2022 통영 월드 트라이애슬론컵

[아랏길(심규선)]

대회기본정보

대회명대회일시대회장소주최공인주관후원접수기간심판 접수기간

2022 통영 월드 트라이애슬론컵(2022 World Triathlon Cup Tongyeong) / 시리즈

2022-10-15~2022-10-16

경남 통영시 도남동 트라이애슬론광장

통영시/대한철인3종협회

World Triathlon / Asia Triathlon

대한철인3종협회/경남철인3종협회

문화체육관광부, 경상남도, 통영시, 국민체육진흥공단, 대한체육회, 신신제약, 2XU, 온러닝, 링티, GJ 인터내셔날

2022-06-29~2022-09-22

대회자료

심판진 및 의무감독

WT Team Leader:  Melody Tan  TD :  Olga Blokhina
ATD : Kyung Sook Kim MD : Sang Don Shim

종목

구 분	종 목
엘리트(Elite)	수영(swim) 1.5km, 사이클(bike) 40km, 달리기(run) 10km
동호인(AGE)	수영(swim) 1.5km, 사이클(bike) 40km, 달리기(run) 10km

날씨

구 분			내 용
전년도 평균기온(Air Temp)			20.4℃
평균 수온(Water Temp)			23.3℃
평균습도(Humidity)			71.2%
※ 동호인부 슈트 의무 착용(경기 당일 수온에 따라 변경가능) / MTB 출전 불가 Wetsuit use is mandatory for age groupers. (Depending on the water temperature on the race day, it might be changed) / MTB bike is not allowed.

참가구분

구 분		남 자	여 자
전문체육	엘리트	남자부	여자부
생활체육 -표준거리 (개인/릴레이)	동호인(AGE)	남자(Men) 18 - 24 세 남자(Men) 25 - 29 세  남자(Men) 30 - 34 세 남자(Men) 35 - 39 세 남자(Men) 40 - 44 세 남자(Men) 45 - 49 세 남자(Men) 50 - 54 세 남자(Men) 55 - 59 세 남자(Men) 60 - 64 세 남자(Men) 65 - 69 세 남자(Men) 70 세 이상	여자(Women) 18 - 24 세 여자(Women) 25 - 29 세 여자(Women) 30 - 34 세 여자(Women) 35 - 39 세 여자(Women) 40 - 44 세 여자(Women) 45 - 49 세 여자(Women) 50 - 54 세 여자(Women) 55 - 59 세 여자(Women) 60 - 64 세 여자(Women) 65 세 이상
		※ 나이 계산: 2022 - 태어난 연도 = 나이

참가비

구분		참가비(Entry Fee)
참가신청기간		6. 29. ~ 9. 22.
표준거리(Standard Distance)		130,000원
표준거리 릴레이 (Standard Distance relay)		210,000원 (릴레이참가자는 참가신청 전 반드시 참가자 전원이 선수등록 및 등록비 완납 요망)
참가비(Entry Fee)		카드결제, 실시간계좌이체, 가상계좌 결제 가능합니다.
	동호인(Age)	동호인 65세 이상 참가자: 1만원(Age group 65 over 10,000) 동호인 18-24세 참가자: 50% 할인(Age group 18-24 50% off) 동호인 랭킹에 따라 1위 전액 면제, 2위 1/2 면제, 3위 1/3 면제  KTF Age Group ranking 1st: free, 2nd: 50% off, 3rd: 33.3% off * 최초 접수 시 참가비 전액 결제 후 접수 마감 이후 승인 취소 예정
⊙참가비 입금마감 : 2022. 9. 22(목) 18:00 ⊙참가비 환불가능일자 : 2022. 9. 22(일) 18:00까지 신청한 자에 한하여 환불. ⊙접수 마감 이후 전액 환불은 불가하며 부상으로 인한 참가비 환불은 대회일 3일전까지 진단서 제출(3일전 도착까지)시 50% 환불 ⊙ 동호인부 입금자순 1,500명 선착순 마감 (This event application will be accepted in the order of deposit for 1500 people)  ⊙기상 상태의 악화(천재지변)에 의해 경기가 취소될 경우에는 참가비 환불이 불가합니다. ⊙ 9/22일(접수마감) 이전 코로나19 바이러스로 인하여 대회가 취소될 경우 참가비 전액 환불            ⊙ 9/22일(접수마감) 이후 코로나19 바이러스로 인하여 대회가 취소될 경우 참가비 50% 환불                                           ⊙ Entry Deadline : 18:00, Sep 22, 2022              ⊙ Entry Fee refund is available until 18:00, Sep 22, 2022                                           * 선수등록비는 선수등록시에 따로 결제 해주셔야 합니다.

