스크랩 남의번역 손흥민 헤트트릭 중국반응

[神話地大]

<기사내용>
분데스리가: 리베리 득점 뮌헨 3:0승 불패 기록, 한국 공격수 해트트릭
 
레버쿠젠 홈구장에서는 함부르크에게 5:3으로 승리 하였다. 
손흥민은 친정팀에게 충격적인 아픔을 주며 분데스리가에서 처음으로 해트트릭을 기록 하였다. 
 
레버쿠젠 5:3 함부르크 ; 경기시작9분 패스를 받은 손흥민이 페널티박스 좌측에서 침착하게 구석으로 골을 성공 시켰다.

이 골은 그의 오늘 경기의 첫 번째 골이었다.

이어서 16분에 손흥민은 빠른 발로 수비수와 골키퍼를 제치고 왼발로 골을 성공시켜 2:0을 만들었다. 
23분 베이스터가 페널티박스 안에서 1점을 만해하고, 49분 라소가 중거리 슛으로 2:2 동점을 만들었다. 
55분 손흥민은 다시 페널티박스 좌측에서 구석으로 골을 넣어 해트트릭을 완성 시켰다.

72분에 손흥민은 패스를 차단 후 키슬링에게 패스해 키슬링이 골을 넣어 4:2로 계속 앞서 나갔다. 
그러나 2분후 라소가 다시 2번째 골을 넣어 3:4으로 따라 갔지만, 
89분 카스트로가 골키퍼를 넘기는 슛으로 경기를 마무리 지었다.

 

 

 

<댓글>
 

 

 

下北泽寻梦的孩子[北京]
우린 반드시 인정해야 돼. 
한국과 일본에서 제일 잘 나가는 선수들은 아시아에서 뛰지 않아. 
그들 실력이라면 충분히 아시아 리그를 압도 할 수 있지. 
우리 국내 선수들은 충분한 경쟁없이 자신들의 능력에 비해 너무 많은 돈을 받고 있어. 
만일 외국선수로 우리 중국리그를 다 채우면 우리 중국 선수들이나 아래 단계의 리그 선수들은 
국내나 외국에서 경기 출전 하기 위해 많은 연습을 할 거야. 
그런데 우리 나라 선수들은 국내에서도 외국보도 많은 돈을 받을 수 있어서 외국에 안 나가지.
 

 

 

枪手大军[湖北]
넌 축구를 보는거야? 
이정도의 돈 때문에 외국에 못나간다고 생각 하는거야? ㅎㅎㅎ
 

 

 

手机用户[江苏无锡]
돈을 많이 줘서 외국에 안 나가는게 아니지. 
외국에서 우리 선수들은 정말 쓸모가 없다니깐.
어제 경기를 봐!(서울V광저우) 거의 방어만 하잖아. 공격은 외국 용병만 하고. 
중국선수들 수준은 우리가 인정해야 돼. 그래야 뭐든 변하지. 
광저우 지역 어떤 기사는 광저우가 뭐 이탈리아 리그 가서 해도 문제없는 실력이라던데, 
웃기는 이야기지. 승리 후에는 반성이 필요한거야.
 

 

 

BayernMund[重庆]
서울FC 용병 숫자도 광저우보다 적지는 않던데.
 

 

 

手机用户[广东深圳]
우리가 용병이랑 같이 경기를 하지 않는다면 그건 그냥 국내 선수들끼리 노는 수준일 거야. 
그럼 우린 언제 성장하겠어. 
최소한 경기를 이긴다면 많은 사람들이 관심을 갖어 주고, 자신감도 주잖아. 
축구선수들에게 희망도 주고. 이게 뭐가 나빠?? 
이번 경기에 졌으면 아마 넌 여기서 더 흥분했겠지. 우리끼리 수준 향상을 한다고??????
 

 

 

AllanNo1[广东广州]
우리 다른 중국 팀들도 광저우처럼 대형 스타들을 중국리그에 불러 오는거야. 
그래서 우리 중국리그를 세계 제1의 리그로 만드는 거지. 좋은 생각 아니야?
 

 

 

手机用户[广东广州]
농담이 지나치군. 유럽축구의 위치는 그냥 유럽 리그가 아냐. 
100년의 역사가 있어 그 위상은 절대 흔들리지 않어. 유럽리그는 부호중의 부호들이야. 
중동에서 아무리 많은 투자를 해도 뭐 더 어떻게 하겠어.
 

