스크랩 영어표현 테크닉 Chapter 4 구문(Unit 2 there is 구문)

[전화영어 담당자]

Unit 2 there is 구문

중학교 1학년 때 이후로 계속 보아 온 There is a book on my desk.(내 책상 위에 책이 있다.) 구문입니다. 다음에서, there is는 '어떤 장소에 무엇이 있다'라는 의미 이 외에 어떠한 다른 의미가 있으며, 또 어떤 경우에 사용할 수 있는가에 대해 살펴봅시다.

[1] 그녀에게는 더 이상 할 말이 없었다.

There was nothing more she could say.

위의 예문처럼 우리말로 해석했을 경우, '...이 있다'라는 표현이 사용될 때는 there is 라는 영어 표현이 자연스럽게 나올 것입니다.

내가 주목할 만한 긴박한 문제가 몇 개 있었다.

There were pressing matters claiming my attention.

형무소에 가지 않을 수 없었다. 피할 길이 전혀 없었다.

I had to go to prison. There was no escape.

그의 생각으로는 그녀와 그가 이혼하리라는 사실이 틀림없었다.

There was no doubt in his mind that she would divorce him.

서울에 있는 한은 비록 희박하기는 하지만, 희망이 있었다.

As long as she could remain in Seoul, there was hope, no matter how faint.

[2] 그가 살해당했다는 소문이 떠돌았다

There were rumors that he had been murdered.

'소문이 떠돌았다'의 '떠돌다'를 어떻게 표현해야 할 것 인가로 걱정할 필요는 없습니다. '소문이 있었다'라고 생각하면, 앞에서와 마찬가지로 there is...를 사용해 표현할 수 있다는 것을 알게 됩니다.

이번에는 우리말에 영향을 받아서 there is 구문이 쉽게 생각나지 않는 대표적인 예를 들어봅시다.

그는 조용해 질 때까지 기다렸다.

He waited until there was silence.

몬트리올에 살았을 때는 겨울에는 스키, 여름에는 카누를 탈 수 있었다.

There were skiing in winter and canoeing in summer when I lived in Montreal.

이 문장은 보통 '나'를 주어로 해서 I enjoyed skiing in winter and..라고 표현하기도 하지만, there is를 사용하면 더 간단하고 쉽게 표현할 수 있습니다.

그녀는 나에게 권력을 행사하는 것이 즐겁다고 인정했다.

She admitted to me that was a pleasure in exercising power.

기사 마지막에서는 그녀가 민주당 최초의 여성 당수가 될 공산이 크다는 암시가 있었다.

At the end of the article, there was a strong hint that she could be the first woman

chief of the Democratic Party.

[3] 와 하고 웃음이 터졌다.

There was a roar of laughter.

there is는 다양한 상황 묘사에도 사용됩니다. 반대로 말하면, there is 구문을 사용하지 않고 위와 같은 상황을 묘사하는 것은 쉽지 않습니다.

그녀의 책상 주변이 술렁거렸다.

There was a stir around her desk.

이 there is 구문을 사용하면, 아래와 같은 세세한 인물 묘사도 가능합니다.

그녀는 미소를 지었고, 그 눈엔 장난기가 엿보였다.

She smiled, and there was mischief in her eyes.

그녀의 눈가에 노여운 기색이 감돌았다.

There was anger in her eyes.

'물론 저는 갑니다'라고 말한 그녀의 목소리에서 분노가 느껴졌다.

'Of course, I will go.' There was indignation in her voice.

그녀는 갑자기 (슬픔으로) 목이 메었다.

There was a sudden lump in her throat.

그의 얼굴에는 승리했다는 표정이 전혀 없었다.

There was no sign of triumph in his face.

그녀가 그의 이름을 언급했는데, 그 목소리에는 비난의 여운이 있었다.

She mentioned his name and there was an accusation in her voice.

바텐더의 얼굴에는 깨달은 기색이 전혀 없었다.

There was no recognition on the bartender's face.

there is 구문은 일시적인 표정의 변화뿐만 아니라, 어떤 인물의 성격 등을 표현하는 데도 사용할 수 있습니다. 이것은 have를 써서도 쉽게 표현할 수 있는 패턴이기도 합니다.

그에게는 조용하고 어딘지 초연한 듯한 위엄이 있었다.

There was a dignity about him, a quiet aloofness.

이 문장은 또 have를 써서 He had a dignity about him..이라고 표현할 수 있습니다.

다음 예문에 대해서도 have.로 표현할 수 있는지 없는지, 한 번 생각해 봅시다.

그녀에게는 뜻 밖에도 나를 부끄럽게 하는 무엇인가가 있다.

There is something about her that makes me feel unexpectedly shy.

그녀의 성격에는 사랑할 만한 구석이 한 군데도 없었다.

There was not a trace in her personality that was lovable.

연습문제

■ 다음 각 문장을 there is 구문을 사용해서 영작하시오.

1. 그가 그녀를 승진시키지 않으리라는 약간의 의혹이 그녀의 마음속에 생겼다.

2. 그녀의 편지에는 좋은 충고가 적혀 있었다.

3. 옆방이 갑자기 조용해졌다.

4. 그녀의 목소리는 슬픈 어조를 띠었다.('띠다'를 어떻게 표현할 것 인가로 크게 염려하지 마십시오.)

5. 그녀의 성격에는 내 마음을 따뜻하게 하는 사랑스러움이 있다

('따뜻하게 하다'는 warm, '사랑스러움'은 loveliness를 써서 표현합니다.)

Answer:

1. There was some doubt in her mind that he wouldn't promote her.

2. There was a good piece of advice in her letter.

3. There was a sudden silence in the next room.

4. There was a tone of sadness in her voice.

5. There is a loveliness in her character that warms my heart.