일정

 * 상기 일정은 상황에 따라 변경 될 수 있습니다.

* 코로나 또는 급격한 기후변화로 인해 대회가 변경 또는 취소될 수 있습니다.

* Above Schedule is Subject to Change

* The competition may be changed or canceled due to COVID-19 or a sudden natural disaster.

코스도

Elite course map

동호인 코스(AGE Group Course Map) 

대회장 약도

보험

대회 조직위는 참가자 전원 배상책임 보험 가입질병에 의한 사고 혹은 선수 자신의 과실로 인한 사고에 대한 배상은 해당 되지 않음.
※ 심장마비는 질병으로 분류됨.
심장마비는 심장으로 흐르는 혈액이 급격히 줄거나 막히면서 가슴에 통증을 야기하면서 발생합니다.
즉시 치료되지 않으면 이 영향으로 심장 조직이 죽는 것입니다. 심장마비가 오기 전에 대부분의 희생자들은 심장으로의 혈액 공급 단절로 인한 심한 가슴 통증을 느낍니다.
그 통증은 몇 분 이내에 가시고 심장은 영구적으로 손상을 입습니다.
심장마비의 주요인은 흡연, 비만 그리고 운동 부족, 그리고 과로와 스트레스, 영양 부족이 또한 주요인입니다.
운동은 또한 혈액의 HDL 콜레스트롤 수치를 높여서 동맥의 불순물들을 청소하도록 도와 심장마비의 위험을 경감시키는 효과가 있다고 합니다.
그러나 우리 종목에서 발생한 심장마비는 과로로 인한 피로 누적, 음주, 과식으로 인한 것이었습니다. 경기 출전전에 충분한 휴식을 취하셔야 하고 음주는 대단히 위험합니다.
그리고 경기전 3시간 전에 식사를 하시고 경기를 하시는 것이 심장마비 예방은 물론이고 경기력 향상에도 도움이 됩니다.

