안녕하세요. <한일 어린이 공예교류>전 기획자 전준배입니다.
몇 몇 분들이 직접 전화나 메일로 관심을 보내주셨습니다. 대단히 감사드립니다.
그렇지만, 행사 기간은 점점 임박해지고 아직 필요한 인원은 많이 부족한 상황입니다.
간략하게 본 행사의 취지와 개최배경에 대해 말씀드리며, 기획자인 본인소개를 간략히 하겠습니다.
이 부분에 대해서 문의 부분이 많아서 글 올립니다.
저는 무사시노 미술대학 대학원(공예공업디자인 전공)을 졸업 후, 일본 회사(wise wise)에서 기획, 상품개발 업무(롯뽄기 ‘미드타운’ 내에 개발상품 판매중)를 거쳐 현재 저는 도쿄학예대학 대학원 박사과정 연구생(교육학)으로 공부중이며, 공예가, 교육가, 기고가(기자), 기획자로써 일을 하고 있습니다.
지난해부터 청주국제공예비엔날레를 개최하는 청주시에 제안을 하여, 지난 10월에 <한일 어린이 공예교류> 전시를 청주에서 진행 하였습니다. 올해는 자리를 이동하여 도쿄에서 전시와 아울러 한국을 소개하는 문화행사를 병행하며 청주국제공예비엔날레를 홍보하는 전시와 행사 등을 아울러 진행할 계획에 있습니다.
한국대사관과 한국문화원을 비롯한 정부기관과 일본의 여러 교육기관, 문화관련 기업 등의 후원과 협찬을 얻어 진행하게 되었습니다.
처음으로 시도되는 일본에서의 한일간 어린이 미술분야의 실전적인 교류행사이며, 첫 행사임에도 규모가 큰 경우입니다. 때문에 여러 문제점을 가지고 있음도 사실이고, 일본에서의 조직이 없는 관계로 유학생인 저 개인이 발로 뛰어가며 다가올 행사를 준비하고 있는 실정입니다.
긴 이야기는 각설하고,
아직도 한일 양국간에는 역사와 정치를 비롯하여 미해결 과제들이 많이 있습니다.
그 해결의 방법도 여러 가지가 있겠으나 저의 경우에는 지금까지 한국과 일본에서 배워왔고 현장에서의 경험들을 발휘하여 어린이 대상의 미술분야 교류활동을 통해 가치가 있는 유학생활을 보냄과 동시에 지금까지의 배움을 사회에 환원하는 형태로 발전시켜 나가려 합니다.
이에 관심을 가진 유학생 여러분들의 협력을 진심으로 부탁드립니다. 밝고 건강하게 성장 해 나갈 한일 양국의 어린이들을 위해 뜨거운 성원 부탁드립니다.
한국어린이의 도쿄 참관단(4월27일~4월30일)의 가이드 보란티어도 대환영이고,
행사장에서의 개막행사(4월29일, 휴일) 도우미,
워크샵(5월3일~5월6일) 진행 도우미,
전시장(4월27일~5월7일) 지킴이 도우미 등 그 무엇이라도 환영입니다.
시간은 원하는 시간 적용 할 계획입니다만, 가급적 하루로 끝내는 게 아니라 적어도 2~3일을 해 줄 수 있었으면 좋겠습니다. 운영의 효율을 위해서입니다.
전시장 운영은 아침 10시부터 오후 7시까지입니다만, 혼자서가 아니라 몇 명이서 교대를 해 가면서 운영할 계획입니다.
워크샵 등 행사가 있는 날은 바쁘고도 재미있을 것입니다. 많은 돈을 드릴 수는 없어도 약소하나마 교통비, 식사비는 지급 해 드립니다.
워크샵이 없는 날도 리빙디자인센터(파크타워3층~8층) 전체는 이 기간 중 <크래프트 마켓>을 실시하기 때문에 항상 관람객이 붐빌 것으로 예상되며 우리의 행사장은 로비 부분(1층 입구부분)이기에 항상 유동인구가 많을 것으로 예상됩니다.
때문에 작품의 분실 및 파손 등에도 각별한 주의가 요구되어지며, 어린이들의 안전사고 등 유의해야 할 사항들도 많지요. 그렇다고 힘들거나 어려운 일은 아니라 사료됩니다.
주변에 친구들이나 같은 한국 유학생들을 권유하여 다시 적극적인 연락을 주시면 감사드리겠습니다.
참가신청은 기획자(아트 디렉터)인 저 전준배 에게로 직접 연락주시면 되겠습니다. 가급적 빨리 연락주시면 좋겠습니다. 인원의 효율적인 배치와 일정 등을 계획해야 하기 때문입니다.
집 떠나오면 고생입니다. 일교차가 심한 일기에 건강 조심하고, 객지생활 늘 몸조심 마음조심 하기를 바랍니다. 하시는 학업과 일에도 행운이 함께 하기를 바랍니다. 감사합니다.
