감독판 블루레이/DVD 정리글 (한/중/영/일)

[그사생총대]

감독판 블루레이/DVD 정리글

关于导演版蓝光碟/DVD

About the Director's version of Blu-ray Disc/ DVD

監督版ブルーレイ／DVD整理文

[1] 감독판

감독이 최초 공개된 판본과는 달리 개봉 이후에 감독 본인의 의도에 맞게 재편집한 드라마의 판본을 말합니다. 따라서 감독님이 시간이나 ppl에 구애받지 않고 재편집하며, 삭제분, 메이킹과 NG, 배우,감독의 코멘터리, 인터뷰 영상등이 담겨집니다.

또한 음악감독님과 작가님의 의사에 따라 미공개 OST앨범이나 전회대본집이 추가되는 경우도 있습니다.

[1]导演版

指导演按照自己的想法重新编辑的版本，导演版重新编辑的剧里会删除一些没必要的植入式广告（ppl），能不受时间的约束来编辑，所以会编辑出更完整的一部电视剧，导演版蓝光碟/DVD里会包含删除戏，花絮，NG，演员与导演的剧评，采访视频等等。

[1] Director's Edition

 It’s the re-edit version according to director’s own ideas. The director's re-edited drama will delete some product placement (ppl). It can be edited without time constraints, so the drama will be edited in a more complete series. The director's version of Blu-ray Disc/ DVD will include outtake, blooper reels, NG, actor and director’s reviews, interview videos etc.

[1]監督版

監督により最初に公開されたものとは異なり、放送後、監督本人の意思に沿って再編集したドラマ版のことを言います。したがって、監督が時間やドラマ内に見られる広告にとらわれずに再編集し、削除分、メイキングとNG、監督のコメント、インタビュー映像などが含まれます。

また、音楽監督と作家の意思によって、未公開OSTアルバムや全話の台本集が追加される場合もあります。

[2] 블루레이와 디비디

블루레이와 디비디의 차이점은 화질과 음질입니다.

사진참고) 연두색 480/ 576 사이즈: DVD, 남색 전체 1080i/p :블루레이

블루레이는 재생프로그램이 필요하며 내장된 프로그램이 없다면 블루레이 구동이 가능한 외장 ODD를 구입하거나, 블루레이 플레이어를 따로 구입해야 합니다. 반면에 DVD는 재생하기 까다롭지 않고, 리핑 프로그램이 많다는 장점이 있습니다. 본인이 재생할 수 있는 환경을 확인하시고 그에 따라 선택하시면 됩니다.  

【2】 蓝光碟与DVD

蓝光碟与DVD的差别在于画质和音质。

参考图）浅绿色480/576 大小：DVD

深蓝色 全部1080i/p：蓝光碟

蓝光碟需要蓝光碟播放系统，假如没有内藏的播放系统的话需要另外购买能驱动蓝光碟的外置光驱或蓝光碟播放器。DVD比蓝光碟播放要容易很多，有很多能播放的系统。按照您能驱动的播放系统二者选一就可以了。

 [2] Blu-ray disc and DVD

The difference between Blu-ray discs and DVDs are the picture quality and sound quality

(Reference picture) Light green 480/576: DVD

Dark blue all 1080i/p: Blu-ray disc

Blu-ray discs require a Blu-ray disc playback system. If you don't have a built-in playback system, you need to purchase an external optical drive or Blu-ray disc player that can play Blu-ray discs.  DVDs are much easier to play than Blu-ray discs and there are many systems that can play DVDs. You can choose one from two of them according of your playback systems.

[2]ブルーレイとDVD

ブルーレイとDVDの違いは画質と音質です。

写真参照）黄緑色 480/576サイズ：DVD、藍色全体1080i/p：ブルーレイ

ブルーレイは再生プレーヤーが必要で、コンピューターに内蔵されたプレーヤーがなければ、ブルーレイ駆動が可能な外付け光学ドライブを購入するか、テレビ用のブルーレイプレイヤーを別に購入しなければなりません。反面、DVDは再生が難しくなく、リッピングプログラムが多いという長所があります。（注：日本においてはリッピングプログラムの使用は違法となる場合があります）御本人が再生できる環境を確認して、それに従って選択して下さい。

[3] 감독판 블루레이, 디비디 제작기간

보통 예상은 4~5개월에서 길면 1년정도 소요됩니다.

【3】 导演版蓝光碟，DVD制作期间

普遍需要4～5个月，最长可能会需要1年的时间。

 [3] The production duration of Director's version of Blu-ray Disc and DVD

It usually takes 4 to 5 months, and the longest may take 1 year.

 [3]監督版ブルーレイ、DVD製作期間

普通の予想は4-5ヶ月から、長ければ１年くらいかかります。

[4] 블루레이, 디비디 가격

16부작에 경우 본편영상만 8장에 담기게 됩니다(1장에 2편) 본편영상에 부가영상이 더해져 10장 이상을 받아보실 수 있습니다.

16부작기준 블루레이는 약 25-27만원, 디비디는 12-13만원선 예상하시면 됩니다.

【4】 蓝光碟，DVD价格

16部剧的话剧情影像就需要8张CD（1张含两集），再加上附加影像的话会收到10张以上的CD。

按照16部剧的标准蓝光碟大约25-27万韩币（人民币：1456-1572元），DVD大约12-13万韩币（人民币：699-757元）。

 [4] Price of Blu-ray disc and DVD

 In the case of 16 episodes, 8 CDs (each includes two episodes) are required. More than 10 CDs will be received with additional clips.

