더 많은 쯔위 대만번역기사 - blog.naver.com/zongug
記者田暐瑋/綜合報導
知名男性雜誌FHM舉辦的「百大性感美女票選」已經邁入第16年,今年的名次也正式出爐,連續3年蟬聯冠軍的郭雪芙本屆被「呸姐」蔡依林擠下冠軍寶座,為國爭光的周子瑜也首次名列榜單中,並一舉奪下第5名的亮眼成績,贏過田馥甄、林依晨、林志玲等女神系女星,堪稱是本屆最強黑馬。
(유명 남성잡지 FHM에서 개최되는 [100대 섹시 미녀 투표]는 이미 16년째이다. 금년 석차도 정식 발행되었으며, 3년 연이어 1위를 차지한 곽설부는 이번에는 [페이 지에 = Play girl] 채의림한테 1위를 뺏겼으며, 국가를 빛낸 주자유도 처음으로 차트에 올라왔다. 한번에 5위라는 괄목할만한 성적을 냈는데, 전복견, 임의신, 임지령 등 여신급 여성스타들을 이겨, 이번 최강의 다크호스라고 불릴 만 하다.)
想看更多►►►蔡依林擠下三連霸郭雪芙 奪2016全球百大美女后冠
▲周子瑜是百大美女第5名。(圖/翻攝自子瑜粉絲團)
2016年百大性感美女票選結果公布,前10名除了郭雪芙、蔡依林、張鈞甯、林依晨等人之外全都大洗牌,已經連續奪下3年冠軍的郭雪芙則是首次摔出寶座,由去年第4名的蔡依林後來居上奪冠,雖然兩人票數相同,但最終以網路票選排名為評斷標準,仍由蔡依林勝出。
(2016년 100대 섹시 미녀 투표결과가 나왔는데, 10위 안으로 곽설부, 채의림, 장균녕, 임의신 등을 제외하고 크게 바뀌었다. 3년 연속 1위를 차지한 곽설부가 이번에는 왕좌에서 내려왔으며, 작년 4위였던 채의림은 이번에 1위에 오르게 되었다. 비록 두사람의 표수는 서로 같았지만, 최종적으로 인터넷 투표에서 판가름 나. 채의림이 승리하게 되었다.)
想看更多►►►BY2不化濃妝了! 淡妝卻還輸給素顏孫燕姿
▲百大美女前20名。(圖/翻攝自FHM)
在前10名的名單中,年紀最輕的則是韓團TWICE的周子瑜,首次入榜就奪下第5名的佳績,把林依晨、林志玲等人都甩在後頭,讓人相當期待這個小女孩的未來發展。
(상위 10명의 명단에는, 나이가 가장 어린 한국 그룹 TWICE의 주자유가, 처음으로 5위라는 좋은성적을 냈으며,임의신, 임지령 등을 뒤로 밀어냈다. 사람들은 앞으로 이 어린 소녀의 발전을 기대하고 있다.)
첫댓글 오오 주희신이시여~
와우...... 역시 쯔위 ㅎㅎ
역시 주희...
역시..갓쯔위인가여 어딜가든
역시 쯔위 !!!
쯔위 정말 대단한게 대만에서 활동한적도 없는데 이렇게 알아주다니 신기할정도네요
역시 갓주희!
모든 걸그룹 비주얼센터 역량을 그냥 보여주네요...
역시 국대급!!!
1위인데5위라니ㅠㅠ그래도좋은설적이네
역시 우리주자유 근데 미성년인데 섹시는쫌