♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡ (124강)
# 제목 : “돈을 사랑함”(The Love of Money)
“돈을 사랑함이 일만 악의 뿌리가 되나니 이것을 탐내는 자들은
미혹을 받아 믿음에서 떠나 많은 근심으로써 자기를 찔렀도다”
(디모데전서 6장 10절)
“For the love / of money / is a root /
(훠ㄹ 둬 (을)러부 / 어부 머니 / 이ㅈ 어 (우)루우ㅌ)
사랑은 / 돈의 / 뿌리이기 때문이다. /
of all kinds of evil. // Some people, /
(어부 오어을 카인ㅈ 어부 이붜을 // 섬 피이플)
모든 종류들의 악의 // 몇몇의 사람들은, /
[eager / for money], / have wandered /
(이이거ㄹ / 훠ㄹ 머니 / 해부 원더ㄹ)
[열망하는 / 돈을 위해서] / 헤매왔다. /
from the faith / and pierced themselves
(후뤔 둬 훼이ㅆ / 앤ㄷ 피어ㄹ슽 뒘세을부ㅈ)
믿음에서 / 그리고 그들 스스로를 찔러왔다.
/ with many griefs.”
(위ㅆ 메니 구뤼잎ㅅ)
/ 많은 슬픔들로
(1 Timothy 6:10)
(훠ㄹ슽 티머쒸 싴ㅅ 텐)
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- root : 뿌리, 근원, 원인, (산 등의) 기슭, (사람의) 조상, (바다 등의) 밑바닥
- 'all kinds of + 명사' : '모든(=온갖) 종류들의 (명사)'
- evil : 악, 사악, 악의, 악행, 유해물, 악폐
- eager : 열망하는, 갈망하는, 열심인, 열렬한, 진지한, 몹시 하고 싶어하는
cf. eagerly : 갈망하여, 열망하여, 간절히, 열심히, 몹시
cf. 'be eager / for + 명사' : '(명사)를 열망하다,' '(명사)를 간절히 바라다'
- wander : 돌아다니다, 헤매다, 방황하다, 어슬렁거리다
- pierce : 꿰찌르다, 꿰뚫다, 구멍을 뚫다, 관통하다
- grief : 슬픔, 깊은 고뇌, 애도, 비통, 비탄
- 'with + sth' : '(sth)을 가지고,' '(sth)으로'
cf. 'with + sb' : '(sb)와 함께'
※ 출처 : 유튜브/GEM 영어성경공부
https://youtu.be/GkcrqYQWSPE?si=mO_A3ouH8PyjsHrj
※ “스피킹 & 영작 퀴즈”(Speaking & Composition Quiz)
1. 사랑은(3) / 돈의(2) / 뿌리이기 때문이다.(3) /
--->
2. 모든 종류들의 악의(5) // 몇몇의 사람들은,(2) /
--->
3. [열망하는(1) / 돈을 위해서](2) / 헤매왔다.(2) /
--->
4. 믿음에서(3) / 그리고 그들 스스로를 찔러왔다.(3)
--->
5. 많은 슬픔들로(3)
--->