According to the standard drama of 16 episodes, Blu-ray disc is about 25-27 million won ,  and DVD is about 12-13 million won

[4]ブルーレイ、DVD価格
16部作については、本編動画だけでも8枚に盛り込まれることになります（1枚に２話）。本編映像に付加映像が加わって、10枚以上を受け取ることができます。
16部作基準でブルーレイは約25−27万ウォン(25,000-27,000円）、DVDは12−13万ウォン（12,000−13,000円）台の予想をして下さればよいです。

[5] 가수요란

가수요는 임시수요량을 조사하는 과정입니다.

블루레이의 경우 블루레이 생산공장이 국내에는 없어 대만, 일본 등 해외에서 제작하게 됩니다. 블루레이 제작 최소수량이 1,000장입니다. 보통 제작사와 유통사에서 실수요를 가수요의 절반으로 보기 때문에 가수요조사에 참여한 인원이 많을수록 (2,000 이상) 확정될 확률이 높습니다.

【5】 预购申请

预购申请阶段是为了调查大约售出数量的一个过程。

因为蓝光碟的生产工厂不在国内，所以只能在台湾，日本等海外制作。能制作成蓝光碟的最少数量是1000张，不过因为制作公司与物流公司会按照预购申请数量的一半定为实际购买数量，所以预购申请数量越高（至少2000以上）制作成功机率就会越大。

[5] Pre-order application

The pre-order application phase is a process to investigate the approximate number of sales.

Because the production plant of Blu-ray Disc is not in the country, it can only be produced overseas such as Taiwan, Japan.  The minimum number of Blu-ray discs that can be produced is 1,000. However, the production company and the logistics company will determine the actual purchase quantity according to half of the pre-purchase application quantity. Therefore, the higher the pre-purchase application quantity (at least 2000 or more), the more chances of success.

[5]仮需要

仮需要は臨時需要量を調査する過程です。

ブルーレイの場合、ブルーレイ生産工場が韓国国内には無く、台湾、日本など海外で製作されます。ブルーレイ製作最低数量が1,000枚です。普通の製作会社と流通会社で実需要を仮需要の半分と見るために仮需要調査に参加した人員が多いほど(2,000以上)確定される確率が高いです。

[6] 선입금

가수요에서 인원이 확보된 후 제작사와 유통사를 컨텍후 선입금 창을 열게 됩니다. 선입금은 분납이 가능하며 카드결제도 가능합니다. 완납의 경우 간혹 할인혜택을 주는 경우도 있습니다. 선입금에는 선입금 특전이 주어지며 영상구성에는 차이가 없습니다.

［6］先付款

在预购申请阶段确定了大概购买人数的话，我们会与制作公司和物流公司联系后开启先付款阶段，先付款时可以分期付款，也可以刷卡。一次性付款的话有时也会有一些优惠。我们会给参加先付款的粉丝们额外的先付款特典，但CD里包含的视频内容是没有差别的。

[6] Prepayment

After the confirmation of approximate number of purchases, we will contact the production company and the logistics company to start the prepayment phase. You can pay in installments when you prepay, or you can swipe your card.  There are sometimes some discounts for a one-time payment.  We will give extra benefits to fans who prepay, but there is no difference in the video content in the included CD.

[6]先入金

仮需要で人員が確保された後に、制作会社と流通会社とコンタクトした後に、先入金を始めることになります。先入金は分割が可能で、カード決済も可能です。完納の場合、たまに割引特典を与える場合もあります。先入金には先入金特典が与えられますが、映像構成には差はありません。

[라빗라빗ㅅ]

감사합니다!

[틸드]

요즘엔 선입금 특전으로 커플 메이킹 추가로 많이 하던데..꼭꼭 선입금 열리면 좋겠어요ㅠㅠㅠ

[NinaBihah]

Thank you for the information 🐰💕🦁

[itsmerachel]

thanks alot.since 4 to 5 months or take a year before it release.i guess i can save enough money....😊😊😊😊😊😊

[NinaBihah]

Yes! Rachel! Fighting!

[itsmerachel]

Hi....nice to meet you.yes,fighting! NinaBihah 😀😀

[사자는 나의 길]

엉엉ㅠ꼭 좀 열려라!!

[NinaBihah]

For those international fans, the estimate price are

Bluray:
250,000 won~270,000 won

DVD:
120,000 won~130,000 won

[Mandy]

Thanks!

[NinaBihah]

Welcome 💕

[Tangledblooms]

Are u malaysian? If malay how mich it coat for us 😅ㅋㅋㅋ

[Tangledblooms]

Sorry for typos *much *cost

[NinaBihah]

Yes, i'm a malaysian. I use xe curency web to convert the currency.

This web
https://www.xe.com/currencyconverter/convert/?Amount=1&From=KRW&To=MYR

From the web,
Bluray: RM882 ~ RM953
DVD: RM423 ~ RM459

[Tangledblooms]

Hahaha wow... it’s expensive more than my bts album 😂 sokayy I’ll save money for ryan and deokmi ♥️

[NinaBihah]

Me to been saving like 2 months for ryan and deokmi 🐰🦁 i love them a lot ❤️

[Tangledblooms]

Haha let’s fangirling over them. Lol

[NinaBihah]

Btw, this the latest post about bluray/dvd progress. This was post yesterday. Do read it

http://m.cafe.daum.net/herprivatelife/oChZ/3?svc=cafeapp

[milly]

Hi, I hope more and more International fans will participate in this survey. Footages of their chemistry, it's shame if those sweet bts are left on the shelves or being archive only. Let's work harder. Good Luck everyone.

[NinaBihah]

Me too really hope more international fans fill up this 'preorder survey'. Lets keep promoting!🐰🦁

[Maryam]

I wanna to have a DVD Version.I hope my order is correctly registered!😕