 

 

手机用户[广西百色]
카타르는 국가 돈이야. 부유하긴 뭐가 부유해. 중국이 외채(달러)를 꺼내 봐야 알지. 
미국이 한번에 빌려가는 돈이 1만2천억 달러야.
 
 

 

 
爱国斯坦[云南昆明]
광저우는 브라질 선수에게 의존해서 우승하고, 
그쪽 한국사람은 분데스리가에서 해트트릭을 하고.............. 
됐어. 말 안 할래.
 

 

 

手机用户[广东广州]
무슨 뜻이야? 중국 축구가 이렇게 형편 없는 건 너 같은 인간 때문이지. 
경기에 져도 욕하고, 경기에 이겨도 욕하고. 응원 없이 어떻게 성장 하겠다는 거야?
 

 

 

没有6JIT[日本东京]
누가 무슨 욕을 했다는 거야?
 

 

 

手机用户[广东湛江]
넌 위에 글에서 공격성이 안보이니?
 

 

 

手机用户[上海]
국내 선수한테 뭐라 한거잖아!!!!
 

 

 

 

Vilpan_YIngY[北京
레알 마드리드는 포루투칼 사람 의지해서 프랑스랑 영국인을 5:1로 이겼지.......... 
됐어. 말 안 할래.

 

 

 

24-单挑无敌[陕西商洛]
틀린말 없는 거 같은데. 
바보들, 일본 한국이 거기다 북한이 월드컵 나갈 때 우리선수들은 뭐 했는데.

 

 

 

 

手机用户[山东济南]
솔직히 한국과 일본의 좋은 선수들은 유렵에서 경기해. 영국, 독일 어디가나 그들을 볼 수 있어. 
그것도 주전선수로 말이야. 러시아 리그도 유럽 5대 리그에 포함되고. 
우리가 국제 경기로 눈만 돌리면 실력 차를 정말 느낄 수 있어. 
이제 곧 인도네시아와 사우디아라비아와 경기가 있을텐데 난리들 나겠군. 
솔직히 우리가 반드시 승리 하라는 보장은 없어.

 

 

 

花已败人已散[北京]
내 기억으로는 손흥민은 화교인데... 언제 한국인이 되었지?

 

 

 

jinhu_chi[亚太地区]
뭐가 화교야! 원래 한국국적 사람이거든.

 

 

 

大麻花18[天津]
일본과 한국에서 제일 잘 나가는 선수는 다 외국에 있지. 
그런데 중국에서 제일 잘 나가는 선수들은 다 국내에 있어, 그래서............

 

 

 

手机用户[天津]
광저우의 우승은 우리 중국 축구팬에게 그리 큰 만족은 못 주지. 
그러나 최소한 창피함은 피했지.. 그렇다고 열광할 정도는 아냐.

 

 

 

 奥达曼-大苹果囡囡[福建厦门]
빵즈의 선수는 분데스리가에서 해트트릭을 하는데,  우린 아직 광저우 우승에 의미를 두고 있지. 
중국인들이 빵즈 보다 더 빵즈야.

 

 

 

HaoDeng[丹麦]
한국인이 이렇게 대단하다 말이지????

 

 

 

timesunny[广东广州]
또 손흥민이군.

 

 

 

贵州徐建林[贵州贵阳]
한국 선수들은 지금까지 분데스리가에서 좋은 활약을 보이기 있어.  
장기간동안 분데스리가에서 주전으로 활약한다면 실력도 계속 늘 거야.  
중국팀은 말이야. 이건 꿈같은 이야기지.

 

 

 

手机用户[江苏南京]
한국에 좋은 선수들은 외국에서 활동하지. 중국선수들은 언제 외국가서 활동 할까?
그럴수만 있다면 아시아에서 우승 못해도 많은 사람들이 신경 안 쓸 거야.

 

 

 

楚地民工[广东深圳]
아직도 중국리그를 보는 거야?  돈을 줘도 금액이랑 내 심정에 따라 볼지 말지야.

 

 

 

 
手机用户[上海]
손흥민은 어찌 신선의 단계까지 갔다 말인가!

 

 

 

秋天滋味[辽宁沈阳]
야!, 소설 제목이냐?

