안녕하세요.
지난 번에 결혼증명서 받기 위해서 질문을 올릴 때 나중에 어떻게 진행을 했었는지 정리해서 올린다고 했었는데요.
드디어 지난 주 금요일 오후에 결혼증명서를 받았습니다. 이번 주와 다음 주에 호치민 영사관을 통해서
한국 혼인신고를 하려고 하는데요. 한국 혼인신고하는 것은 진행을 다 한 후에 내용을 써 보겠습니다.
보통 결혼하시는 분들이 한국에서 먼저 혼인 신고를 하고, 그 서류를 베트남으로 갖고와서 혼인신고를 하시는데요.
저는 베트남 호치민에 거주 중이라서 베트남에서 먼저 혼인신고하는 방식을 택하였습니다.
우선 결혼신고 하는 방법에 대해서 인터넷으로 검색을 해 보았는데요. 대충 이해는 되는데..
정확하게 이해는 안 되더라구요.
그런데 베트남 호치민 사법부(so tu phap - 써 뜨 팝) 홈페이지에서 찾아보니 관련 내용이 있더라구요.
- 아래 링크된 주소 내용입니다.
http://www.sotuphap.hochiminhcity.gov.vn/tthc/lists/posts/post.aspx?Source=%2ftthc&Category=K%E1%BA%BFt+h%C3%B4n+c%C3%B3+y%E1%BA%BFu+t%E1%BB%91+n%C6%B0%E1%BB%9Bc+ngo%C3%A0i&ItemID=6&Mode=1
검색한 다음 날 호치민 사법부에 방문하여, 결혼신고서류(1부 20,000동)를 구입했습니다.
호치민 사법부의 경우 서류양식은 본관 건물이 아니라, 들어가다 보면 오른쪽에 보이는 아래사진 건물에서 구입해야 합니다.
다른 신청서류도 모두 저 건물에 비치되어 있습니다.
(신청서류 앞에 베트남 직원이 앉아 있어서 뭐 처리해야 된다고 말하면 관련 신청서를 줍니다.
문의하는 것 안내도 해주고요.)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24540F465150334006)
사법부에서 결혼신고를 하려면 이 서류를 구입해서 결혼신청서를 작성하셔야 됩니다.
이 서류를 구입하면 안에 유의사항이 적힌 종이도 포함되어 있습니다.(위에 인터넷 홈페이지 내용과 유사)
제출해야 되는 서류도 아래와 같이 써 있습니다.
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/234C7046515034371B)
왼쪽에 써 있는 것이 결혼하는 외국인이 제출해야 되는 서류이고, 오른쪽이 결혼하는 베트남인이 제출해야 되는 서류입니다.
제출해야 되는 서류를 대충번역을 해 보면,
* 외국인
1. 결혼신청서(사진 붙이고 서명) - 원본 1부, 2. 혼인상태증명서(번역본 첨부) - 원본 1부, 사본 1부
3. 공증된 여권사본 - 사본 2부 4. 건강검진서류(정신과) - 원본 2부
-> 위에 써 있는 2번 서류가 한국에서 기본증명서, 혼인관계증명서 영문번역공증해서 베트남에 있는
한국 영사관(또는 대사관)에서 영사확인 받고, 혼인성립요건 증명서 발급 받은 후,
베트남 외무부에서 재확인을 받고, 번역공증해서 준비하는 서류입니다.
-> 1번 결혼신청서가 위에 보이는 건물에서 구입한 결혼신청서류입니다.
결혼신청서에서 사진을 붙이고, 서명을 해야 됩니다.
* 베트남인
1. 결혼신청서(사진 붙이고 서명) - 원본 1부, 2. 혼인상태증명서(거주하는 지역에서 인민위원회회에서 발급)
3. 공증된 호적과 인민증 사본 - 사본 2부, 4. 건강검진서류(정신과) - 원본 2부
-> 2번 서류는 베트남인은 인민위원회에 가서 독신증명서를 발급받아서 옵니다.
-> 4번 서류는 신랑, 신부가 동일한데요.정신과 건강검진을 받는 병원은 위 홈페이지에도 써 있고,
구입한 결혼신청서류에 포함된 종이에도 써 있습니다.
아래 두 병원인데, 저는 첫번째 병원에 갔습니다. 두번째 병원은 쩌 러이 병원인데 들어보신 분도 있으실텐데요.
첫번째 병원에 간 이유는 아는 베트남사람이 쩌 러이 병원보다 첫번째 병원에 가면 사람이 더 적어서 더 빨리 처리될 것 같다고 했기 때문입니다.
- Khám sức khỏe tâm thần tại thành phố Hồ Chí Minh:
+ Trung tâm sức khỏe tâm thần số 192 đường Bến Hàm Tử, phường 1, quận 5.
+ Bệnh viện Chợ Rẫy số 201B đường Nguyễn Chí Thanh, phường 12, quận 5.
헉.. 한번에 다 쓰려고 했는데요. 쓰다보니 내용이 엄청 많네요.
나눠서 쓰겠습니다.