외로울 때가 와도
자극에 대해서
1970.11.26
수택리
만약 외로울 때가 와도, 힘이 나오지 않는 기준이었다 하더라도, 그래서 낙심하거나 하면 안돼. 그러한 기간이 있기 때문에 계곡을 넘어 설 수 있는 거지. 계곡의 경계선이라는 것은 선 자체는 중간 권이야. 그것이 큰 계곡이라면, 계곡의 넓이도 넓어지는 거야. 그 계곡의 바닥을 통과하는 것 같은 그러한 기간이 있단다. 거기에는 하나님도 간섭할 수 없는, 사탄도 간섭할 수 없는, 혼자 하면서 해 나가야 한다, 그러한 기간이 있단다. 암초 지대 같은 그러한 기간이. 배불리 힘을 내려고 해도 낼 수 없는, 하나님으로부터 버림을 당하는 것 같은 생각이 든다. 하나님이 있는지 없는지 생각도 할 수 없는 때가 있단다.
그럴 때는 어떻게 하고 극복 하는가? 과거 하나님으로부터 축복받은 은혜에 대해 꿀 취한 때처럼 그 기쁜 마음가짐, 그것이 필요해. 과거의 나를 이렇게 지켜 주신 하나님은 사랑하는 나의 부모이시다. 나는 확실히 하나님의 자녀이다. 어떤 곡선을 더듬어도 결국은 사랑의 목적 위치에 하나님은 나를 세워 주신다. 그 문제는 틀림 없다. 이런 과정을 통과시키시는 것도 나에게 더 큰 무언가를 일깨워주는 어떤 것이 있으니까, 이런 기간을 나에게 주시는 것이지, 나의 갈 길을 막기 위해서 하나님은 이런 쓸쓸한 입장에 세우시는 것이 아니다. 그러한 입장에 서면 설수록 지금까지 하나님은 함께 나를 보호하고 격려해 주셨다, 그러한 기준을 중심으로 확실히 하나님은 나를 사랑하고 있다고 한 믿음으로 극복해야 한다. 누가 뭐래도 이 기간은 극복하는구나. 아무도 의지 할 수 없다. 나의 존재를 인정받지 못한 입장에 떨어졌다 해도, 절대로 낙심하지 말라.
그럴 때 과거에 나를 하나님께서 지켜 주신 경험으로 보아 사랑하는 자녀를 이런 입장에 서게 하신 하나님 자신은 매우 괴로워하고 있음에 틀림 없다는 거야. 그렇잖아? 부모는 아이가 고통의 입장에 빠졌을 때 그 아이를 보고, 또는 알고, 이것은 이제 고뇌의 입장에 서지 않을 수 없는 위치야. 글쎄, 그럴 때가 되면 역시 하나님은 우리를 더 사랑하고 싶은 마음이 내심으로는 높아지고 있다. 하지만 입장이 이러니 사랑할 수 없다. 그러나 이것만 빠져 나가면 반드시 하나님의 사랑은 나에게 내려 온다. 그런 식으로 믿음으로 극복하는 거야. 그리고 넘어 갔다면 반드시 큰 은혜로 이어지는구나. 이런 경험을 너희들은 여러 번하면 얼마나 외로운 곳에서도 고독한 입장에서도 절대 뜻에 대해 의심하거나 가야 할 길에 대해 고민하거나 그런 것은 있을 수 없다는 것 거지. 그러한 과정이 있단다.
만약, 그러한 환경을 혼자서 짊어 지지 못하는 경우에는 친구가 필요해. 믿음의 친구야. 또는 믿음의 자극의 지도자. 그 사람으로부터 간접적으로 자극을 받아 힘을 얻게 될 입장을 더듬어가는구나. 그렇게 하려면 영통자가 필요하지. 식구 중에 영들과 통하는 사람이 있으면 그 집에 2, 3일 가서 계속 함께 있으면 너는 이런 입장에 와 있고 지금부터 이렇게 가면 이렇게 돼, 등등 모두 미리 말해주는 거야. 그러면 그런 말은 확실히 그렇게 돼, 그렇게 된 거야. 믿고 가. 이를 극복하면 좋은 일이 있다는 식으로 해서 자극 형제의 도움을 받아 그 자리를 넘어야 해.
