질문 또 드립니다. ㅠㅠ

[Minath Tirith]

1.

Yeah, furthermore, earlier this evening,

she threw a digital sheep at some guy named Mike.

Who's Milke?

쉘든이 레너드 한테... 이렇게 따지는데요.

레너드가...

It's just her facebook page....

Digital sheep 이 페이스북 페이지랑 관련 있는 건가요?

저두 페이스북 페이지 가입할까 하다가

한국 신문들에, 페이스북 페이지가 수억명의 개인정보를 유출시켰다느니

하는 소문이 돌아서... 꺼려하고 있는데요.

2.

Deviled egg 이 요리이름이라고 나오는데요. 맛있나요? ^^

Smorgasbord 가 빅뱅이론에서 나오던데요,

buffet 과는 다른 건가요?

3.

레너드가 David Underhill 이라는 다른 물리학도가 연구한 것에 대해

It is a big whoop! 이라고 하네요.

어떤 의미일까요? 일상에서도 쓸 수 있는 말인지요?

4.

미드들 보니까, one day at a time  이라는 말이 종종 들리네요.

네이버에 검색해보니까,

하루 하루 근근히 살아간다는 의미로 쓰인다고도하고요,

한순간을 하루처럼 잘 살아라 뭐 이런 뜻이라고도 하는데요. ...

어떨 때 쓰는 말인가요?

[선생]

1. 사람들이 모여서 대화나 챗 하는것을 digital sheep 이라해요. 양들은 항상 한군데 모여 있자나요?
2. deviled egg 맞아요. smorgasbord 은 buffet 의 옛날식 표현이에요.
3. Big whoop 은 big deal 과 마찬가지에요.
4. 맞아요. 앞에 올일은 너무 걱정말고 오늘일만 걱정해라 란 말이에요.

[Minath Tirith]

왠 요리이름을 deviled ㅋㅋ 감사합니다. 선생님