포은 정몽주가 이성계를 문병 가던 날(저녁 무렵), 팔순이 가까운 그의 노모가 간밤의 꿈이 흉하니 가지 말라고 문 밖까지 따라 나와 아들을 말리면서 이 노래를 불렀다 한다. 정몽주는 결국 어머니의 말을 듣지 않고 갔다가, 돌아오는 길에 선죽교에서 이방원이 보낸 자객 조영규에게 피살되고 말았다. 정몽주의 노모가 타계한 후 선죽교 옆에 그 노모의 비석을 세웠는데, 기이하게도 그 비석은 언제나 물기에 젖어 있었다고 한다. 그래서 아들의 횡사를 서러워하는 어머니의 눈물이 마를 날이 없기 때문이라는 전설이 전해 오고 있다.
까마귀 검다 하고
<이 직>
까마귀 검다 하고 백로야 웃지마라
겉이 검은들 속조차 검을소냐
겉 희고 속 검은 이는 너뿐이가 하노라
내용풀이
까마귀가 검다고 백로야 비웃지 마라.
까마귀의 속은 검지 않다.
오히려 속이 검은 것은 바로 백로 너뿐이다.
: 사람의 겉만 보고 판단하지 말라는 교훈적인 내용이다.
다릅니다^^
rchem (2002-12-29 18:23 작성) 이의제기 (1)
■ 가마귀 검다하고
가마귀 검다하고 백로야 웃지마라
것치 거믄들 속조차 거믈소야
아마도 것희고 속 검을슨 너뿐인가 하노라
■ 현대어 풀이
까마귀가 겉으로 보기에 검다하고, 백로야 비웃지 말아라.
비록 겉이 검을지라도 속마음까지 검은 줄 아느냐?
사실 겉이 희면서도 속이 검은 것은 바로 네가 아니드냐
■ 이해와 감상
태종 때 영의정을 지낸 이직(李稷)의 작품이다.
이 시조는 고려 유신(遺臣)으로서 조선의 개국 공신이 된 작자가 자신의 처세를 변호한 노래이다.
이 시조에서는 구차하게 연명하면서 남을 비방하는 무리를 비유적으로 힐책하고 있으며, 작자 자신의 결백을 변호하고 있다.
'빛좋은 개살구'라는 속담처럼, 겉으론 군자인 체 하면서도 실제는 그렇지 못한 인간들,겉으론 우국지사(憂國之士)인 듯 하면서도 속은 그렇지 못한 위선자들을 까마귀와 백로의 예를 들어 풍자하고 있다.
첫댓글 ㅇㅇ 그랬군