淋しい時期が来たとしても
「刺激について」1970年11月26日 水沢里にて
もし淋しい時期が来たとしても、力が出ないような基準があるとしても、そこで落胆したりしてはいけない。そういう期間があるからこそ、谷を越えることができるんだね。谷の境界線というものは、線自体は中間圏だよ。それが大きい谷だったら、谷の広さも広くなるんだよ。その谷の底を通り抜けるような、そういう期間があるんだよ。そこには神も干渉できない、サタンも干渉できない、自分一人ながらやっていかなければならない、そういう期間があるんだよ。暗礁地帯みたいな、そういう期間が。腹いっぱい力を出そうとしても出すことができない、神に自分は捨てられてしまったような思いがする。神がいるかいないか思いもつかないような時があるんだよ。
そういう時をいかにして乗り越えるか。過去、神によって祝福された恵みに対して、蜜に酔った時のような、その喜ばしい心持ち、それが必要だよ。過去の自分をこういうように守って下さった神は、愛する自分の親である。わしは間違いなく神の子供である。いかなる曲線をたどっても、結局は愛の目的の立場に神は我を立たせる。その問題は間違いない。こういうような過程を通過させるのも、我にもっと大きい何かを悟らせる、あるものがあるから、こういう期間を自分に下さるのであって、自分の行くべき道をふさぐために、神はこういう淋しい立場に立たしておくんじゃない。そういう立場に立てば 立つ程、今まで神共に我を守り、励ましてくれた、そういう基準を中心として、間違いなく神は自分を愛しておるという、信仰でもって乗り越えなければならない。誰が何と言おうと、この期間は克服するんだね。誰も頼りにできない。自分ながらの存在を認められないような立場に落ち込んだとしても、絶対に落胆してはいけない。
そういう時に、過去において自分を神が守って下さった経験からみて、愛する自分の子供をこういう立場に立たせた神自体は、非常に苦悶しているに違いないというんだね。そうだろ、親は子供が苦悩の立場に陥った時、その子供を見て、あるいは知って、これはもう苦悩の立場に立たざるを得ないと同じ位置なんだ。まあ、そういう時になれば、なる程、神は我々をもっと愛したい心が内心には高まっている。しかし、立場がこうだから愛することができない。しかし、これさえ抜け出れば、必ず神の愛は自分にたどってくる。そういうふうにして信仰で乗り越える。そして乗り越えて行った場合には、必ず大きい恵みにつながるんだね。こういう体験を、あんた達は何回かすれば、いかに淋しい所でも、孤独な立場でも、絶対、み旨に対して疑ったり、行くべき道に対して思案したり、そういうことはあり得ないというんだね。そういうような過程があるんだよ。
もしも、そういう環境を自分一人で全部負いきれないという場合には、友達が必要だ。信仰の友達だね。あるいは信仰の刺激の指導者。それらの人から、間接的に刺激をうけて力を得るような立場をたどっていくんだね。そうするには霊能者が必要だ、食口の中で霊を通ずる人があれば、その家に二、三日行って、ずうっと共におれば、あんたはこういう立場に来ておりますよ、今からこう行けばこうなる、というように、みんな前もって言ってくれるんだよ。そうすれば、そういう言葉は間違いなくそうなる、そうなるんだよ。信じていく。これを克服すればいいことがある、というふうにして、刺激の兄弟の助けを受けてその場を乗り越えなければならない。
Even if you face lonely periods in your life…
“Origin Source of the Loyalty & Filial Piety*”
(Unofficial Translation)
Even if you experience lonely time periods when you feel you have no power within, you should not get discouraged. You should know through such periods you could overcome the valleys of your life. A border in the valley is the midpoint of the valley. The larger the valley, the wider is the bottom of the valley. You will experience a lonely time when you alone pass through the expanse of the bottom of the large valley. When you are there, neither God nor Satan can interfere with you. You must pass through it all by yourself. Like a boat has to navigate through sunken rocks in dark night, you must face such a dangerous time. You want to gut it out, but you have no power left in you. Then you will be overcome with the feeling that God has forsaken you. You are so bewildered that you cannot tell if God really even exists.
Question is how can you overcome such a time? You must remind yourself of a past when you were filled with joy because of the grace and blessings you received from God, as if you were a bee that was intoxicated with nectar. You need to have such experiences. God who protected me in the past when I faced difficulty is my loving Parent. I am without a doubt God’s child. No matter how curved and contorted the road your travel takes you, in the end God will put you in the position to fulfill the purpose of His love. This is absolutely true no matter what. A reason why God lets you go through this process is that He wants you to realize something very important and very significant. For that reason, God gives you this kind of time period. It is not that God is blocking the way so that you must face this lonely period. If you face a period of loneliness, you must overcome the period with faith that is rooted in the conviction that God loves you from your personal standard – that God has been protecting you and encouraging you. In spite of what people may say, you must overcome such a lonely period. You cannot depend on anyone. You must not be discouraged even if you fall into the position where no one recognizes you.
When you are lonely, you must realize that God too must be agonizing, since He has to place you, His loving child, in such a position of loneliness. Do you agree with this? God is in the same position as parents who anguish over their child as they helplessly see their child suffering. Realizing this, as you go through this lonely period, God will be filled with a great desire to love you even more. However, He cannot give you love because it is a time you have to go through alone. So, you should know as soon as you go through the lonely course, God’s love will reach to you. So, you must go through the period with this faith. You should know once you overcome that, you will definitely receive great blessings. After you experience this several times, you will never doubt God’s Will nor wonder about your destiny even though you are over and over going through a lonely course, or being placed in a lonely position. In this way, you will learn the process for going through a lonely period.
첫댓글 고맙습니다*^^*