 

 

 

蓝白魂1983[广西崇左]
일,한국의 좋은 선수들은 다 유럽에 있지. 중국의 좋은 선수들은 다 광저우팀에 있지. 
중국대표팀은 태국에 지고, 어쩜 인도네시아랑 비겨도 할 말 없을 거야.

 

 

 

手机用户[山东济南]
한국의 손흥미이 어제 3개의 골을 넣고, 어시스트 하나를 했지. 
이번 주 분데스리가의 가장 핫한 하이라이트가 되겠군.

 

 

 

足球之夜陈伟[湖北武汉]
한국의 대단한 선수는 외국에서 능력을 과시하고 있는데!!! 
만일 어제 서울과 경기에서 그가 있었다면?

 

 

 

金陵北居[辽宁大连]
만일 광저우에 프랭크 리베리가 있었다면,

 

 

 

用户3893274607[江苏无锡]
손흥민이 누구야?

 

 

 

史高斯第一[广西南宁]
손흥민이  어떤 사람이야?

 

 

 

Nuckasshole[江苏南京]
한국 선수

 

 

 

手机用户[广东湛江]
분명히 화교선수야. 손중산의 후손이지.

 

 

 

杨子江上一只鳄[广东深圳]
너의 개같은 상상력은 끝내 주네. 그의 손은 너희 집안의 손은 아니야!

 

 

 

史高斯第一[广西南宁]
난 너 만큼의 유모감각이 없어 그런지, 너의 지식수준이 의심스럽네.

 

 

 

杨子江上一只鳄[广东深圳]
잘봐 한국선수의 유럽에서의 활약을.. 광저우가 우승한건 중국축구랑 조금의 관계도 없지.

 

 

 

qkb1988[北京]
우리 국대는 어디있어? 아~ 광저우의 외국 용병 3명 뒤에서 월드컵을 차버리고 있군.



번역기자:한중합작
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

[神話地大]

흥민선수가 중국인의 후손인가요??...

[Nexus, S]

손씨라고 저러는거같아요 ㅋ 황씨나류씨뭐이러개념으로 말도앓되는 소릴짖거리고있죠ㅋ

[홍마스터]

그럼 홍명보 감독도 중국인 후손이게요? ㅎㅎ

[TOBITATOO]

반기문총장님도 중국인 후손이라고 마을 잔치까지 하는 사람들입니다만ㅎㅎㅎ

[카우보이비빔밥]

반 데사르도 중국 반씨 후손이죠

[아리숑]

반 페르시도 추가요... 중국 광저우 반씨래요~

[누리그물]

반니스텔루이도 있고.. 그러고보니 네덜란드는 반씨들이 많네...

[天地人]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 님들 댓글 넘 웃겨요~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[홍춘이2]

하.이런 반~듯하신분들.ㅋㅋ

[나도한번]

손중문은 아들이 없을 겁니다.
중국인들은 그걸 다 알고 있습니다. 손중문은 중국 대만 양쪽에서 모두 국부로 추앙받고 있기 때문에, 쑨원의 후손이라면 벌써 양쪽 국가 교과서에 수록되어 있어야죠.
중국인 모두 저것이 농담이라고 생각할 겁니다. 괜히 문장만 보고 오해하지 맙시다.

[앗싸^^]

아 쑨원이군요
그만큼 손흥민을 대단하다 느끼니 같은 손씨라 그렇게라도 연결시킨건가봐요ㅋ

[자기옆의생]

무슨 오해에요.
남의 역사도 뻔뻔하게 도둑질하는 것들인데 그러고도 남을 놈들이라 그러는거죠.

[순대국]

지금도 열심히 동북공정 쳐해대고 있는 짱꼴X들인데 오해라...

[이화수]

손흥민이 호교면,동생인 손망민은?

[Azaziel]

장발장이 장비의 후손이라 우길 족속들

[天地人]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[서태웅]

미친 짜장새끼들 ㅡ,ㅡ 진짜 눈뜨고 봐줄수없는 종자들이여

[스크라빈]

하여간 좋아보이는건 어케든 지네꺼로 만들고 보는 종자들..

[天地人]

왈본이나 중국이나 그 나물에 그 밥, 도찐개찐이죠...ㅋㅋㅋㅋ

[통일한국 세계한류]

그래도 실력은 인정해주는 댓글들이 종종 보이네요..

[홍춘이2]

박끈해도 중국말 잘하니까.그냥 조선족이라 하면 안될까?