영어에는 없는 '저녁노을'

[가을하늘]

영어회화를 배우다 보니 '노을'이란 말에 해당하는 영어가 없다는 걸 알게 되었습니다. 

아마 영어권에 있는 말에 딱 맞는 우리말이 없는 경우도 있겠지요?

그래서 국제결혼을 한 부부들이 섬세한 감정 표현을 하고 또 읽는 것은 참 어렵겠다 라는 생각도 합니다. 

하긴 같은 말을 쓰는 부부들도 서로의 감정을 제대로 읽기란 쉽지 않지만 말입니다.

예쁜 저녁노을을 담은 사진을 올리면서 쓸데없는 이야기가 길어졌네요.

태풍도 오기 전 어느 날 저녁에 찍은 사진인데 아까워 이제 올립니다.

모두들 명절을 즐겁고 반갑게 잘 지내시길 바랍니다.

[콜라맘]

와우
멋져요
저런 노을을 볼수 있는곳에 사시니 행복하겠어요

가을하늘님도 명절 즐겁게 보내시고 건강하세요

[가을하늘]

콜라맘님.
명절 잘 쇠셨어요?
안동은 태풍 피해도 없이 잘 지나갔는데 포항쪽 인명피해 소식으로 안타까웠습니다.

[새댁(대구)]

신비롭습니다.
가슴이 쿵쾅 쿵쾅..뭔 일이(멋진,낭만적인 ) 생길 것 같은 기대감..그런 분위기 ^^;;

[가을하늘]

네. 저희 좋은 일 있어요.
곧 보고할게요. ^^

[성탄목☆]

참 아름다워요.
저리 오묘한 색은 자주 볼 수있는건 아닐테지요
가을하늘님도 노을에 취하셨을듯 ~~♡

[가을하늘]

저녁 준비하는데 핸폰 들고 얼른 나오라는 소리에 나갔다가 잡았습니다.
명절 잘 보내셨나요?

[백목련]

아깝지요?
이래 노을이 멋진데요
영어엔 노을이란
말이 없다는 것도
처음 알았네요
사진은 바람을 쏘여줘야지요?
와 ~멋집니다
a sunset glow ?

[가을하늘]

맞아요.
기껏 저런 표현 밖에는 없나봐요.
아늑하다...란 말은 cozy라고 한다는데 아무래도 우리말같은 아늑함이 없는 건 내가 그 말을 그리 써보질 않아서이겠죠?

[나 영(서울)]

희호재는 저녁노을에 멋지게 저물어 가네요.
'저녁답' 이라는 말을 참 좋아하는데
하루의 고단함을 보상이라도 해주는 듯
멋진 노을로 하루를 마무리할 수 있음이
큰 행복인듯요.
그리고 이렇게 공유해주셔서 또 많이 고맙습니다.
즐거운 추석명절 보내시어요.^^**

[가을하늘]

맞아요.
저녁답에 보자... 그러지요.
그렇게 뭉뚱그린 시간으로도 잘 살았는데 지금은 하루를 시간, 분, 초로 나누어 사네요.

[정가네(김천)]

요즘 매일매일 달라지는 저녁놀을 바라보는 재미가 좋지요.
정말 무슨 일이 벌어질 듯한 풍경입니다.

[가을하늘]

기후위기 없이 저런 하늘의 변화들을 평화로이 볼 수 있음 얼마나 좋을까요?

[바다세상]

저녁놀에 안긴 희호재가 멋지네요
풍성한 추석명절 보내세요ㅎ

[가을하늘]

바다세상님은 완전히 건강 회복하시고 퇴원하셨나요?
명절도 잘 쇠시구요?

[바다세상]

넵 수술잘받고 퇴원하고선 재활중입니다ㅎ
아직 고춧가루 열어보지도 못했답니다
움쩍거릴까봐 암것도 못하게하네요ㅎ

[가을하늘]

어디를 어떻게 다치신 건지 궁금하지만 말씀 안 하셔도 됩니다.
재활치료까지 하신다 하니 걱정이 될 뿐..
얼른 완쾌하셔요.

[쥐방울]

파란 하늘에
홍시빛으로 곱게 피어있는 구름 꽃이
환상입니다.
노을에 적합한 영어가
없어서 다행이라 생각합니다. ㅎ
홍시빛 노을.....
생각만으로도 넘 예뻐요♡
사진은 와룡산에서 본 사천만 노을입니다.

[가을하늘]

와룡산이라셔서 깜짝 놀랐습니다.
여기 안동에도 와룡산이 있답니다.
노을을 홍시빛이라 생각해보지 않았는데 딱이네요.

[별꽃(김천)]

요즘 하늘빛이 장관입니다.
에메랄드빛 맑은 하늘에 흰솜털같은 구름,
공기는 얼마나 투명하고 가벼운지요.
저희 집은 서쪽에 산이 높아서 노을은 보이지 않아요.
희호재 노을이 일품이네요.
子霞라는 호를 사용하는 정가네님 집 노을도 일품입니다.

[가을하늘]

아, 그러기도 하네요. 노을을 못 본다니 조금은 섭섭한 느낌입니다.
나는 시내에서 서쪽인 우리집으로 저녁답에 돌아오면 왠지 편안해지지요.
진짜 돌아가는...
세상 풍경 중에서...란 노래를 흥얼거리곤 하지요.

[예쁜님]

희호재에서만 가능한 빛의 축제입니다.
부럽습니다.

[가을하늘]

아닌 거 아시죠?
어디서나 볼 수 있으나 딱 그때 잡았구요. ㅎ^^

[래리삐(대전)]

햐, 너무 너무 멋집니다. 휴대폰으로 찍으신 건가요? 너무 놀라워서 여쭤봅니다.
아, 1번 사진 퐁 떠다가 그림 그리는 친구에게 주고 싶은데 그래도 될까요? 아니 되어도 괜찮고요.ㅎㅎ

[가을하늘]

네. 핸폰이구요.
어쩌다 쿡 찍었을 뿐...
친구에게 퐁 떠다 주셔요.
영광입니다요.

[단해(양평)]

어머나~~~~``

[가을하늘]

ㅎㅎ