「한・일 어린이 공예교류」展 -- 보란티어 모집안내
∙전시명칭: 「한・일 어린이 공예교류」展(우정의 가교)
∙전시일정: 2008年4月27日(日) - 5月7日(水) 신주쿠파크타워 1층 갤러리3 (Living Design Center 'OZONE')
(장소안내:신주쿠역 남쪽출구에서 도쿄도청방향 도보로 15분, 서쪽출구 L타워(비쿠카메라 맞은편)앞에서 10분간격 무료버스 운행)
∙문의: Art Director 田 俊培(전 준배) (080-3451-6796 jjb0413@hanmail.net
∙보란티어 모집 대상
- 한국 유학생, 일본 대학생 및 어린이와 즐겁게 시간을 보낼 수 있는 분
- 한일 교류에 관심이 많고, 쾌활한 성격에 적극적인 분
- 실전교육, 교류현장의 경험을 하고 싶은 분, (미술전공, 교육전공 학생 환영)
- 보란티어 일시는 각자의 희망과 형편에 따라 조절 가능합니다.
- 교통비, 식사비 지급합니다.
* 상세한 내용은 문의(Art Director)바랍니다.
<< 행사 안내 >>
주최: 대한민국 충청북도 청주시
주관: 한국・청주국제공예비엔날레 조직위원회 / 일본・NPO시민예술활동추진위원회CCAA
후원: 주일한국대사관・한국문화원、한국관광공사 도쿄지사、도쿄한국종합교육원、전국조형교육연맹、도쿄도그림공작연구회、도쿄학예대학・야마다 카즈미 연구실、부산・혜화초등학교、청주DADA자연미술학교、도쿄한국학교、신주쿠구립오치아이제6소학교
협찬: (주)LG전자 도쿄지사、일본주재「카라무시 공방」、(주)일본문교출판、(주)오크 빌리지、(주)Art-one(숟가락)、(재)미육문화협회、(재)교육미술진흥회、(주)펜텔、(주)사쿠라 크레파스
특별협찬: 리빙디자인센터 OZONE, 야마나시현 코후시
문의: 청주국제공예비엔날레 조직위원회 / 대한민국 충청북도 청주시 흥덕구 사직1동755
Tel:(+82)43-277-2501~2 / Fax:(+82)43-277-2610 / www.okcj.org
Art Director 전준배 jjb0413@hanmail.net (+81)80-3451-6796
- 전시 -
∙ 한・일 어린이 공예교류展(한국・비엔날레 수상작 중48점 / 일본・초대출품작 68점)
∙ 한・일 어린이 그림展(한국 혜화초등학교・30점 / 일본・오치아이 제6소학교 30점)
∙ 공예비엔날레 특별展(역대 수상작、기증작、초대작가 작품 등)
∙ 청주시의 우호도시(야마나시현 코후시)의 소개・특별展 (청주시의 공예문화상품과 우호도시의 문화상품、특산품의 공동전시)
- 이벤트 -
모든 이벤트는 무료, 자유참가입니다. 자세한 내용은 문의바랍니다.
∙ 개막식(4月29日(火) 14:00~)
개회사、내빈소개、테이프 커팅、환영사、축사 어린이 환영사・축사、행사소개、비엔날레 소개 환영합창(한국・도쿄한국학교 어린이들)
∙ 축하행사(4月29日(火) 15:00~)
전통극'노'시연(일본・오치아이 제6소학교 어린이들)
어린이 다도 시연(한국・혜화초등학교 어린이들)
한국의 문화 ‘直指(직지)’소개 및 시연
한복 시착식 / 한국 떡치기 대회 한・일 우정의 파티 및 기념사진촬영
∙ 「‘직지’의 날・‘한글’의 날」 5月3日(土)
세계 최고의 금속활자본 ‘直指(직지)’의 소개 및 인쇄체험 ‘한글’소개와 서예교실(일본 어린이들의 한글 이름쓰기 체험)
∙ 공예 워크샵 <복 주머니>만들기 5月4日(日)
「카라무시 공방」의 특별 워크샵.「보자기」기법을 이용한 주머니 만들기、아울러「카라무시 공방」의 최양숙 선생님의 보자기 작품도 전시、재료일절 구비、완성품은 선물
1회: 13:00~15:00 / 2회: 16:00~18:00 / 1일2회 / 1회15조(2인1조 구성) 선착순 모집(모집에 대해서는 문의바랍니다.)
∙ 「어린이 날」특집 <잉어풍선>만들기 와 <그림편지>쓰기 5月5日(月)
어린이의 무병과 안녕・평화를 기원하고、한・일 양국 어린이들의 우정을 기념하기 위해실시 10조(3인1조 구성) (13:00~15:00)
일본 어린이들이 한국 어린이들에게 보내는 그림편지 쓰기 (16:00~18:00)
∙ 「놀이 와 교육」 5月6日(火) 영상매체를 이용한 한・일 어린이의 교육프로그램 소개(한・일 교과서도 소개) (13:00~15:00)
전통놀이와 창작을 병행한 이벤트 (16:00~18:00) (한국의 전통놀이(제기차기、팽이치기、투호 등)을 통한 만들기와 경연대회