정몽주 어머니가 이성계 문병 말리던 시조라는군요...ㅛ.ㅛ

다른시조 (정몽주의 어머니의 시조와 이직의 시조) songhorang (2002-12-29 18:20 작성) 이의제기 안녕하세요 어흥 ^^ 호랑입니다. 가마귀 호는 골에 백로(白鷺)야 가지마라 셩 가마귀 흰빗츨 올세라 청강(淸江)에 죠히씨슨 몸을 더러일가 노라 <圃隱母(정몽주의 어머니)> <해 석> 까마귀 싸우는 곳에 백로야 가지 마라 성낸 까마귀들이 너의 흰빛을 시샘하나니 맑은 물에 깨끗이 씻은 몸을 더럽힐까 하노라. 포은 정몽주가 이성계를 문병 가던 날(저녁 무렵), 팔순이 가까운 그의 노모가 간밤의 꿈이 흉하니 가지 말라고 문 밖까지 따라 나와 아들을 말리면서 이 노래를 불렀다 한다. 정몽주는 결국 어머니의 말을 듣지 않고 갔다가, 돌아오는 길에 선죽교에서 이방원이 보낸 자객 조영규에게 피살되고 말았다. 정몽주의 노모가 타계한 후 선죽교 옆에 그 노모의 비석을 세웠는데, 기이하게도 그 비석은 언제나 물기에 젖어 있었다고 한다. 그래서 아들의 횡사를 서러워하는 어머니의 눈물이 마를 날이 없기 때문이라는 전설이 전해 오고 있다. 까마귀 검다 하고 <이 직> 까마귀 검다 하고 백로야 웃지마라 겉이 검은들 속조차 검을소냐 겉 희고 속 검은 이는 너뿐이가 하노라 내용풀이 까마귀가 검다고 백로야 비웃지 마라. 까마귀의 속은 검지 않다. 오히려 속이 검은 것은 바로 백로 너뿐이다. : 사람의 겉만 보고 판단하지 말라는 교훈적인 내용이다. 다릅니다^^ rchem (2002-12-29 18:23 작성) 이의제기 (1) ■ 가마귀 검다하고 가마귀 검다하고 백로야 웃지마라 것치 거믄들 속조차 거믈소야 아마도 것희고 속 검을슨 너뿐인가 하노라 ■ 현대어 풀이 까마귀가 겉으로 보기에 검다하고, 백로야 비웃지 말아라. 비록 겉이 검을지라도 속마음까지 검은 줄 아느냐? 사실 겉이 희면서도 속이 검은 것은 바로 네가 아니드냐 ■ 이해와 감상 태종 때 영의정을 지낸 이직(李稷)의 작품이다. 이 시조는 고려 유신(遺臣)으로서 조선의 개국 공신이 된 작자가 자신의 처세를 변호한 노래이다. 이 시조에서는 구차하게 연명하면서 남을 비방하는 무리를 비유적으로 힐책하고 있으며, 작자 자신의 결백을 변호하고 있다. '빛좋은 개살구'라는 속담처럼, 겉으론 군자인 체 하면서도 실제는 그렇지 못한 인간들,겉으론 우국지사(憂國之士)인 듯 하면서도 속은 그렇지 못한 위선자들을 까마귀와 백로의 예를 들어 풍자하고 있다. 위에 시조는 네이버에서 검색했더니 있네요^^ 까마귀 노는곳에 백로야 가지마라 요곤 우리나라 속담이져..^^;;