Jesus Sends Out the Twelve
루가 복음 Luke 09:01.
When Jesus had called the Twelve together,|he gave them power and authority|to drive out all demons|and to cure diseases,
【Vocabulary】* send out 《vt.+》① (빛·열·연기 따위를) 발하다. ② (…을) 발송하다; (아무를) 파견하다; (벌로서) 밖으로 내보내다 ∘ ~ out invitations 초대장을 발송하다. ③ (신호를) 발신하다. ④(…을) 가지러〔사러〕 보내다. ━《vi.+》 ⑤(…을) 가져오도록 주문하다《for》; (…을) 구하러 사람을 보내다《for》∘ Let’s ~ out for pizza. 피자를 가져오도록 주문하자.
* call [kɔːl] vt. ① 부르다, (아무를) 소리내어 부르다, 불러일으키다(awake); (아무)에게 전화를 걸다《up》; 불러내다《무선 통신으로》② (이름을) 부르다 • ~ a person’s name 아무의 이름을 부르다〔불러보다〕《찾을 때 따위》. ≠~ a person by name. ③ 불러오다, …을 오라고 하다, 초대하다; 재청하다, 앙코르를 청하다 • ~ the doctor 의사를 부르다 • He ~ed my family to dinner. 그는 우리 가족을 식사에 초대했다 • Cɑll me a taxi. =Cɑll a taxi for me. 택시를 불러주게 • They ~ed the actress time and again. 그들은 재청으로 그 여배우를 몇 번이나 무대에 불러냈다.•~ together 소집하다. 불러모으다.
* twelve [twelv] ɑ. 12의; 12개〔사람〕의. ━n. ① 12; 열 두 사람〔개, 시, 살〕.② 12의 기호. ③ (pl.) 12절판; 사륙(四六)판. ④ (the T-) 예수의 12사도(=the Twelve Apostles).
* to·geth·er [tǝgéðǝr] ɑd. ① 함께, 같이, 동반해서 • They were standing ~. 그들은 나란히 서 있었다 ② ⦗동사와 함께 동사의 동작의 결과를 나타냄⦘ 합쳐져서, 이어져서, 모여져서, 함께 되어서 • The cars came ~ with a crash. 차와 차가 쾅하고 부딪쳤다 • nail the boards ~ and make a crate 널빤지를 못질해서 나무 상자를 만들다. ③ ⦗명사 뒤에서⦘ 계속하여, 중단 없이; 통틀어, 모두 • He worked for hours 〔weeks〕 ~. 그는 몇 시간〔주간〕이나 계속 일했다 • This one costs more than all the others ~. 이것은 다른 것을 다 합친 것보다 비싸다. ④ 동시에 ⑤ 협력〔협조〕하여 • We are ~ in the enterprise. 우리는 협력해서 사업을 하고 있다. ⑥ 서로 …하여 • fight ~ 서로 싸우다 • confer ~ 서로 의논하다, 협의하다. • all ~ : ①다 함께. ②전부, 합계 ∘ We are nine ɑll ~. ∘ There are 200 books ɑll ~.
* pow·er [páuǝr] n. 힘, 능력; 생활력 • the ~ of nature 자연의 힘 • one’s vital ~ 활력 • He has no ~ to live on. 그는 벌써 살아갈 힘이 없다.
※⟪SYN⟫ power 잠재능력도 포함하는 가장 일반적인 말. force power가 바깥 힘이 되어 나타나는 힘, 세력, 효력: the force of a blow 타격력. by force of circumstances 주위의 사정으로, 부득이. energy 일을 하는 데 쓰이는 power의 양, force와 달라 외적인 존재물에 대한 작용은 직접 시사되지 않음→정력(精力), 활력: a man of energy 정력가. strength power 또는 force가 지니는 ‘강도(強度)’: a man of great strength 대단히 힘센 사람. tensile strength 장력(張力). might 인간이 지니는 강한 power. ★ 물리학 용어로서는 force ‘힘’, power ‘일률, 공률’, energy ‘에너지’로 구별됨.
※⟪SYN⟫ power 어떤 일을 할 수 있는 힘. 주로 정치적인 결정 등이 많음: The Swiss executive has no ~ to veto. 스위스 행정부에는 거부권이 없다. authority 남에게 명령하고 복종시킬 수 있는 권력. 또 민주주의 사회에서는 위임된 권능: the ɑuthority of a court 법정의 권위. influence 법률적인 권한은 없어도 남에게 영향력을 줄 수 있는 세력, 신망. sway 마음대로 지배할 수 있는 힘: under the swɑy of a dictator 독재자의 전제(專制) 아래.