경기진행 순서 및 경기규칙

• 준비 장비: 경기 당일 아침 아래의 물품은 반드시 준비해야 합니다. 
필수 : 1) 선수 인식 손목 밴드, 2) 기록칩, 3) 지급 수영모, 4) 물안경, 5) 웻슈트, 6) 사이클, 7)헬멧, 8)런닝화
선택 : 1) 사이클화,  2) 선크림, 3) 타올, 4) 양말, 5) 물병, 6)모자, 7)고글
※ 경기당일 기온과 수온이 낮을것으로 예상되오니 보온복은 필히 준비해주시기 바랍니다.              
• 등록 물품 찾기: 모든 참가선수들은 대회 전일 사진이 부탁된 신분증(여권, 운전면허증 가능)을 지참하여 등록 본부에서 대회 지급품을 직접 찾아야 합니다.
경기당일 등록 물품을 찾을 수 없으며 예외는 없습니다.
• 등록 물품 찾는 시간: 경기 전일(토요일) 15:00 - 21:00 
• 경기설명회: 경기설명회 참석은 의무 사항입니다. 안전에 관한 유의 사항과 코스에 대한 정확한 정보와 경기규칙을 설명합니다.
• 손목밴드: 참가번호가 적힌 손목밴드를 등록 후 착용하여야 합니다. 이 손목밴드는 대회 참가자임을 증명해주며 경기 내내 착용하고 있어야 합니다.
이 손목밴드는 의료지원을 받을 때 신원확인이 용이하며 경기장 시설물을 이용하는데 사용됩니다.
주로 바꿈터 입출입시 경기용품을 찾아 나오려면 반드시 착용하고 있어야 합니다. 
• 참가번호: 지급품 백에는 경기 중 사용해야 할 3가지 종류의 참가번호가 있습니다.
1. 사이클 번호 1장은 사이클 안장 기둥에 부착합니다. 
2. 헬멧 번호 3장은 헬멧의 정면과 양 옆에 부착합니다.  사이클 번호와 헬멧 번호가 부착이 안 된 경우에는 바꿈터 출입이 불가합니다.
3. 배번 1장은 유니폼의 전면에 옷핀으로 고정합니다. 레이스 벨트를 사용할 경우 사이클 경기 중에는 선수의 후면에 달리기 중에는 전면에 유지하도록 합니다.
• 외부조력: 기술감독이나 대회 주심의 허가를 받은 대회임원이나 기술임원에 의해 제공된 도움은 허용됩니다
. 이 도움은 음료, 뉴트리션, 장비에 대한 기술적 도움 혹은 의료 지원으로만 제한 됩니다. 같은 대회에 출전하는 선수들은 보급소가 없는 곳에서 뉴트리션과
물 그리고 펌프, 타이어, 튜브 그리고 펑크 수리 장비 등과 같은 비상 물품을 서로 제공할 수 있습니다.
경기를 중단한 선수가 다른선수에게 신발, 사이클, 프레임, 휠, 헬멧 등 어떠한 부품과 장비도 제공할 수 없습니다. 이를 위반했을 경우에는 두 선수 모두 실격 처리 됩니다.
• 사이클 바꿈터 체크인 권장: 대회 참가 선수는 경기 전일 바꿈터에 사이클 장비를 입고 시킬 수 있으며 운영시간은 대회일정표를 참고해주세요. 경기당일 아침에 사이클
입고가 가능하지만 가능하면 경기 전일에 하는 것을 권장합니다. 그리고 참가선수들은 경기당일 아침 바꿈터 개방 시간에 사이클과 기타 장비를 점검할 수 있습니다.
경기가 끝날 무렵 공식적인 바꿈터 개방시간에만 장비의 방출이 가능합니다. 

• 바디 넘버링: 본인의 참가 번호가 팔과 다리에 노출 되도록 대회조직위원회가 제공한 헤나 번호를 부착해야 합니다. 비닐스티커를 제거하고 뒷면에 물을 적셔서
붙이고자 하는곳에 20초 정도 붙여 놓으면 됩니다. 부착하는 방법을 모를 경우 심판이나 대회 운영진에게 문의하시기 바랍니다. 
 
• 바꿈터 입출입: 바꿈터는 경기 당일 아침에 개방됩니다. 출발 그룹별 전해진 시간표에 따라 입장(세부계획 별도 공지). 손목밴드와 바디 넘버링이 된 선수들만
본 시간 동안 바꿈터 출입이 허용됩니다.
• 기록칩: 경기 전날 현장등록시 기록칩을 수령해야 합니다. 기록칩을 분실할 경우 분실료가 발생할 수 있으며 대회운영본부에서 재발급을 받을 수 있습니다.
 기록칩은 수영 출발 전에 발목에 착용하며 경기를 마칠때까지 착용하고 있어야 합니다. 본인의 기록칩은 다른선수와 바꿔 차면 안되고 코스상 기록측정을 위한
지점을 통과하여야 하며 결승점을 통과한 후 반납하여야 합니다. 
• 수영모: 대회조직위가 제공한 수영모를 반드시 착용하여야 합니다. 또한, 다른 선수와 바꿔서 착용해서도 안되며, 수영모 색깔별로 출발하는 대회에서는 다른
그룹에서 수영을 시작할 수 없습니다. 
• 보온복(웻슈트): 동호인 선수의 경우는 보온복을 반드시 착용하여야 합니다. 단, 경기당일 수온이 높은 경우 선수 안전을 위하여 착용이 불허 될 수 있습니다.
엘리트선수의 경우는 수온이 20도 이하인 경우에만 보온복 착용이 허용됩니다.  
• 수영출발: 그룹별로 시차 출발하게 될 경우 수영모자 색상별로 출발합니다. 공식 수영모를 착용하지 않거나 다른 그룹에서 수영을 출발할 경우 실격 처리 됩니다.
자신의 그룹보다 먼저 다른 그룹에서 수영을 출발할 경우 실격처리 된다.
• 수영코스: 제한 시간 내에 수영을 종료하지 못하면 경기를 지속할 수 없습니다.수영 코스에 설치된 부표를 따라 이동하며 시간 내에 자신의 힘만으로 주어진 코스를 완영해야 합니다.
수영코스를 잘라서 짧게 도는 경우에는 실격 처리 됩니다. 수영 실력이 안전에 위험하다고 판단될 경우 심판 및 안전요원의 제재를 받을 수 있습니다.
• 수영출발그룹: 대회 참가 규모를 고려하여 대회별로 상이하여 대회 일정을 참조하시기 바랍니다.

