿠 가수님 생방 영상, 북경콘 브이앱 생방시 가수님 중국어 토크 부분 ( 중국어 자막은 있으나, 영문 자막이 전무한 영상들 포함) , 아빠 어디가 방송분, 스포츠 잡지와의 인터뷰 ‘황치열의 취중토크’, 이항과 아빠와의 영상 대화, I Am David 다큐 영상들이 포함되어 있습니다. <br /><br />We have also joined some of the International project held by other country’s fanbase, such as:<br />나아가 다른 해외 팬클럽들과도 공조하여 치열님의 해외 홍보에 적극 참여 했습니다.<br /><br />1. Sending Flower Arrangement and Indonesia fan letters at the US Concert<br />미콘 화환 서폿 및 인도네시아 팬레터 모음집 전달<br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24294B405898410C32' class="txc-image" /></p><p><iframe id="v7e458oAWArou2jaadAVrdA@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/v7e458oAWArou2jaadAVrdA@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_98ea8985a3dbadfeb204c29d06c8ee374a4e44062c4243729c34e74559ce3e49839924f76461ec74db6cc33483a916c75a6a72235b0df07a0d588420" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe></p><p class="cafe-editor-text">2. Sending flower arrangement and donating 120 kg rice for the Rice Wreath project for Hwang Chiyeul Fan Meeting in Taiwan<br />대만 팬미팅 화환 서폿 및 120 KG의 쌀화환 서폿<br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/246BE9435898411114' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2147A5415898411212' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">We also wanted Chiyeul-nim to get to know about Indonesian culture more, so we’ve also manage to give Chiyeul-nim our own Indonesia fanbase gift on his Malaysia Fan Meeting in a form of a sweater made from Batik (an Indonesian traditional fabric).<br />가수님께 생경하실 수 있는 인도네시아 문화를 더욱 알리고픈 마음에 말레이시아 팬미팅때 인도네시아 전통 직물로 수제조된 스웨터를 저희 팬그룹의 일동 선물로 전달해드리기도 했습니다. <br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2125373D589841132C' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">We hope that we can contribute more to support the spreading of Hwang Chiyeul’s name across Asia with our work and we hope that you may also take interest in our fanbase.<br /><br />저희 이런 활동들을 통해 아시아 전반에 걸처 더욱 가수님의 대외적 홍보에 일조하고자 하며, 한국 팬님들도 저희 팬클럽에 지속적인 관심을 가져 주시면 감사하겠습니다. <br /><br />For further information, please feel free to contact us via email:<br />문의 사항이 있으시면 언제든지 아래 저희 이메일로 연락 주시면 됩니다.<br />hcyindonesiafanbase@<a href="gmail.com">gmail.com</a><br /><br />Thank you.<br />감사합니다. <br /><br />Sincerely,<br /><br />HCY Indonesia Fanbase Admins [Lisa, Elainie, Vi]<br />인도네시아 팬그룹 운영진 일동 ( 리사, 일레인, 비)</p>
<!-- -->
I am glad to know your indonesia fanclub... thank you for sharing your supporting to HCY..working faithfully. we are one~ CY's family... go together~and love each other~♡♡♡
첫댓글 HCY Indonesia Fanbase!
Good luck~~~~♡♡♡♡
인도네이사 팬클럽
fighting~💖💖💖
인도네시아 팬님들 넘 감사해요~
우리 같이 손잡고 가요~ ♡
환영해요! 화이팅!!
인도네시아 팬님들~♡ 반가워요^^
사랑합니다😚😚😚
손잡을 친구가 많아져서 기분좋으네요.
모두 감사한마음~~😘😘😘😘😘
인도네시아 팬클럽 방가워요~~♡
사랑 해여.
한 가족 되었네요
환영합니다. 다 함께 가요♡♡♡
인도네시아팬크럽 환영합니다
자랑스럽습니다.함께가요~♡
인도네시아 팬님들 가수님 위해 정말 많은 일들을 해오고 있으셨네요~!!
정말 반갑고 감사합니다~♡♡♡♡
인도네시아 팬님들도 가수님덕분에 한 기족이 되었네요 정말정말 환영합니다
🖒🖒🖒🖒
인도네시아 펜님들 반가워요....많은소식 공유해요
I am glad to know your indonesia fanclub...
thank you for sharing your supporting to HCY..working faithfully.
we are one~ CY's family...
go together~and
love each other~♡♡♡
인도네시아 팬님들 너무너무 반갑습니다.
가수님을 함께 응원할 수 있어서 기쁘고 언제나 함께 응원해요~~^^♡♡♡
인도네시아 텐투님들~!!😍
넘~ 반갑고 또한 보고싶습니다~😄
영어 영상 자막~🎉🎉🎉
깔끔하게 너무 잘 만들어 주셔서 보면서 감동받았어요~👍
공카와도 앞으로 더 좋은 친구로 발전해서~
가수님과 끝까지 함께하길 두선모아 기도하겠습니다~
반갑습니다^^
고맙습니다^^
우리가수님 아끼는 분들이 더 많아졌으면 좋겠고 거기에 힘써주셔서 너무 행복합니다^^♡♡
오래오래 같이 가실거죠?^^
사랑합니다^^♡♡