♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡ (121강)
# 제목 : “돌이키고, 돌아가고, 다시 새롭게 하세요”
(Restore, Return, and Renew.)
“여호와여 우리를 주께로 돌이키소서 그리하시면 우리가 주께로
돌아가겠사오니 우리의 날들을 다시 새롭게 하사 옛적 같게 하옵소서”
(예레미야 애가 5장 21절)
“Restore us / to yourself, / O Lord,
((우)뤼ㅅ토어ㄹ 어ㅅ / 투 여ㄹ세을후 / 오우 (을)로어ㄹㄷ)
우리를 회복시켜 주세요, / 당신 스스로에게 / 오 주님이시여
/ [that we may return] ;
(됕 위 메이 (우)뤼터ㄹ은)
/ [그래서 우리가 돌아오도록] ;
renew our days / as of old”
((우)뤼뉴우 아워ㄹ 데이ㅈ / 애ㅈ 어부 오우을ㄷ)
우리의 날들을 다시 새롭게 해주세요. / 옛날로부터 시작하여
(Lamentations 5:21)
((을)래먼테이션ㅈ 화이부 투웬티 원)
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- restore : 복원하다, 회복하다, 되찾다, 되돌리다
- return : v. 돌아오다, 돌아가다, 복귀하다, 돌려주다
- renew : 갱신하다, 재개하다, 새롭게 하다, 연장하다
- 'as of + 명사' : '(명사)로부터 시작하여,' '(명사) 현재로'
※ 출처 : 유튜브/GEM 영어성경공부
https://youtu.be/fZCJELuBbeU?si=39I8OIGZez91dP1p
※ “스피킹 & 영작 퀴즈”(Speaking & Composition Quiz)
1. 우리를 회복시켜 주세요,(2) / 당신 스스로에게(2) / 오 주님이시여(2)
--->
2. [그래서 우리가 돌아오도록](4) ;
--->
3. 우리의 날들을 다시 새롭게 해주세요.(3) / 옛날로부터 시작하여(3)
--->