* au·thor·i·ty [ǝθɔ́ːriti, ǝθάr-/ǝθɔ́r-] n. ① 권위, 권력, 위신 • the ~ of a parent 어버이의 권위 • a 〔the〕 person in ~ 권력자 • with ~ 권위를 가지고, 엄연히 • have no ~ over 〔with〕 …에 대하여 권위가 없다. ⟨⟩ ⇨power ② 권한, 권능, 직권; (권력자에 의한) 허가, 인가《to do; for》• exceed one’s ~ 월권 행위를 하다 • by the ~ of …의 권한으로 • give a person (an) ~ for 〔to do〕 아무에게 …의〔할〕 권한을 주다 • have the ~ to grant permission 허가권을 갖다. ③ (보통 pl.) 당국, 관헌; 공공 사업 기관; (정보 등의) 소식통 ④ 근거, 전거, 전거가 되는 문서《of》; 출전(出典)《on》 • on the ~of …을 근거로 하여. ⑤ 권위자, 대가《on》
* drive [draiv] vt. (drove [drouv], 《고어》 drave [dreiv]; driv·en [drívən]) ① (소·말 등을) 몰다, 쫓다; (새·짐승 따위를) 몰아내다; 몰아치다; (펜 따위를) 휘두르다 • ~ a pen 펜을 빨리 놀려서 쓰다 • ~ cattle to pasture 소를 목초지로 몰아넣다 • Drive the dog ɑwɑy. 개를 쫓아버려라. ⟨⟩ ⇨urge ★ 보통 ɑwɑy, bɑck, down, in, off, on, out, through, up 등의 각종 부사가 따름. ② (적 따위를) 쫓아버리다; 물리치다; (바람·파도가 배 따위를) 밀어치다; (눈·비를) 몰아 보내다 ③ (마차·자동차를) 몰다, 운전〔조종〕하다, 드라이브하다 • ~ a taxi 택시를 몰다. •~ out ①추방하다, 몰아내다, 배격하다. ②차로 외출하다.
* cure¹ [kjuǝr] n. ① 치료; 치료법〔제〕《for》; 광천(鑛泉), 온천 • a ~ for headache 두통약. ② 치유, 회복. ③ 구제책, 교정법《for》④ (영혼의) 구원; (교구민에 대한) 신앙 감독; 성직; 관할 교구. ⑤ (생선·고기 등의) 저장(법), 소금절이; (고무·수지의) 경화; (시멘트의) 양생(養生). ━vt. ① (병이나 환자를) 치료하다, 고치다; 교정(矯正)하다, 제거하다 • be ~d of a disease 병이 낫다. ② 구제〔구원〕하다. ③ 가공하다; (고기·물고기 등을) 절이다, 건조하다《보존을 위해》; (고무를) 경화시키다, 가황(加黃)하다; (콘크리트를) 양생하다 ━vi. ① (병이) 낫다. ② (생선·고기 등이) 보존에 적합한 상태가 되다; (고무가) 경화하다.
※⟪SYN⟫ cure 육체상·정신상의 병이나 고뇌를 완화시켜 치료함을 나타냄. heal 육체의 상처·화상 따위를 치료함을 말함. remedy 병·상처·그 밖의 폐해 따위를 치료·구제함을 나타냄.
* dis·ease [dizíːz] n. ① 병, 질병. ⟨cf.⟩ ailment, illness, malady. ⟨⟩ heɑlth. • catch 〔suffer from〕 an incurable ~ 불치의 병에 걸리다 • a serious ~ 중병 • a family 〔hereditary〕 ~ 유전병 • an inveterate 〔a confirmed〕 ~ 난치병, 고질. ② (정신·도덕 따위의) 불건전, 퇴폐; 악폐. ━vt.병들게 하다. ㉺~d ɑ. 병의, 병에 걸린; 병적인(morbid) • the ~d part 환부 • a ~d mind 상처 입은 마음. ******
【Grammars】① 2어동사 : When Jesus had called the Twelve together, [아래, 또 2절 참조]
https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/13 https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/87
② to부정사의 형용사적 용법 : he gave them power and authority|to drive out all demons|and to cure diseases, --- he gave them power and authority|to drive out all demons|and to cure diseases,
= he gave them power and authority|that they can drive out all demons|and cure diseases,
앞 power and authority을 to drive out all demons|and to cure diseases을 공통 수식하고 있다.
동격을 나타낸다.
삼라만상-변불변의진리 | 부정사의 형용사적 용법 제한용법 be to V - Daum 카페
➂➃➄ https://biblehub.com/luke/9-1.htm https://biblehub.com/luke/9-1.htm
When Jesus had called the Twelve together,|he gave them power and authority|to drive out all demons|and to cure diseases,
【Translation 1】예수님께서는 열두 제자를 불러모았을 때[모은 후-모아] / 그는 그들[열두 제자]에게 힘과 권한[권능]을 주셨다. / 모든 마귀들을 쫓아[몰아]내고 / 질병들을 고치는.
【Translation 2】예수님께서는 열두 제자를 불러모았을 때[모은 후] 그들[열두 제자]에게 모든 마귀들을 쫓아[몰아]내고 질병들을 고치는. 흼과 권한[권능]을 주셨다.
눅09:01 예수께서는 열두 제자를 한자리에 불러 모든 마귀를 제어하는 권세와 병을 고치는 능력을 주셨다.