[여행영어] 쇼핑 - Will you come down a little?

[방울령(@TheEnglish)]

15. Will you come down a little?     (좀 깎아 주시겠습니까?)

A: How much will it be?
B: It'll only cost you $165, sir.
A: $165? It's too expensive. Will you come down a little?
B: I'm sorry. We can't give you a discount.
    Our prices are fixed.
A: Can you offer me a little cheaper one?
B: No. It's the cheapest one we have.

A: 얼마가 됩니까?
B: 165달러 밖에 안합니다, 손님.
A: 165달러요? 너무 비싸군요. 좀 깎아 주시겠습니까?
B: 죄송합니다. 할인해 드릴 수가 없습니다. 정찰제거든요.
A: 조금 싼 것을 권해 주시겠습니까?
B: 아니오. 그것이 여기 있는 것 중에서 제일 싼 것입니다.

* 가격을 좀 깎아 주시겠습니까?
Will you come down a little (on the price)?
Can you make it a little cheaper?
Could you cut the price a little?
Please slash the price, will you?
Can you give me a discount on it?
Would you lower your price?

* come down (값이) 내리다, 떨어지다
* discount 할인
* give a discount 할인해 주다
* fix (가격 등을) 정하다
* Our prices are fixed. "가격이 정해져 있다.", 즉 "정찰제입니다."라는 뜻이다.
* offer 권하다
* cheap 값이 싼
* make it cheaper 가격을 더 싸게 하다
* cut (값을) 깎다
* slash (가격 등을) 깎아 내리다
* lower (가격을) 낮추다

[마을]

Will you come down a little?