스크랩 Barbra Streisand, Donna Summer - No More Tears (Enough Is Enough)

[명륜]

Memories (1981)

Barbra Streisand, Donna Summer - No More Tears (Enough Is Enough)

스마트폰듣기

It's raining, it's pouring
비가 온다, 쏟아진다
My lovelife is boring me to tears, after all these years
내 연애 생활은 눈물이 날 정도로 지루해요, 몇 년이 지나도

No sunshine, no moonlight, no stardust, no sign of romance
햇빛도 없고, 달빛도 없고, 별가루도 없고, 로맨스의 흔적도 없어요
We don't stand a chance
우리에겐 기회가 없어요

I've always dreamed I found the perfect lover
나는 항상 완벽한 연인을 찾는 꿈을 꾸었습니다
But he turned out to be like every other man
하지만 그 사람도 다른 남자들과 똑같았어요
I've loved, I've loved
내가 사랑했던

Raining (raining)
비가 온다 (비가 온다)
Pouring (pouring)
쏟아져 (쏟아져)
There's nothing left for us here
여기에는 우리에게 남은 것이 아무것도 없어요
And we won't waist another tear
그리고 우리는 또 다른 눈물을 흘리지 않을 것입니다

If you've had enough, don't put up with his stuff, don't you do it
충분히 지냈다면 그의 일을 참지 말고 그렇게 하지 마십시오
If you've had your fill, get the check pay the bill, you can do it
충분히 만족했다면 수표를 받아 청구서를 지불하세요. 그렇게 할 수 있습니다.
Tell him to just get out,
그냥 나가라고 하세요.
Nothing left to talk about
더 이상 이야기할 게 없어요
Pack his raincoat show him out
비옷을 챙겨서 그에게 보여줘요
Just look him in the eye and simply shout:
그의 눈을 바라보고 간단히 소리치세요:

Enough is enough is enough
그만하면 충분 해
I can't go on, I can't go on no more no
난 계속할 수 없어, 더 이상 계속할 수 없어
Enough is enough is enough
그만하면 충분 해
I want him out, I want him out that door now
난 그 사람이 나가길 원해, 지금 저 문으로 나가길 원해

I've always dreamed to find the perfect lover,
나는 항상 완벽한 연인을 찾는 꿈을 꾸어왔습니다.
But he turns out to be like every other man
하지만 그 사람도 다른 남자들과 똑같다는 게 밝혀졌지요
Our love (I had no choice from the start)
우리 사랑 (처음부터 선택의 여지가 없었어요)
Our love (I've gotta listen to my heart)
우리 사랑 (내 마음의 소리를 들어야 해요)
Our love (tearing us apart)
우리 사랑 (우릴 찢어놓고)
Our love
우리 사랑

Enough is enough is enough
충분해 충분해 충분해
I can't go on, I can't go on no more no
난 계속할 수 없어, 더 이상 계속할 수 없어
Enough is enough is enough
충분해 충분해 충분해
I want him out, I want him out that door now
난 그 사람이 나가길 원해, 지금 저 문으로 나가길 원해

Goodbye mister, goodbye, goodbye mister
안녕 아저씨, 안녕, 안녕 아저씨
Goodbye sugar
안녕 자기
No more tears
더 이상 눈물

Enough is enough
Is enough is enough
Is enough is enough
충분해
I've had it
내가 가지고 있고
You've had it
당신도 가지고 있고
He's had it
그도 가지고 있고
No more tears
더 이상 눈물

enough is enough is enough is enough is enough is enough is enough
충분해
Is enough!
충분해!