• 물품보관소: 대회조직위원회는 대회 규모에 따라 탄력적으로 운영하며 개인 물품을 맡겨 놓을 수 있는 부스를 운영합니다. 
• 바꿈터 준수 규칙: 바꿈터 내에서는 안전을 고려하여 사이클을 타서는 안 되고 걷거나 뛸 수 있습니다. 바꿈터 내를 통과할 때는 다른 선수들의 진행를 방해하지 않도록 주의해야 합니다.
바꿈터 심판의 지시에 따라야 하며, 참가 선수는 헬멧을 착용한 다음 사이클을 걸이대에서 내리고 사이클을 마친후에는 사이클 걸이대에 거치한 후 헬멧을 벗어야 합니다.
• 사이클 코스: 사이클 경기하는 동안 공인된 헬멧을 착용해야 합니다. 바꿈터를 나와서 사이클 승차선을 지나 사이클을 타며, 사이클을 마치고 하차선 전에 사이클에서 내려야 합니다.
사이클 경기 중에 다른 선수와 안전거리를 유지(뒤따르기 금지)해야 하며 타 선수의 진로를 방해해서는 안 됩니다. 심판이 사이클코스에서 이 규정을 엄격하게 적용시키고 위반자에
대해서는 벌칙을 부여할 것입니다.
• 사이클 : 대회 코스에 따라서 컷오프 시간이 변경될 수 있습니다.
• 달리기 코스: 달리기 코스상의 기록 측정 장비 및 반환점을 통과하여야 하며 달기기 코스내의 각 보급소에는 물과 음료등이 비치됩니다.
 
• 결승: 경기시간은 마지막 그룹 수영 출발시간을 기준으로 3시간 50분 제한 시간을 적용하여 종료됩니다. 이 시간까지 코스상에 남아 있는 선수들은 도로 가장자리나 인도로
이동하여 경기를 진행 할 수 있습니다. 교통통제가 풀려 자동차들이 진입 할 수 있어 안전에 유의하여야 하며 교통법규를 준수해야하며 자신의 안전에 대한 책임은 본인에게 있습니다.
모든 완주자에게 완주메달이 주어집니다. 
• 기권: 경기 도중 기권한 선수들은 반드시 대회 심판 및 임원에게 이 사실을 통보해야 하고 기록칩은 반납해야 합니다.
 
