♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡ (123강)
# 제목 : “너희를 위해서 싸우시는 주님”
(The Lord who fights for you)
“여호와께서 너희를 위하여 싸우시리니 너희는 가만히 있을지니라”
(출애굽기 14장 14절)
“The Lord will fight / for you ;
(둬 (을)로어ㄹㄷ 위을 화잍 / 훠ㄹ 유)
주님께서는 싸우실 것이다. / 너희를 위하여 ;
you need only to be still.”
(유 니이ㄷ 오운리 투 비 ㅅ티을)
너희는 오로지 가만히 있어야 한다.
(Exodus 14:14)
(엨서더ㅅ 훠어ㄹ티인 훠어ㄹ티인)
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- 'fight / for + 명사' : '(명사)를 위해서 싸우다,' '(명사)를 대신해서 싸우다'
cf. 'fight / with + 명사' : '(명사)와 싸우다'
- 'need only to-v~' : '오로지 v동사할 필요가 있다,' '오로지 v동사해야 한다'
- still : 정지해 있는, 가만히 있는, 움직이지 않는, 소리 없는
※ 출처 : 유튜브/GEM 영어성경공부
https://youtu.be/U2UP1HdICO8?si=dvj45H55ZXQEkC0A
※ “스피킹 & 영작 퀴즈”(Speaking & Composition Quiz)
1. 주님께서는 싸우실 것이다.(4) / 너희를 위하여(2) ;
--->
2. 너희는 오로지 가만히 있어야 한다.(6)
--->