P!nk - Please Don't Leave Me

[스카이블루]

Da da da da

Da da da da

Da da da da da

​

I don't know if I can yell any louder

How many times have I kicked you out of here?

Or said something insulting?

Da da da da da

I can be so mean when I wanna be

I am capable of really anything

I can cut you into pieces

When my heart is broken

Da da da da da

​

너에게 엄청 크게 고함을 칠거야.

너를 몇 번이나 내쫓아야 하는거야.

얼마다 더 모욕을 주어야 정신을 차릴거야?

난 마음만 먹으면 다 해버릴거야.

정말로 내 맘대로 해버릴테니까.

내가 상처받으면 말이야

너를 산산조각으로 잘라 버릴거야...

​

Please, don't leave me

Please, don't leave me

I always say how I don't need you

But it's always gonna come right back to this

Please, don't leave me

​

(그러니깐)

제발 날 떠나지마.

제발 날 떠나지마.

너 따위는 필요없다고 말하곤 했지만

그렇게 하자마자 너에게 바로 말했잖아.

"제발 날 떠나지마" 라고.

​

How did I become so obnoxious?

What is it with you that makes me act like this?

I've never been this nasty

Can't you tell that this is all just a contest?

The one that wins will be the one that hits the hardest

But baby, I don't mean it

I mean it, I promise baby

Da da da da da

​

내가 어쩌다가 이런 밉상이 된 줄 알아?

내가 뭣때문에 너한테 이런 짓을 하는거야?

난 한심한 사람이 아니었는데.

너하고 단순한 싸움대회라고 해줘.

가장 세게 때린 놈이 이기는 그런 싸움대회라고.

그런데 자기야,  진심 아니야.

정말 진심이 아니야.

​

Please, don't leave me

Please, don't leave me

I always say how I don't need you

But it's always gonna come right back to this

Please, don't leave me

​

(그러니깐)

제발 날 떠나지마.

제발 날 떠나지마.

너따위 필요없다고 말하곤 하지만

그렇게 하자마자 너에게 바로 말했잖아.

"제발 날 떠나지마" 라고.

​

I forgot to say out loud

How beautiful you really are to me

I cannot be without

You are my perfect little punching bag

And I need you

I am sorry

Da da da da

Da da da da

Da da da da da

​

(사실은)

너한테 큰소리로 말 못한게 있어.

"너는 나에게 완벽한 사람"이라고.

너없이 살수가 없어.

나의 완벽한 귀여운 "펀치백"이기도 하고.

너가 필요해.

미안하지만.

​

Please, don't leave me

I always say how I don't need you

But it's always gonna come right back to this

Please, don't leave me

Please, don't leave me

I always say how I don't need you

But it's always gonna come right back to this

Please, don't leave me

[동이사랑]

팝송 음악 잘 듣고 갑니다
웃음 꽃 피는 즐거운 화요일 되세요.