• 스포츠맨십에 위배되는 행동: 스포츠맨십에 위배되는 행위나 심판 및 임원 혹은 자원봉사자에게 욕설이나 언어폭력 행사하는 즉시 실격처리 됩니다.
• 기록: 경기기록은 결승점에 게시 됩니다. 경기기록에 대한 정정 요구 시 시상식 전에 대회임원에게 이를 요청해야 합니다. 경기 내 기록칩을 착용하지 않았을 경우 결승점
통과 기록만 있을 뿐 세부 기록은 없을수 있습니다.
• 의료: 지역별로 지정의료원을 정하게 되며 응급상황시 지정병원으로 이송 됩니다. 경기 중 가장 위험한 증상 중 하나는 탈수증이며 경기 전과 진행 중에 충분한 물을 마시도록 해야 합니다.
• 경기코스 안전: 차량통제를 하게되더라도 돌발상황이 발생 될 수 있으며, 대회 중 주변 상황을 잘 주시하고 경찰 및 교통통제 요원의 지시에 따라야 합니다. 
• 시상식: 대회 일정에 따라 시간이 정해지며 참가 그룹별 상위 입상자 3명에게는 시상메달이 수여됩니다.(상장 없음)
• Race Equipment: You must prepare equipment below on the race day.
Mandatory: 1) Wristband 2) Timing Chip 3) Swim Cap 4) Swim Goggle 5) Wetsuit 6) Bike 7) Helmet 8) Running Shoes
Optional: 1) Cycling Shoes 2) Sunscream 3) Towel 4) Socks 5) Water Bottle 6) Hat 7) Goggle
*The temperature and water temperature are expected to be low on the Race Day, so please prepare Wet Suit.
 
• PICKING UP RACE PACKAGE: All athletes must bring their own identification cards(passports and drive licenses are possible) and pick up
race packages in person one day before the race. On the race day, athletes cannot pick up their race package and exceptions do not exist.


• REGISTRATION PERIOD: One day before the race(Saturday) 15:00 - 21:00


• RACE BRIEFING: Participating in race briefing is mandatory. There will be safety warning, exact course information and competition rules. 


• WRISTBAND: A wristband printed with your race number will be affixed to your wrist at Athlete Check-in. This band will identify you as
an official participant and must be worn during the entire event. The wristband is required for medical identification purposes and allows
 you access to the transition area. You will not be allowed to remove your bicycle and gear from the transition area following the race without
your wristband affixed to your wrist. Please do not remove your wristband until transition check out!


• RACE NUMBERS: There are three race numbers in your race packet that you are required to display during the event:
1. 1 adhesive bicycle frame number must be attached to your bike with the race number clearly visible from both sides of the bike.
 Do not affix the number to your bike frame until after you're prepared to enter transition on Saturday. Lost bike numbers cannot be replaced!
2. 3 small adhesive helmet numbers must be worn in front and both sides of your bike helmet.
3. 1 run number must be displayed during the run segment in front of your body. Pin your run number to your uniform with four safety pins provided.
 If you use a race belt, please keep the number on your back during the bike segment and in front of you during the run segment.


• ASSISTANCE: The assistance provided by event personnel or Technical Officials is allowed but is limited to providing drinks, nutrition, mechanical and
medical assistance, upon the approval of the Technical Delegate or Race Referee. Athletes competing in the same race may assist each other with incidental items such as,
but not restricted to, nutrition and drinks after a water station and pumps, tubular tires, inner tubes and puncture repair kits; Athletes may not provide any item of equipment to an athlete competing in the same race which results in the donor athlete being unable to continue with their own race. This includes but is not restricted to shoes, complete bicycle, frame, wheels and helmet. The penalty for this will be disqualification of both athletes 
 
• BIKE CHECK-IN Highly recommended:  All bicycles highly recommended to check into transition and left overnight. Bicycles will be permitted to enter transition on race morning.
You will have full access to your bike on race morning, but will not be allowed to remove it from transition until the race finish.


• BODY MARKING: Participants must wear body decals which LOC provided. You will not be permitted in the transition area on raceday without your wristband and your body marked.
 If you don’t know how to put your body decals on your legs and arms, please ask Technical Officials in the transition. Do not apply body lotion or sunscreen until after you wear your body decals.


• TRANSITION AREA ACCESS:  Only athletes who are wearing their wristband and are body marked will be allowed access during that time period. 


• TIMING CHIPS: You are required to pick up your timing chip during packet pick up one day before the race. If you lose your chip, additional chips will be available on Sunday morning at timing tent nearby finish area and additional fee might be charged. DON'T LOSE YOUR CHIP. Each chip is encoded with your specific registration data so do not trade your chip with another athlete! The chip must be affixed to either ankle prior to the swim start and must be worn during the entire event. Athletes are responsible for crossing the timing mats at the end of each segment (e.g., swim finish) and for the safe return of the chip at the finish line.


• SWIM CAP: The swim cap placed in your race packet must be worn during the swim. Do not trade your swim cap with another athlete, as the caps are color-coded to assist race management in organizing you at the swim start. YOU WILL BE DISQUALIFIED IF YOU START IN THE WRONG WAVE!


• WETSUITS: For age groupers, the use of wetsuit is mandatory, however, it could not be allowed to wear in case that water temperature too high to wear it. For Elite athletes, a water temperature of 20 degrees or lower will be considered wetsuit legal. A water temperature measurement will be conducted on Saturday to forecast the likely water temperature on race day and the likelihood of whether wetsuits will be allowed.


• SWIM START: Be sure you start with other competitors wearing the same color swim cap and in your correct division. Failure to wear the official swim cap, starting in an other wave not assigned to you or starting earlier than your assigned wave will result in your disqualification.


• SWIM COURSE: If you do not finish swimming within the time limit, you will not be able to continue the competition. You must follow the buoys installed on the swimming course and complete the course in time with your own strength. If you cut the swimming course and turn it short, you will be disqualified. If swimming skills are deemed to be dangerous to safety, they may be subject to sanctions by TO and Life Guard.


• SWIM WAVES: Please check the race schedule.


• LOCKER: LOC could set up lockers where athletes can store their belongings depending on event's scale.


• TRANSITION AREA CONDUCT: For safety reasons, you will not be permitted to ride your bike in or out of the transition area. You must walk or run in the transition area. Please watch out for other athletes as you move through transition and follow the instructions of race officials and volunteers. You must have your helmet securely fastened on your head before you remove your bike from bike rack in T1 and take off your helmet after racking your bike in T2.


• BIKE COURSE: Each athlete is required to wear an approved helmet during the bike segment. Drafting and blocking (impeding the progress of passing cyclists) is not permitted during the race. Technical Officials will monitor the bike course and strictly enforce these rules.


• BIKE COURSE:  Please note that cut off time may be subject to change depending on the race course.


• RUN COURSE:  Each station will be stocked with water and sports drinks. You must complete the entire course and circle the traffic cones at the run turnaround. A timing mat will be placed at the turnaround to ensure each athlete completes the entire run course.


• FINISH: Cut-off time is 3 hours and 50 minutes after the last wave's swim start time. All participants still on the course at this time will be asked to move to the side walk. Participants who continue on their own will assume all risks and must adhere to local traffic laws. Official individual finishers will receive a finisher's medal.


• DROPPING OUT: Please notify a race official and return your timing chip at the finish line if you ｄrop out of the race.


• UNSPORTSMANLIKE CONDUCT: Unsportsmanlike conduct or the verbal abuse of any race official or volunteer during the race or at any time during event weekend will result in your immediate disqualification.


• TIMING &RESULTS: Official race results will be posted at the finish line prior to the awards presentation. Please report any discrepancy to a race official prior to the start of the awards presentation. Athletes who do not wear the timing chips during the entire event will have total finish time, not specific records. Please note that the clock at the finish line reflects the start time of the first swim wave.


• MEDICAL CARE: There is a designed hospital each area and athletes will be transferred to the hospital at emergency situation. The biggest risk to athletes during the race is the potential of heat-related injuries associated with inadequate hydration, so be sure to drink enough water prior to and during the event. 


• COURSE SAFETY: Because Tongyeong Triathlon is conducted within an urban environment, it is virtually impossible to keep the entire course closed to vehicular traffic. Be aware of your surroundings, obey the instructions of the traffic control officers and volunteers and be considerate of others during the competition.


• AWARDS CEREMONY: The awards presentation will be arranged depending on event schedules. The top 3 finishers in each division will be presented with medal.  
 

[아랏길(심규선)]

참가 합니다~

[곰다리]

참가입니다.

[와이라노(신민동)]

참석합니다